HO CHI MINH CITY-long, the play bad

HO CHI MINH CITY-long, the play bad in pharmaceutical tenders have made profound grievances society, by just to gain benefits for a group of people, which violates the rules of healthy competition, causing serious damage to the budget; the patient is much more risky, expensive; the main foot contractors lose money and market share all oan; The basis of the domestic pharmaceutical production pinched, don't grow up. ..

Deliberately changing the formulary!

In November 2014, the Department of health (YT) Aids in the role of the investor held the bidding done buying drugs clinical years 2014-2015 for the State health facilities in the province. Less than a month later, many new items bidding done. And from then until now, the province's Hospital have to repeatedly send the missive (CV) please supplement the hundreds of urgent treatment drugs.

Drug shortages aggravated both happen at the General Hospital (BVĐK) province of Dak Lak. Some hospitals also similar difficult districts online. Dr. Chau Pisi, Director of BVĐK district of Cu M'gar District said, never lack medicines like those early months of the year. Most lack the kind of special medicine, anesthesia, surgical anesthesia. Throughout the dozen times the hospital emergency Department please additional drug source YT, has had many patients do not wait the drug must move up on the online Institute.

Why 1197 bid list items, which only 666 items winning bid? To answer the question of the Pioneer newspaper, Dr. Doan Huu Long, Director of the Department of YT Dak Lak-Chairman of the bidding plan evaluation the healing medicine of 2014 explains: by the first tender circular 1, new rules have complicated, should result in the bidding only reached more than 50%! Also according to some businesses, the lack of serious medications after the bidding has caused Tender Board (HĐĐT) deliberately doing the contrary.

Circular (TTLT) number 01 is the Ministry of health and the Ministry of Finance issued July 1, 2012, to November 2013 are modified, added some articles by the number 36, 37 TTLT, meticulous guide how organizations bidding, in order to choose the appropriate drugs, cheap, save, user preference items create conditions for the pharmaceutical industry in the developed countries. Accordingly, The request to convert from bidding according to package items, technical criteria each item to put an accurate score, causing the number of bidders and the strong increase in profile, which requires officers to have intensive Pharmaceutical level.

Thus, the important role of professionals in the HĐĐT are usually delivered to the head of the pharmaceutical business. But in Dak Lak Province, dozens of years, the right to decide in this nest in about 2 business finance and accounting, and health. Coincidence is the bidding process, review contractor always focuses on the money rather than the criteria for pharmaceutical products. Department of YT explains, because of the limited supply budget. Bidding purchase medical drugs in 2014-2015 of the healthcare industry more than 700 billion planned Dak Lak, but the only browser for 500 billion, should have to prioritise financial role to control the total value of the bid.

However, the reality shows: the total value of approved initial provisions estimation according to the drug treatment facility by the public, the whole province has been put up, put away the valuation, just over 350 billion, expected the bidding in February 2014. That time, Dr. Doan Huu Long was appointed Director of the Department of YT, should the bidding paused.

Negative in pharmaceutical tenders: manipulating interest groups! -Photo 1
The Department of Health Aids drugs were cheap, the expensive medications that cause damage to the patient (table I).
On 15/4/2014, the Department issued 237 number CV YT, require additional treatment facilities and new forms of active substances on the list, making the total value estimation pushed increased more than 700 billion. There's suspicion here is how the HĐĐT paved the way for some companies "backyard" jump in, because the Agency has identified the company in the total category 2 available close to 100 items brought down six district hospitals, with the same drug, the concentration, the concentration, the amount of identical. With only about 100 additional items to add to this, the amount has risen the equivalent of 1197 items list are hospitals planned earlier.

To handle the more than 700 billion approved this fit the estimation that the PPC, Accounting Division of the Department of YT has except all, except in bulk from the top down, regardless of how the drug provision of the hospitals to enough for a year, making the category, the number of smoking disturbed , no longer needs the fact that the proposed hospital. There are few goods to ridiculous, such as the pain reliever Diclofenac (sting) of the province that has only 20 tubes, 100 Tyracan cancer treatment drugs only 148 students, drug injecting Morphine only 942 pipe! ... The user does not know the items as long as new as cardiovascular drugs Dobutamin winning bid to 44118 tube; anesthetic Bupivacain struck to piping 70600 ...

Spend money arbitrarily of the contractor

One of the violations of this bidding round Willow Avenue, is the HĐĐT Department of YT Dak Lak has forced contractors to embrace cash to submit at the finance and accounting before bid closing time, equal to 3% of the total value of bids, stating in paragraph 1 item 15 chapter II the data table in the tender bid (HSMT) by HĐĐT Dak Lak itself.

Read HSMT, many contractors immediately sent CV, because bidding rules the tender guarantee form can be by cash or bank guarantee letter. Longer circular 78 issued on 18/6/2014 of the Ministry of Finance regulates the spending of 20 million or more, businesses are not taking the cash. But Director YT twice answered with 2 CV in July, 2014, all confirm this "was clearly defined in clause 1...".

Or news, 6/10/2014, drug administration signed an emergency number 17128 CV send the subdivisions, again from 2010 The KH & TEL has guided the tender guarantee form customized scale, nature and that the contractor can deposit, escrow, letter of guarantee by the Bank or financial institution. At the same time warned the owner requests contractor to deposit is not consistent, limiting the participation of contractors, reducing competition in the tender package. Pity that, while closing the bidding took place from 5/8/2014, many previous contractors forced to mobilize cash fold for financial room to hug, to transfer this deposit into ... Department of Health's own account. With the big contractors, like the II central pharmaceutical companies had a total value of bid up to 250 billion, then deposit up to nearly 8 billion.

After the bidding for drugs in 2014-2015 in Dak Lak Province, only this, the contractor had lost oan these hundred million without knowing who the squeaks!

Kết quả (Việt) 1:

TP. Hồ chí minh-long, chơi xấu trong hồ sơ dự thầu dược phẩm có bằng xã hội sâu sắc than phiền, chỉ để đạt được lợi ích cho một nhóm người, mà vi phạm các quy tắc cạnh tranh lành mạnh, gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngân sách; bệnh nhân là nhiều hơn nữa nguy hiểm, tốn kém; nhà thầu chính chân mất tiền và thị trường chia sẻ tất cả oan; Cơ sở sản xuất dược phẩm trong nước bị chèn ép, không lớn lên. ..Cố ý thay đổi danh sách!Vào tháng 11 năm 2014, tỉnh của viện trợ y tế (YT) trong vai trò của các nhà đầu tư tổ chức đấu thầu thực hiện mua ma túy lâm sàng năm 2014-2015 cho các cơ sở y tế nhà nước trong tỉnh. Ít hơn một tháng sau đó, nhiều người mới mục đấu thầu được thực hiện. Và từ đó đến nay, bệnh viện của tỉnh có nhiều lần gửi bức (CV) Hãy bổ sung hàng trăm thuốc điều trị khẩn cấp.Tình trạng thiếu thuốc trầm trọng hơn cả hai xảy ra tại các bệnh viện tổng quát (BVĐK) tỉnh của Đăk Lăk. Một số bệnh viện cũng tương tự như khó khăn huyện trực tuyến. Tiến sĩ Chau Pisi, giám đốc của BVĐK huyện của huyện Cư M'gar nói, không bao giờ thiếu các loại thuốc như những tháng đầu của năm. Hầu hết thiếu các loại thuốc đặc biệt, gây mê, phẫu thuật gây mê. Trong suốt thời đại tá phòng cấp cứu của bệnh viện, xin vui lòng thêm thuốc nguồn YT, đã có nhiều bệnh nhân làm không chờ đợi thuốc phải di chuyển lên trên viện trực tuyến.Tại sao 1197 giá danh mục, khoản mục chỉ 666 chiến thắng thầu? Để trả lời câu hỏi của các tờ báo tiên phong, tiến sĩ Doan Huu Long, giám đốc của vùng của YT Dak Lak-chủ tịch của đánh giá kế hoạch đấu thầu thuốc chữa bệnh năm 2014 giải thích: bởi 1 tròn đấu thầu đầu tiên quy định mới có phức tạp, nên kết quả đấu thầu chỉ đạt hơn 50%! Cũng theo một số doanh nghiệp, việc thiếu các loại thuốc nghiêm trọng sau khi đấu thầu đã gây ra đấu thầu ban (HĐĐT) cố tình làm trái. Tròn (TTLT) số 01 là bộ y tế và bộ tài chính ban hành ngày 1 tháng 1 năm 2012, 2013 ngày được sửa đổi, bổ sung một số điều bởi số 36, 37 TTLT, tỉ mỉ hướng dẫn làm thế nào tổ chức đấu thầu, để chọn các loại thuốc thích hợp, giá rẻ, tiết kiệm, người sử dụng tuỳ chọn mục tạo điều kiện cho ngành công nghiệp dược phẩm ở các nước phát triển. Theo đó, yêu cầu để chuyển đổi từ đặt giá thầu theo gói mục, tiêu chuẩn kỹ thuật mỗi mục để đặt một số điểm chính xác, gây ra số lượng các nhà thầu và sự gia tăng mạnh mẽ trong hồ sơ, yêu cầu các sĩ quan phải có trình độ dược phẩm chuyên sâu.Vì vậy, vai trò quan trọng của các chuyên gia trong HĐĐT thường được giao cho người đứng đầu của doanh nghiệp dược phẩm. Nhưng tại tỉnh Đăk Lăk, hàng chục năm, quyền quyết định trong này làm tổ trong khoảng 2 kinh doanh tài chính và kế toán, và sức khỏe. Trùng hợp ngẫu nhiên là quá trình đấu thầu, nhận xét nhà thầu luôn luôn tập trung vào tiền chứ không phải là tiêu chuẩn cho các sản phẩm dược phẩm. Vùng YT giải thích, vì ngân sách hạn chế cung cấp. Đặt giá thầu mua ma túy y tế trong 2014-2015 của ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe hơn 700 tỷ lên kế hoạch Đăk Lăk, nhưng trình duyệt duy nhất 500 tỷ, cần phải có phải ưu tiên các vai trò tài chính để kiểm soát tổng giá trị của giá thầu.Tuy nhiên, thực tế cho thấy: Tổng giá trị được chấp thuận quy định ban đầu dự toán theo cơ sở điều trị thuốc của công chúng, toàn tỉnh đã được dựng lên, đưa ra việc định giá, chỉ hơn 350 tỷ đồng, dự kiến sẽ đặt giá thầu trong tháng hai năm 2014. Thời gian đó, tiến sĩ Doan Huu Long được bổ nhiệm làm giám đốc của vùng YT, nên đấu thầu tạm dừng.Tiêu cực trong hồ sơ dự thầu dược phẩm: thao tác với nhóm quan tâm! -Ảnh 1Sở y tế Aids thuốc được giá rẻ, các loại thuốc đắt tiền mà gây thiệt hại cho bệnh nhân (bàn tôi).Ngày 15/4/2014, tỉnh đã ban hành 237 số CV YT, yêu cầu cơ sở điều trị bổ sung và các hình thức mới của chất hoạt động trong danh sách, làm cho ước tính tổng giá trị đẩy tăng hơn 700 tỷ. Đó là nghi ngờ đây là làm thế nào HĐĐT mở đường cho một số công ty "sân sau" nhảy trong, bởi vì các cơ quan đã xác định công ty trong thể loại tất cả 2 có gần 100 mục mang xuống sáu huyện bệnh viện, với các loại thuốc tương tự, nồng độ, tập trung, số lượng giống hệt nhau. Với chỉ khoảng 100 mục bổ sung để thêm vào này, số lượng đã tăng tương đương với 1197 mục danh sách là bệnh viện kế hoạch trước đó.Để xử lý nhiều hơn 700 tỷ chấp thuận này phù hợp với dự toán UBND tỉnh, bộ phận kế toán của vùng YT có ngoại trừ tất cả, ngoại trừ với số lượng lớn từ trên xuống, bất kể như thế nào cung cấp thuốc bệnh viện để đủ cho một năm, làm cho các thể loại, số lượng thuốc disturbed, không còn cần một thực tế rằng bệnh viện được đề xuất. Có vài hàng hoá để vô lý, chẳng hạn như thuốc giảm đau Diclofenac (sting) tỉnh đã chỉ 20 ống, 100 Tyracan ung thư điều trị thuốc sinh viên chỉ 148, đường ống Morphine chỉ 942 người tiêm chích ma túy! ... Người dùng không biết các mục như lâu mới như tim mạch thuốc Dobutamin trúng thầu để 44118 ống; gây mê Bupivacain tấn công để đường ống 70600...Chi tiêu tiền tự ý của nhà thầuMột trong các hành vi vi phạm của đặt giá thầu này vòng Willow Avenue, là các HĐĐT vùng của YT Đăk Lăk đã buộc các nhà thầu để nắm lấy tiền mặt để gửi tại tài chính và kế toán trước khi thời gian đóng cửa của giá thầu, tương đương với 3% Tổng giá trị của giá thầu, nói trong đoạn 1 mục 15 chương II bảng dữ liệu, giá thầu đấu thầu (HSMT) bởi HĐĐT Đăk Lăk chính nó.Đọc HSMT, nhiều nhà thầu ngay lập tức gửi CV, vì đấu thầu quy định các hình thức đấu thầu đảm bảo có thể bằng tiền mặt hoặc ngân hàng bảo lãnh thư. Dài 78 tròn cấp ngày 18/6/2014 của bộ tài chính quy định chi tiêu của 20 triệu hoặc nhiều hơn, các doanh nghiệp đang không dùng tiền mặt. Nhưng giám đốc YT hai lần trả lời với 2 CV vào tháng 7, năm 2014, tất cả các xác nhận này "đã rõ ràng được xác định tại khoản 1...".Hoặc tin tức, 6/10/2014, Cục quản lý dược đã đăng một gửi CV khẩn cấp số 17128 đơn vị cấp dưới, một lần nữa từ 2010 The KH & ĐT có hướng dẫn đấu thầu đảm bảo hình thức tùy chỉnh quy mô, thiên nhiên và các nhà thầu có thể gửi tiền, ký quỹ, thư bảo lãnh của các ngân hàng hoặc các tổ chức tài chính. Đồng thời cảnh báo nhà thầu yêu cầu chủ sở hữu để gửi tiền không phải là nhất quán, hạn chế sự tham gia của nhà thầu, làm giảm sự cạnh tranh trong đấu thầu gói. Pity rằng, trong khi đóng đấu thầu đã diễn ra từ 5/8/2014, nhiều trước nhà thầu phải huy động tiền mặt gấp cho phòng tài chính để ôm, để chuyển này khoản tiền gửi vào... Sở y tế của riêng tài khoản. Với các nhà thầu lớn, giống như II công ty dược phẩm Trung ương có tổng giá trị của giá thầu tối đa 250 tỷ, sau đó gửi tiền lên đến gần 8 tỷ. Sau khi đặt giá thầu cho thuốc trong 2014-2015 ở tỉnh Đăk Lăk, chỉ này, các nhà thầu đã mất oan những hàng trăm triệu mà không biết ai là kêu!

Kết quả (Việt) 2:

HO CHI MINH CITY-dài, xấu chơi trong đấu thầu dược phẩm đã làm sâu sắc bất bình xã hội, bởi chỉ cần để đạt được lợi ích cho một nhóm người, trong đó vi phạm các quy tắc cạnh tranh lành mạnh, gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngân sách; bệnh nhân có nhiều rủi ro, tốn kém; các nhà thầu chân chính bị mất tiền và thị phần cả oan; Các cơ sở sản xuất dược phẩm trong nước bị chèn ép, không lớn lên. .. Cố ý thay đổi mục thuốc! Trong tháng 11 năm 2014, Sở y tế (YT) Aids trong vai trò của nhà đầu tư tổ chức đấu thầu thực hiện mua thuốc lâm sàng năm 2014-2015 cho các cơ sở y tế nhà nước trên địa bàn tỉnh. Chưa đầy một tháng sau đó, nhiều mặt hàng mới đấu thầu thực hiện. Và từ đó cho đến nay, bệnh viện của tỉnh phải liên tục gửi công văn (CV) xin bổ sung hàng trăm loại thuốc điều trị khẩn cấp. Tình trạng thiếu thuốc trầm trọng hơn cả xảy ra tại Bệnh viện Đa khoa (BVĐK) tỉnh Đắk Lắk. Một số bệnh viện cũng khó khăn tương tự như tuyến huyện. Tiến sĩ Châu pisi, Giám đốc BVĐK huyện của huyện Cư M'gar cho biết, không bao giờ thiếu thuốc như những tháng đầu năm. Thiếu nhất là loại thuốc đặc biệt, gây tê, gây mê phẫu thuật. Trong suốt hàng chục lần Cục cấp cứu bệnh viện xin thêm nguồn YT ma túy, đã có nhiều bệnh nhân không chờ đợi thuốc phải di chuyển lên trên tuyến Viện. Thầu Tại sao năm 1197 danh sách đấu giá các mặt hàng, trong đó chỉ có 666 mặt hàng chiến thắng? Để trả lời câu hỏi của báo Tiền Phong, TS Đoàn Hữu Long, Giám đốc Sở YT Đắk Lắk, Chủ nhiệm thẩm định kế hoạch đấu thầu thuốc chữa bệnh năm 2014 giải thích: theo thông tư đấu thầu đầu tiên 1, quy định mới đã phức tạp, nên dẫn đến việc đấu thầu chỉ đạt hơn 50%! Cũng theo một số doanh nghiệp, việc thiếu thuốc nghiêm trọng sau đấu thầu đã gây ra Tender Board (HĐĐT) cố tình làm ngược lại. Thông tư (TTLT) số 01 là Bộ Y tế và Bộ Tài chính ban hành ngày 1 tháng 7 năm 2012, đến tháng 2013 được sửa đổi, bổ sung một số điều của các số 36, 37 TTLT, tỉ mỉ hướng dẫn các tổ chức đấu thầu như thế nào, để chọn loại thuốc thích hợp, giá rẻ, tiết kiệm, các mục sử dụng ưu đãi, tạo điều kiện cho ngành công nghiệp dược phẩm ở các nước phát triển. Theo đó, đề nghị để chuyển đổi từ đấu thầu theo các hạng mục gói, tiêu chuẩn kỹ thuật từng hạng mục để chấm điểm chính xác, gây ra số lượng nhà thầu và sự gia tăng mạnh mẽ trong hồ sơ, trong đó yêu cầu các cán bộ có trình độ dược phẩm chuyên sâu. Như vậy, vai trò quan trọng của các chuyên gia trong HĐĐT thường được giao cho người đứng đầu các doanh nghiệp dược phẩm. Nhưng ở tỉnh Đắk Lắk, hàng chục năm, quyền quyết định trong tổ này trong khoảng 2 tài chính doanh nghiệp và kế toán, và sức khỏe. Sự trùng hợp là quá trình đấu thầu, nhà thầu xem xét luôn luôn tập trung vào tiền chứ không phải là tiêu chuẩn cho các sản phẩm dược phẩm. Sở YT giải thích, vì ngân sách nguồn cung hạn chế. Đấu thầu thuốc y tế mua trong 2014-2015 của ngành y tế hơn 700 tỷ kế hoạch Dak Lak, nhưng các trình duyệt chỉ có 500 tỷ đồng, nên phải ưu tiên cho vai trò tài chính để kiểm soát tổng giá trị thầu. Tuy nhiên, thực tế cho thấy: các tổng giá trị của các quy định ban đầu được phê duyệt dự toán theo quy định của cơ sở điều trị bằng thuốc của công chúng, toàn tỉnh đã được đưa lên, dứt việc định giá, chỉ hơn 350 tỷ đồng, dự kiến đấu thầu vào tháng Hai năm 2014. Thời điểm đó, TS Đoàn Hữu Long được bổ nhiệm làm Giám đốc Sở YT, nên việc đấu thầu dừng lại. tiêu cực trong đấu thầu dược: thao tác các nhóm lợi ích! -Photo 1 Sở Y Tế Aids thuốc rẻ, các loại thuốc đắt tiền mà gây thiệt hại cho bệnh nhân (bảng I). Ngày 15/4/2014, Bộ đã ban hành 237 số CV YT, yêu cầu các cơ sở điều trị bổ sung và các hình thức mới của hoạt động chất trong danh sách, đưa tổng dự toán giá trị đẩy tăng hơn 700 tỷ USD. Có nghi ngờ ở đây là làm thế nào các HĐĐT đã mở đường cho một số công ty "sân sau" nhảy vào, vì các đại lý đã xác định được các công ty trong danh mục tổng 2 có gần 100 mặt hàng đưa xuống sáu bệnh viện huyện, với cùng một loại thuốc, nồng độ, nồng độ, số lượng giống hệt nhau. Với chỉ bổ sung khoảng 100 mặt hàng để thêm vào này, số tiền đã tăng lên tương đương với danh sách 1.197 mặt hàng được các bệnh viện lên kế hoạch trước đó. Để xử lý hơn 700 tỷ đã được phê duyệt này phù hợp với những ước rằng UBND tỉnh, bộ phận kế toán của Sở YT có trừ tất cả, ngoại trừ số lượng lớn từ trên xuống dưới, bất kể như thế nào việc cung cấp thuốc của các bệnh viện để đủ cho một năm, làm cho các thể loại, số lượng thuốc bị rối loạn, không còn nhu cầu thực tế là các bệnh viện được đề xuất. Có rất ít hàng hóa để vô lý, chẳng hạn như các thuốc giảm đau Diclofenac (sting) của tỉnh, mà chỉ có 20 ống, 100 Tyracan thuốc điều trị ung thư chỉ có 148 học sinh, tiêm chích ma túy Morphine chỉ 942 đường ống! ... Người dùng không biết các mặt hàng như miễn là mới như thuốc tim mạch Dobutamin trúng thầu đến 44.118 ống; gây mê Bupivacain ngạc khi đường ống 70.600 ... Chi tiền tùy tiện của nhà thầu Một trong những vi phạm đấu thầu này vòng Willow Avenue, là Sở HĐĐT của YT Đắk Lắk đã buộc các nhà thầu để nắm lấy tiền để nộp tại tài chính và kế toán trước khi đóng thầu thời gian, bằng 3% tổng giá trị của hồ sơ dự thầu, trong đó nêu tại khoản 1 mục 15 chương II các bảng dữ liệu trong hồ sơ dự thầu (HSMT) bằng HĐĐT Dak Lak chính nó. đọc HSMT, nhiều nhà thầu ngay lập tức gửi CV, do giá thầu cai trị hình thức bảo đảm dự thầu có thể bằng tiền mặt hoặc thư bảo lãnh của ngân hàng. Còn tròn 78 ban hành ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định các chi tiêu 20 triệu đồng trở lên, các doanh nghiệp không dùng tiền mặt. Nhưng Giám đốc YT hai lần trả lời với 2 CV vào tháng Bảy năm 2014, tất cả các xác nhận điều này "đã được xác định rõ ràng tại khoản 1 ...". Hay tin, 2014/06/10, quản lý dược đã ký hợp khẩn cấp số 17.128 CV gửi các phân khu, một lần nữa từ 2010 KH & TEL đã hướng dẫn các hình thức bảo đảm dự thầu tùy chỉnh quy mô, tính chất và điều kiện Nhà thầu có thể nộp tiền, ký quỹ, thư bảo lãnh của Ngân hàng hoặc tổ chức tài chính. Đồng thời cảnh báo các nhà thầu yêu cầu chủ sở hữu tiền gửi là không phù hợp, hạn chế sự tham gia của các nhà thầu, giảm cạnh tranh trong các gói thầu. Đáng tiếc rằng, trong khi đóng thầu diễn ra từ 2014/05/08, nhiều nhà thầu trước đó buộc phải huy động gấp tiền cho phòng tài chính để ôm, để chuyển tiền đặt cọc này vào ... Sở tài khoản riêng Health. Với các nhà thầu lớn, như các công ty dược phẩm trung ương II có tổng giá trị thầu lên đến 250 tỷ đồng, sau đó ký lên đến gần 8 tỷ USD. Sau khi đấu thầu thuốc trong 2014-2015 tại tỉnh Đắk Lắk, chỉ này, các nhà thầu đã có mất oan các trăm triệu mà không biết ai là tiếng rít!