MCI's Ogawara would like to see an

MCI's Ogawara would like to see an emphasis on technology and sustainability. “In terms of the infrastructure, capability for technology-driven events will be required for new convention centres,” she says. “Not only for logistical and operational efficiency, digital tools can be used to enhance the delegate experience and enrich meeting content.
“Currently Japan falls behind in sustainable venue management compared to other Asian destinations, and it will be the key factor pre and post-2020 Tokyo Olympic and Paralympics,” she adds. “Sustainability is still regarded as meaning “for the environment”, but actually there is more venues can do to share the impact of large conventions and meetings with their local communities.”
The task of filling the venues lies with the Japanese Tourism Agency (JTA), a strategic body established by the ministry in 2008. It will establish a cross-ministry committee by year's end to determine how best to attract suitable events.
“This new scheme will certainly have a positive effect on the market and we are already receiving favourable remarks,” a JTA spokesperson told CEI Asia . “We have already been working together with convention bureaus and we have various MICE targets.”

Kết quả (Việt) 1:

Của MCI Ogawara muốn xem một nhấn mạnh vào công nghệ và phát triển bền vững. "Về cơ sở hạ tầng, năng lực cho các sự kiện công nghệ-driven sẽ được yêu cầu cho các trung tâm công ước mới," cô nói. "Không chỉ cho hậu cần và hoạt động hiệu quả, công cụ kỹ thuật số có thể được sử dụng để nâng cao kinh nghiệm người đại diện và làm phong phú thêm nội dung cuộc họp."Hiện tại Nhật bản rơi phía sau trong quản lý bền vững địa điểm so với điểm đến Châu á khác, và nó sẽ là yếu tố then chốt trước và đăng bài-2020 Tokyo Olympic và Paralympics," cô nói thêm. "Phát triển bền vững vẫn được coi là ý nghĩa"đối với môi trường", nhưng thực sự có thêm các địa điểm có thể làm để chia sẻ những tác động của các hội nghị lớn và các cuộc họp với các cộng đồng địa phương."Việc làm đầy những địa điểm nằm với việc Nhật bản du lịch cơ quan (JTA), một cơ thể chiến lược thành lập bởi bộ năm 2008. Nó sẽ thành lập một ủy ban chữ thập-bộ cuối năm của để xác định cách tốt nhất để thu hút sự kiện phù hợp."Chương trình mới này chắc chắn sẽ có một tác động tích cực trên thị trường và chúng tôi đã nhận được thuận lợi nhận xét" một phát ngôn viên JTA nói với CEI Châu á. "Chúng tôi đã có làm việc cùng với văn phòng hội nghị và chúng tôi có mục tiêu con CHUỘT khác nhau."

Kết quả (Việt) 2:

Ogawara MCI muốn thấy một sự nhấn mạnh về công nghệ và tính bền vững. "Xét về mặt cơ sở hạ tầng, năng lực cho các sự kiện công nghệ điều khiển sẽ được yêu cầu cho các trung tâm hội nghị mới", cô nói. "Không chỉ cho hiệu quả và hậu cần hoạt động, các công cụ kỹ thuật số có thể được sử dụng để nâng cao kinh nghiệm đại biểu và phong phú đáp ứng nội dung.
"Hiện nay Nhật Bản tụt lại phía sau trong quản lý địa điểm bền vững so với các điểm khác ở châu Á, và nó sẽ là yếu tố trước và sau năm 2020 Tokyo Olympic và Paralympic trọng," bà nói thêm. "Tính bền vững vẫn được coi là ý nghĩa" cho môi trường ", nhưng thực tế có nhiều địa điểm có thể làm gì để chia sẻ các tác động của các công ước lớn và các cuộc họp với các cộng đồng địa phương của họ."
Nhiệm vụ của điền các địa điểm nằm với Cơ quan Du lịch Nhật Bản (JTA ), một cơ quan chiến lược thành lập bởi Bộ trong năm 2008. Nó sẽ thành lập một ủy ban liên bộ vào cuối năm nay để xác định cách tốt nhất để thu hút các sự kiện phù hợp.
"Kế hoạch mới này chắc chắn sẽ có tác động tích cực trên thị trường và chúng tôi đã nhận được những nhận xét thuận lợi", một phát ngôn viên nói với JTA CEI Á. "Chúng tôi đã được làm việc cùng với các văn phòng hội nghị và chúng tôi có mục tiêu MICE khác nhau."