As a base case, BIDDER's proposal s

As a base case, BIDDER's proposal should be in full conformity with the requirements as set out in the Tender. Nothing shall be deemed to change or supplement this basis except revisions or addendum to the Tender issued in writing by CLIENT to BIDDER. If BIDDER wishes to present an alternatives (applicable to Technical Specifications ONLY), BIDDER may do so (as an option to CLIENT) only after having duly complied with the requirements of the Tender.
1.6 Any queries concerning preparation of the proposal shall be directed in writing to the address given in item 8.3.
1.7 All Bid Proposals must be signed by an officer duty authorized by BIDDER to do so.
1.8 Any amendment appearing in the Bid Proposal must be signed or initialed by an officer duty authorized by BIDDER to do so.
1.9 BIDDER is to ensure that all prices and other details in the proposal are correct at the time of submission. CLIENT will not entertain any changes or addenda due to typing or calculation errors after the Bid Closing Date.

Kết quả (Việt) 2:

Như một trường hợp cơ sở, đề nghị của THẦU phải phù hợp hoàn toàn với các yêu cầu đặt ra trong đấu thầu. Không có gì được coi là thay đổi, bổ sung cơ sở này, ngoại trừ phiên bản hoặc phụ lục của Tender ban hành bằng văn bản CLIENT để THẦU. Nếu THẦU muốn trình bày một giải pháp thay thế (đối với Thông số kỹ thuật ONLY), THẦU có thể làm như vậy (như là một tùy chọn để CLIENT) chỉ sau khi đã hợp lệ tuân thủ các yêu cầu của Tender.
Mọi thắc mắc liên quan đến 1,6 chuẩn bị đề xuất phải được định hướng trong văn bản đến địa chỉ được đưa ra trong mục 8.3.
1.7 Tất cả đề xuất dự thầu phải có chữ ký của một nhiệm vụ sĩ quan được ủy quyền bởi THẦU để làm như vậy.
1.8 Bất kỳ sửa đổi xuất hiện trong Đề án thầu phải có chữ ký hoặc tắt bởi một nhiệm vụ sĩ quan được ủy quyền bởi THẦU làm như vậy .
1.9 THẦU là để đảm bảo rằng tất cả các mức giá và các chi tiết khác trong đề xuất là chính xác tại thời điểm nộp hồ sơ. KHÁCH HÀNG sẽ không giải trí bất cứ thay đổi hoặc phụ lục do đánh máy hoặc tính toán sai sót sau Bid ngày kết thúc.