Be not defeated by the rain. Nor le

Be not defeated by the rain. Nor let the wind prove your better.Succumb not to the snows of winter. Nor be bested by the heat of summer.Be strong in body. Unfettered by desire. Not enticed to anger. Cultivate a quiet joy.Count yourself last in everything. Put others before you.Watch well and listen closely. Hold the learned lessons dear.A thatch-roof house, in a meadow, nestled in a pine grove's shade.A handful of rice, some miso, and a few vegetables to suffice for the day.If, to the East, a child lies sick: Go forth and nurse him to health.If, to the West, an old lady stands exhausted: Go forth, and relieve her of burden.If, to the South, a man lies dying: Go forth with words of courage to dispel his fear.If, to the North, an argument or fight ensues:Go forth and beg them stop such a waste of effort and of spirit.In times of drought, shed tears of sympathy.In summers cold, walk in concern and empathy.Stand aloof of the unknowing masses:Better dismissed as useless than flattered as a "Great Man".This is my goal, the person I strive to become.

Kết quả (Việt) 1:

Được không bị đánh bại bởi những cơn mưa. Cũng không để cho gió chứng minh bạn tốt hơn.
Chống nổi không tuyết của mùa đông. Cũng không thể đánh bại bởi sức nóng của mùa hè.

Hãy mạnh mẽ trong cơ thể. Không bị trói buộc bởi mong muốn. Không dụ dỗ để tức giận. Trau dồi một niềm vui yên tĩnh.
Đếm tự cuối cùng trong tất cả mọi thứ. Đặt người khác trước khi bạn.
Xem tốt và nghe chặt chẽ. Giữ những bài học yêu học.

Một ngôi nhà lá mái, trong một đồng cỏ, nép mình trong bóng râm một khu rừng thông của.

Một nắm gạo, một số miso, và một vài loại rau để đủ cho cả ngày.

Nếu, về phía Đông, một đứa trẻ nằm bệnh: Đi ra và y tá ông đối với sức khỏe.
Nếu, với phương Tây, một bà già đứng kiệt sức: Đi ra, và giải tỏa cô gánh nặng.
Nếu, vào miền Nam, một người đàn ông dối trá chết: Đi ra với lời của lòng dũng cảm để xua tan nỗi sợ hãi của mình.
Nếu, ở phía Bắc, một cuộc tranh cãi hoặc xảy ra sau đó chiến đấu:
Đi ra và cầu xin họ dừng lại như một sự lãng phí công sức và tinh thần.

Trong thời hạn hán, rơi nước mắt cảm thông.
Trong mùa hè lạnh, đi bộ trong mối quan tâm và sự đồng cảm.

Đứng tách biệt của quần chúng vô minh:
Better sa thải như vô dụng hơn tâng bốc như một "Great Man".

Đây là mục tiêu của tôi, người mà tôi phấn đấu trở thành.

Kết quả (Việt) 2:

Không bị đánh bại bởi mưa. Cũng không để cho gió chứng minh của bạn tốt hơn.
Succumb không để tuyết của mùa đông. Cũng không được bested bởi sức nóng của mùa hè.

Hãy mạnh mẽ trong cơ thể. Unfelộn bởi mong muốn. Không enticed để giận dữ. Trau dồi một niềm vui yên tĩnh.
Đếm mình cuối cùng trong tất cả mọi thứ. Đặt những người khác trước khi bạn.
Xem tốt và lắng nghe chặt chẽ. Giữ những bài học được học thân yêu.

Một ngôi nhà lợp mái, trong một đồng cỏ, nép mình trong bóng râm của một cây thông.

Một ít gạo, một số miso, và một vài loại rau để đủ cho ngày.

Nếu, về phía đông, một đứa trẻ bị bệnh: đi ra và y tá ông đến sức khỏe.
Nếu, về phía tây, một bà già đứng kiệt sức: đi ra, và giảm bớt gánh nặng của mình.
Nếu, về phía Nam, một người đàn ông nằm chết: đi ra với lời của can đảm để xua tan nỗi sợ hãi của mình.
Nếu, về phía bắc, một đối số hoặc chiến đấu xảy ra:
Đi ra và cầu xin họ dừng lại như một sự lãng phí nỗ lực và tinh thần.

Trong thời gian hạn hán, rơi nước mắt của cảm.
Trong mùa hè lạnh, đi bộ trong mối quan tâm và đồng cảm.

Đứng aloof của khối không biết:
Tốt hơn bị sa thải như vô dụng hơn tâng bốc như là một "Great man ".

Đây là mục tiêu của tôi, người tôi cố gắng để trở thành.

Kết quả (Việt) 3:

Đừng để bị trời mưa đánh bại.Cũng không để gió chứng minh tốt hơn.
Không được chết chìm trong tuyết mùa đông.Cũng không bị khuất phục bởi nắng mùa hè.
Hãy mạnh mẽ lên.Không được thỏa mãn.Không lôi kéo sự tức giận.Hãy nuôi dưỡng niềm vui.
Tính cho mình cuối cùng trong mọi thứ.Trước mặt mọi người.
Nhìn cho kỹ và nghe cho kỹ.Hãy học bài học đi.
Một ngôi nhà mái lợp mái nhà, trên đồng cỏ, núp trong bóng mát của một lùm cây.
Một nắm gạo, một ít lạc đà, và một ít rau là đủ cho ngày.
Nếu, ở phía Đông, một đứa trẻ bị bệnh, hãy tiến tới và chăm sóc cho nó.
Nếu, ở miền Tây, một bà già kiệt sức, hãy tiến tới và giúp bà ấy bớt gánh nặng.
Nếu, về phương Nam, có một người sắp chết, hãy bước tới với những lời can đảm để xua tan nỗi sợ hãi.
Nếu như đối với phương Bắc, cuộc tranh cãi hoặc cuộc chiến tiếp theo:
Hãy tiến tới và cầu xin họ đừng phí công và tâm hồn như vậy.
Trong thời hạn hán, khóc thương cảm.
Mùa hè lạnh lẽo, lo lắng và cảm thông.
Tránh xa đám đông vô danh:
Tốt hơn là loại vô dụng hơn tâng bốc như một "người vĩ đại".
Đây là mục tiêu của tôi, người mà tôi đang cố gắng trở thành.