In 2010, a Global Consensus on HbA1

In 2010, a Global Consensus on HbA1c measurement and reporting was issued by an international committee representing the ADA, European Association for the Study of Diabetes (EASD), International Diabetes Federation (IDF), IFCC and International Society for the Pediatric Diabetes (ISPAD) [29]. Briefly, the Global Consensus defined the IFCC reference as the only valid anchor for commercial methods calibration and a dual reporting of the HbA1c results as mmol/mol (IFCC-related units) and % (NGSP/DCCT-related units). A master equation describing therelationship between the two reference systems should be used for the interconversion of the results:HbA1c NGSP/DCCT (%) = 0.09148 × HbA1c IFCC (mmol/mol) + 2.152HbA1c IFCC (mmol/mol) = 10.93 × HbA1c NGSP/DCCT (%) - 23.50Editors of scientific journals were encouraged to require both units of HbA1creporting to promote the clarity and comparability of results between studies thatused HbA1c as an outcome measure and to facilitate the combination of these resultsin meta-analyses. The Global Consensus definitely enabled the uniform traceabilityand improved analytical quality of HbA1c measurements[12]; however, it failed to harmonize the reporting of these results, as different countries use different reporting units, which may thus complicate a direct comparison of results across the world[30].

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2010, một đồng thuận toàn cầu về đo lường HbA1c và báo cáo được đưa ra bởi một ủy ban quốc tế đại diện cho ADA, Hiệp hội châu Âu về Nghiên cứu của bệnh tiểu đường (EASD), bệnh tiểu đường Liên đoàn Quốc tế (IDF), IFCC và Xã hội quốc tế về Nhi Bệnh tiểu đường (ISPAD) [29]
. Tóm lại, các đồng thuận toàn cầu được xác định tham chiếu IFCC như neo chỉ có giá trị cho các phương pháp thương mại hiệu chuẩn và một báo cáo kép của các kết quả HbA1c như mmol / mol (IFCC-
đơn vị có liên quan) và% (đơn vị NGSP / DCCT-liên quan). Một phương trình bậc thầy mô tả
mối quan hệ giữa hai hệ thống tài liệu tham khảo nên được sử dụng cho các interconversion các kết quả:
HbA1c NGSP / DCCT (%) = 0,09148 × HbA1c IFCC (mmol / mol) + 2,152
HbA1c IFCC (mmol / mol) = 10,93 × HbA1c NGSP / DCCT (%) - 23.50
Biên tập viên của tạp chí khoa học được khuyến khích để yêu cầu cả hai đơn vị của HbA1c
báo cáo để thúc đẩy sự rõ ràng và so sánh kết quả giữa nghiên cứu
sử dụng HbA1c như một biện pháp kết quả và tạo điều kiện cho sự kết hợp của các kết quả này
trong phân tích meta. Đồng thuận toàn cầu chắc chắn cho phép truy xuất nguồn gốc thống nhất
và nâng cao chất lượng phân tích của các phép đo HbA1c [12]
; tuy nhiên, nó thất bại trong việc hài hòa các báo cáo của những kết quả này, như các nước khác nhau sử dụng các đơn vị báo cáo khác nhau, do đó có thể làm phức tạp một so sánh trực tiếp các kết quả trên thế giới [30]
.

Kết quả (Việt) 2:

Trong 2010, một sự đồng thuận toàn cầu về đo lường HbA1c và báo cáo đã được phát hành bởi một ủy ban quốc tế đại diện cho ADA, Châu Âu Hiệp hội nghiên cứu tiểu đường (EASD), Liên đoàn bệnh tiểu đường quốc tế (IDF), IFCC và hội quốc tế về tiểu đường nhi khoa (ISPAD) [29]
. Tóm lại, đồng thuận toàn cầu đã xác định tài liệu tham khảo IFCC là mỏ neo hợp lệ duy nhất cho hiệu chuẩn phương pháp thương mại và báo cáo kép về kết quả HbA1c như mmol/Mol (IFCC-
đơn vị liên quan) và% (các đơn vị liên quan đến NGSP/DCCT). Một phương trình tổng thể mô tả các
mối quan hệ giữa hai hệ thống tham chiếu nên được sử dụng cho việc chuyển đổi kết quả:
HbA1c NGSP/DCCT (%) = 0,09148 × HbA1c IFCC (mmol/mol) + 2,152
HbA1c IFCC (mmol/mol) = 10,93 × HbA1c NGSP/DCCT (%)-23,50
Các biên tập viên của các tạp chí khoa học được khuyến khích yêu cầu cả hai đơn vị HbA1c
báo cáo để thúc đẩy sự rõ ràng và khả năng so sánh kết quả giữa các nghiên cứu
sử dụng HbA1c như là một biện pháp kết quả và để tạo điều kiện cho kết hợp các kết quả
trong meta-phân tích. Sự đồng thuận toàn cầu chắc chắn cho phép nguồn gốc
và cải thiện chất lượng phân tích của các phép đo HbA1c [12]
; Tuy nhiên, không hài hòa báo cáo các kết quả này, vì các quốc gia khác nhau sử dụng các đơn vị báo cáo khác nhau, do đó có thể làm phức tạp một so sánh trực tiếp các kết quả trên toàn thế giới [30]
.

Kết quả (Việt) 3:

Tháng Giêng, một Hội đồng toàn cầu về đo lường và báo cáo bằng Hb11 đã được phát hành bởi một ủy ban quốc tế đại diện cho ADA, Hiệp hội Châu Âu Nghiên cứu về tiêu cực (EADSD), Liên minh Diabets Quốc tế (IDF), IFC và Hiệp hội Quốc tế trẻ em (ISP) giá [29]
Không.Báo cáo ngắn gọn, Thỏa thuận Toàn cầu đã xác định mỗi giá trị của tập đoàn IFCC là cái neo duy nhất cho việc điều chỉnh các phương pháp thương mại và hai báo cáo về kết quả HbAc theo dạng mmol/mol (IFC-
các đơn vị liên quan) và% (các đơn vị liên quan tới NGU/DCcắt).Một mô tả trình độ chính
Sự liên hệ giữa hai hệ thống tham khảo nên được dùng để tạo kết quả:
HbAc NGSP/DCCắt (====)) 0.091855; HbAc IFCC (mmol/mol) +2.152
HbAc IFC (mmol/mol) =.10
Các nhà soạn thảo các tạp chí khoa học đã yêu cầu cả hai đơn vị Hb11.
báo cáo nhằm thúc đẩy sự rõ ràng và tương xứng của kết quả trong các nghiên cứu mà
dùng Hb11 như một biện pháp kết quả và để dễ dàng kết hợp kết quả.
trong các phân tích.Thỏa thuận toàn cầu chắc chắn cho phép lần theo dấu vết
và cải thiện chất lượng phân tích Hb11[12]
Tuy nhiên, nó không đồng ý mô phỏng báo cáo về kết quả này, vì mỗi nước sử dụng các đơn vị báo cáo khác nhau, điều đó có thể làm phức tạp việc so sánh trực tiếp kết quả trên to àn thế giới[30]
Không.