Vietnamese mob forces cops to free

Vietnamese mob forces cops to free fellow citizen in Takeo
Mon, 20 June 2016
Mech Dara
Up to 30 Vietnamese citizens – some armed with sticks and knives – allegedly stormed a Takeo province border checkpoint on Friday to free a Vietnamese man being held for questioning.

Bakdie border checkpoint chief Tom Chamroeun said the man had witnessed “three drunken Vietnamese” nationals attack border police officer Yoak Sai, 48, in Angkor Borei district’s Kok Thloak commune while the officer was docking his boat.

The assailants attacked Sai from behind and then tried to drown him, Chamroeun said.

Sai was unharmed and a Vietnamese bystander who saw what happened shouted to Cambodian authorities for help. When they arrived, the assailants fled into Vietnamese territory. Two escaped on foot while one took off in his boat.

“We held [the witness] in order to ask for the names of the perpetrators, and the Vietnamese people misunderstood, [thinking] that we arrested him and would hurt him, therefore they gathered between 20 to 30 people and came to take him back,” Chamroeun said.

“Some of them held sticks and knives. Because we do not want a problem at the border, we allowed him to go.”

Chamroeun said he had asked Vietnamese authorities for help in looking for the suspects in the officer’s beating.

He said the police were searching for the men and promised to update the Cambodian authorities on the situation within a few days.

Contact author: Mech Dara

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam đám đông lực lượng cảnh sát để miễn phí các công dân đồng bào ở TakeoThứ hai, ngày 20 tháng 6 năm 2016Mech DaraLên đến 30 công dân Việt Nam – một số trang bị với gậy và dao-bị cáo buộc khi một trạm kiểm soát biên giới tỉnh Takeo ngày thứ sáu để một người đàn ông Việt Nam được tổ chức để đặt câu hỏi.Trưởng trạm kiểm soát biên giới Bakdie Tom Chamroeun nói rằng người đàn ông đã chứng kiến "ba say rượu, người Việt Nam" dân tấn công cảnh sát biên giới Yoak Sai, 48, Angkor Borei huyện thị trấn Kok Thloak trong khi các viên chức lắp ghép thuyền của ông.Những kẻ tấn công các tấn công Sai từ phía sau và sau đó đã cố gắng để rút ra anh ta, Chamroeun nói.Sai là an toàn và một bystander Việt Nam những người nhìn thấy những gì đã xảy ra hét lên đến các chính quyền Campuchia để được giúp đỡ. Khi họ đến, là những kẻ tấn công chạy trốn vào lãnh thổ Việt Nam. Hai bỏ trốn đi bộ trong khi một đã diễn ra trong thuyền của ông."Chúng tôi tổ chức [chứng kiến] để yêu cầu cho tên của các thủ phạm, và người Việt Nam hiểu lầm, [tư duy] mà chúng tôi bắt anh ta và sẽ làm tổn thương anh ta, do đó họ thu thập từ 20 đến 30 người đến đến để đưa ông trở lại," Chamroeun nói."Một số người trong số họ giữ gậy và dao. Bởi vì chúng tôi không muốn một vấn đề tại biên giới, chúng tôi cho phép anh ta đi."Chamroeun nói ông đã yêu cầu nhà chức trách Việt Nam giúp đỡ trong việc tìm kiếm các nghi phạm trong các sĩ quan đập.Ông cho biết cảnh sát đang tìm kiếm những người đàn ông và hứa hẹn để cập nhật các nhà chức trách Campuchia về tình hình trong vòng một vài ngày.Liên lạc tác giả: Mech Dara

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng mob Việt cảnh sát để giải phóng người đồng hương ở Takeo
Mon, 20 tháng 6 năm 2016
Mech Dara
lên đến 30 công dân Việt Nam - một số lượng vũ trang bằng gậy và dao - bị cáo buộc tấn công một Takeo trạm kiểm soát biên giới tỉnh vào thứ Sáu để giải thoát một người đàn ông Việt bị giam giữ để thẩm vấn. Bakdie điểm kiểm tra giám biên giới Tom Chamroeun biết người đàn ông đã chứng kiến "ba say rượu Việt" dân tấn công cảnh sát biên giới Yoak Sai, 48 tuổi, ở xã Kok Thloak huyện Angkor Borei trong khi các sĩ quan đã được lắp ghép thuyền của ông. những kẻ tấn công tấn công Sài từ phía sau và sau đó đã cố gắng để chết đuối anh, Chamroeun nói. Sai là không hề hấn gì và một người ngoài cuộc những người Việt Nam đã thấy những gì đã xảy ra hét lên với chính quyền Campuchia để được giúp đỡ. Khi họ đến, những kẻ tấn công chạy trốn vào lãnh thổ Việt Nam. Hai trốn vào chân trong khi một cất cánh trong thuyền của ông. "Chúng tôi tổ chức [sự chứng kiến] để hỏi tên của các thủ phạm, và những người Việt hiểu lầm, [nghĩ] mà chúng tôi bắt anh ta và sẽ làm tổn thương anh ấy, do đó họ tụ tập từ 20 đến 30 người và đã đưa anh trở lại, "Chamroeun nói. " Một số họ cầm gậy và dao. Bởi vì chúng tôi không muốn có một vấn đề biên giới, chúng tôi cho phép anh ta đi. " Chamroeun cho biết ông đã yêu cầu chính quyền Việt Nam để giúp đỡ trong việc tìm kiếm các nghi phạm trong đập của nhân viên. Ông cho biết cảnh sát đang tìm kiếm những người đàn ông và hứa sẽ cập nhật . các nhà chức trách Campuchia vào tình hình trong vòng một vài ngày Liên hệ với tác giả: Mech Dara