It is a melancholy object to those

It is a melancholy object to those who walk through this great town or travel in the country, when they see the streets, the roads, and cabin doors, crowded with beggars of the female sex, followed by three, four, or six children, all in rags and importuning every passenger for an alms. These mothers, instead of being able to work for their honest livelihood, are forced to employ all their time in strolling to beg sustenance for their helpless infants: who as they grow up either turn thieves for want of work, or leave their dear native country to fight for the Pretender in Spain, or sell themselves to the Barbadoes.

I think it is agreed by all parties that this prodigious number of children in the arms, or on the backs, or at the heels of their mothers, and frequently of their fathers, is in the present deplorable state of the kingdom a very great additional grievance; and, therefore, whoever could find out a fair, cheap, and easy method of making these children sound, useful members of the commonwealth, would deserve so well of the public as to have his statue set up for a preserver of the nation.

But my intention is very far from being confined to provide only for the children of professed beggars; it is of a much greater extent, and shall take in the whole number of infants at a certain age who are born of parents in effect as little able to support them as those who demand our charity in the streets.

As to my own part, having turned my thoughts for many years upon this important subject, and maturely weighed the several schemes of other projectors, I have always found them grossly mistaken in the computation. It is true, a child just dropped from its dam may be supported by her milk for a solar year, with little other nourishment; at most not above the value of 2s., which the mother may certainly get, or the value in scraps, by her lawful occupation of begging; and it is exactly at one year old that I propose to provide for them in such a manner as instead of being a charge upon their parents or the parish, or wanting food and raiment for the rest of their lives, they shall on the contrary contribute to the feeding, and partly to the clothing, of many thousands.

There is likewise another great advantage in my scheme, that it will prevent those voluntary abortions, and that horrid practice of women murdering their bastard children, alas! too frequent among us! sacrificing the poor innocent babes I doubt more to avoid the expense than the shame, which would move tears and pity in the most savage and inhuman breast.

The number of souls in this kingdom being usually reckoned one million and a half, of these I calculate there may be about two hundred thousand couple whose wives are breeders; from which number I subtract thirty thousand couples who are able to maintain their own children, although I apprehend there cannot be so many, under the present distresses of the kingdom; but this being granted, there will remain an hundred and seventy thousand breeders. I again subtract fifty thousand for those women who miscarry, or whose children die by accident or disease within the year. There only remains one hundred and twenty thousand children of poor parents annually born. The question therefore is, how this number shall be reared and provided for, which, as I have already said, under the present situation of affairs, is utterly impossible by all the methods hitherto proposed. For we can neither employ them in handicraft or agriculture; we neither build houses (I mean in the country) nor cultivate land: they can very seldom pick up a livelihood by stealing, till they arrive at six years old, except where they are of towardly parts, although I confess they learn the rudiments much earlier, during which time, they can however be properly looked upon only as probationers, as I have been informed by a principal gentleman in the county of Cavan, who protested to me that he never knew above one or two instances under the age of six, even in a part of the kingdom so renowned for the quickest proficiency in that art.

I am assured by our merchants, that a boy or a girl before twelve years old is no salable commodity; and even when they come to this age they will not yield above three pounds, or three pounds and half-a-crown at most on the exchange; which cannot turn to account either to the parents or kingdom, the charge of nutriment and rags having been at least four times that value.

I shall now therefore humbly propose my own thoughts, which I hope will not be liable to the least objection.

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled; and I make no doubt that it will equally serve in a fricassee or a ragout.

I do therefore humbly offer it to public consideration that of the hundred and twenty thousand children already computed, twenty thousand may be reserved for breed, whereof only one-fourth part to be males; which is more than we allow to sheep, black cattle or swine; and my reason is, that these children are seldom the fruits of marriage, a circumstance not much regarded by our savages, therefore one male will be sufficient to serve four females. That the remaining hundred thousand may, at a year old, be offered in the sale to the persons of quality and fortune through the kingdom; always advising the mother to let them suck plentifully in the last month, so as to render them plump and fat for a good table. A child will make two dishes at an entertainment for friends; and when the family dines alone, the fore or hind quarter will make a reasonable dish, and seasoned with a little pepper or salt will be very good boiled on the fourth day, especially in winter.

I have reckoned upon a medium that a child just born will weigh 12 pounds, and in a solar year, if tolerably nursed, increaseth to 28 pounds.

I grant this food will be somewhat dear, and therefore very proper for landlords, who, as they have already devoured most of the parents, seem to have the best title to the children.

Infant's flesh will be in season throughout the year, but more plentiful in March, and a little before and after; for we are told by a grave author, an eminent French physician, that fish being a prolific diet, there are more children born in Roman Catholic countries about nine months after Lent than at any other season; therefore, reckoning a year after Lent, the markets will be more glutted than usual, because the number of popish infants is at least three to one in this kingdom: and therefore it will have one other collateral advantage, by lessening the number of papists among us.

I have already computed the charge of nursing a beggar's child (in which list I reckon all cottagers, laborers, and four-fifths of the farmers) to be about two shillings per annum, rags included; and I believe no gentleman would repine to give ten shillings for the carcass of a good fat child, which, as I have said, will make four dishes of excellent nutritive meat, when he hath only some particular friend or his own family to dine with him. Thus the squire will learn to be a good landlord, and grow popular among his tenants; the mother will have eight shillings net profit, and be fit for work till she produces another child.

Those who are more thrifty (as I must confess the times require) may flay the carcass; the skin of which artificially dressed will make admirable gloves for ladies, and summer boots for fine gentlemen.

As to our city of Dublin, shambles may be appointed for this purpose in the most convenient parts of it, and butchers we may be assured will not be wanting; although I rather recommend buying the children alive, and dressing them hot from the knife, as we do roasting pigs.

A very worthy person, a true lover of his country, and whose virtues I highly esteem, was lately pleased in discoursing on this matter to offer a refinement upon my scheme. He said that many gentlemen of this kingdom, having of late destroyed their deer, he conceived that the want of venison might be well supplied by the bodies of young lads and maidens, not exceeding fourteen years of age nor under twelve; so great a number of both sexes in every country being now ready to starve for want of work and service; and these to be disposed of by their parents, if alive, or otherwise by their nearest relations. But with due deference to so excellent a friend and so deserving a patriot, I cannot be altogether in his sentiments; for as to the males, my American acquaintance assured me, from frequent experience, that their flesh was generally tough and lean, like that of our schoolboys by continual exercise, and their taste disagreeable; and to fatten them would not answer the charge. Then as to the females, it would, I think, with humble submission be a loss to the public, because they soon would become breeders themselves; and besides, it is not improbable that some scrupulous people might be apt to censure such a practice (although indeed very unjustly), as a little bordering upon cruelty; which, I confess, hath always been with me the strongest objection against any project, however so well intended.

But in order to justify my friend, he confessed that this expedient was put into his head by the famous Psalmanazar, a native of the island Formosa, who came from thence to London above twenty years ago, and in conversation told my friend, that in his country when any young person happened to be put to death, the executioner sold the carcass to persons of quality as a prime dainty; and that in his time the body of a plump girl of fifteen, who was crucified for an attempt to poison the emperor, was sold to his imperial majesty's prime minister of state, and other great mandarins of the court, in joints from the gibbet, at four hundred crowns. Neither indeed can I deny, that if the same us

Kết quả (Việt) 1:

Nó là một đối tượng sầu muộn cho những người đi bộ qua thị trấn tuyệt vời này hoặc đi du lịch trong nước, khi họ nhìn thấy trên đường phố, đường và cửa cabin, đông đúc với ăn xin của tình dục nữ, theo sau bởi ba, bốn hoặc sáu trẻ em, tất cả trong rags và importuning mỗi hành khách cho một bố thí. Các bà mẹ, thay vì có thể làm việc cho sinh kế của họ trung thực, buộc phải sử dụng tất cả các thời gian của họ trong dạo để cầu xin đồ ăn cho trẻ sơ sinh bất lực của họ: những người khi họ lớn lên bật kẻ trộm cho muốn của công việc, hoặc để lại của thân mến quê hương để đấu tranh cho trong khi tại Tây Ban Nha, hoặc bán mình để các Barbadoes.Tôi nghĩ rằng nó đồng ý bởi tất cả các bên này số phi thường của trẻ em trong vòng tay, hoặc trên lưng, hoặc ở gót của bà mẹ của họ, và thường xuyên của người cha của họ, là bang thương tâm Vương Quốc hiện nay một khiếu kiện bổ sung rất lớn; và, do đó, bất cứ ai có thể tìm ra một phương pháp hợp lý, giá rẻ và dễ dàng làm cho trẻ em những âm thanh, các thành viên hữu ích của khối thịnh vượng chung, nào xứng đáng vì vậy tốt của công chúng là để có bức tượng của ông thiết lập cho một preserver của dân tộc.Nhưng ý định của tôi là rất xa đang được hạn chế để cung cấp chỉ cho trẻ em ăn xin công khai; nó là của một mức độ lớn hơn nhiều, và sẽ có trong toàn bộ, số trẻ sơ sinh ở một độ tuổi nhất định, những người được sinh ra của cha mẹ có hiệu lực như ít có thể để hỗ trợ họ như những người yêu cầu chúng tôi tổ chức từ thiện trong các đường phố.Như một phần của riêng của tôi, có biến suy nghĩ của tôi trong nhiều năm sau khi chủ đề quan trọng này, và maturely nặng nhiều kế hoạch của máy chiếu khác, tôi đã luôn luôn tìm thấy họ hiển nhiên nhầm lẫn trong tính toán. It's true, một đứa trẻ chỉ giảm xuống từ đập của nó có thể được hỗ trợ bởi sữa của mình cho một năm năng lượng mặt trời, với ít dinh dưỡng khác; tối đa không ở trên giá trị 2., mà người mẹ có thể chắc chắn nhận được, hoặc các giá trị trong mẩu tin lưu niệm, bởi bà nghề nghiệp hợp pháp của ăn xin; và nó là chính xác tại một tuổi tôi đề xuất để cung cấp cho họ một cách khi thay vì là một khoản phí sau khi cha mẹ của họ hoặc các giáo xứ, hoặc muốn thực phẩm và y phục cho phần còn lại của cuộc sống của họ, họ ngược lại sẽ đóng góp để ăn, và một phần để quần áo, nhiều ngàn.Tương tự như vậy là một lợi thế lớn trong chương trình của tôi, rằng nó sẽ ngăn chặn những người phá thai tự nguyện, và đó thực hành hung dư của phụ nữ giết con cái của họ bastard, alas! quá thường xuyên giữa chúng ta! Hy sinh vô tội babes nghèo tôi nghi ngờ nhiều hơn để tránh chi phí hơn xấu hổ sẽ di chuyển nước mắt và đáng tiếc ở vú đặt hoang dã và vô nhân đạo.Số lượng các linh hồn vào Vương Quốc này thường reckoned một triệu và một nửa, chúng tôi tính toán có thể có khoảng hai trăm ngàn cặp vợ chồng mà vợ là người nuôi; từ số tôi trừ ba mươi ngàn cặp vợ chồng người có thể duy trì con cái của họ, mặc dù tôi tóm không thể có rất nhiều người, dưới distresses hiện tại của Vương Quốc; nhưng điều này được cấp, sẽ vẫn có một trăm và bảy mươi nghìn người nuôi. Tôi một lần nữa trừ 50.000 cho những phụ nữ những người đẻ non, hoặc có con em chết bởi tai nạn hoặc bệnh trong năm. Có chỉ còn lại một trăm và hai mươi ngàn trẻ em của cha mẹ nghèo hàng năm sinh. Câu hỏi do đó là, làm thế nào con số này sẽ được nuôi dưỡng và cung cấp cho, mà, như tôi đã nói, trong tình hình hiện nay của vấn đề, hoàn toàn không thể bởi tất cả các phương pháp hiện nay được đề xuất. Cho chúng tôi cũng có thể sử dụng chúng trong tiểu thủ công nghiệp hoặc nông nghiệp; chúng tôi xây dựng nhà ở (tôi có nghĩa là trong cả nước) cũng như trau dồi đất: họ rất hiếm khi có thể chọn lên một cuộc sống bằng cách ăn cắp, cho đến khi họ đến sáu tuổi, ngoại trừ nơi họ đang towardly phần, mặc dù tôi thú nhận họ tìm hiểu các rudiments sớm hơn nhiều, trong thời gian đó, họ có thể Tuy nhiên đúng cách nhìn theo chỉ như là probationers, như tôi đã được thông báo bởi một quý ông chủ yếu trong quận Cavan , những người phản đối với tôi rằng ông không bao giờ biết trên một hoặc hai trường hợp tuổi sáu, ngay cả trong một phần của Vương Quốc nổi tiếng vì vậy khả năng nhanh nhất trong nghệ thuật đó.Tôi đảm bảo bởi các thương gia của chúng tôi, một cậu bé hay một cô gái trước khi mười hai tuổi là không có hàng hóa nền; và ngay cả khi họ đến với lứa tuổi này họ sẽ không mang lại trên ba bảng, hoặc ba bảng Anh và một nửa một Vương miện tối đa trên trao đổi; mà không thể chuyển sang tài khoản hoặc các bậc cha mẹ hoặc quốc Anh, phụ trách nutriment và rags có là ít nhất là bốn lần giá trị đó.Tôi sẽ bây giờ vì vậy khiêm nhường đề xuất những suy nghĩ của riêng tôi, mà tôi hy vọng sẽ không chịu trách nhiệm với các đối ít nhất.Tôi đã được đảm bảo bởi một người Mỹ rất hiểu biết của người quen của tôi ở London, một đứa trẻ khỏe mạnh cũng nursed là một năm cũ một đặt ngon, bổ dưỡng và lành mạnh thực phẩm, cho dù hầm, nướng, nướng hay luộc; và tôi làm cho không có nghi ngờ rằng nó sẽ phục vụ như nhau trong fricassee một hoặc một ragout.Tôi do đó khiêm nhường cung cấp nó để xem xét công cộng mà trăm và hai mươi ngàn trẻ em đã tính toán, hai mươi nghìn có thể được dự trữ cho giống, whereof chỉ một phần tư phần là nam giới; đó là nhiều hơn chúng tôi cho phép con chiên, bò đen hoặc lợn; và lý do của tôi là, rằng những trẻ em hiếm khi những hoa quả của hôn nhân, một trường hợp không nhiều coi bởi savages của chúng tôi, do đó một Nam sẽ là đủ để phục vụ bốn nữ. Rằng 100.000 còn lại có thể, tại một năm tuổi, được cung cấp tại bán cho những người của chất lượng và các tài sản thông qua Vương Quốc; luôn luôn tư vấn cho người mẹ để cho họ suck plentifully trong thang qua, để làm cho họ đầy đặn và chất béo cho một bảng tốt. Một đứa trẻ sẽ làm cho các món ăn hai tại giải trí cho bạn bè; và khi gia đình dines một mình, khu phố fore hoặc hai sẽ làm cho một món ăn hợp lý, và dày dạn với một chút tiêu hoặc muối sẽ rất tốt đun sôi trên ngày thứ tư, đặc biệt là trong mùa đông.Tôi đã tính theo một phương tiện rằng một đứa trẻ chỉ sinh sẽ cân 12 cân Anh, và trong một năm năng lượng mặt trời, nếu tolerably nursed, increaseth đến £ 28.Tôi cấp thực phẩm này sẽ phần nào thân yêu, và do đó rất thích hợp cho chủ nhà, những người, như họ đã có nuốt chửng hầu hết các bậc cha mẹ, dường như có tiêu đề tốt nhất cho trẻ em.Trẻ sơ sinh của xác thịt sẽ trong mùa giải trong suốt cả năm, nhưng phong phú hơn trong ngày, và một chút trước và sau; cho chúng tôi được nói bởi một tác giả nghiêm trọng, một bác sĩ người Pháp nổi tiếng, trong đó cá là một chế độ ăn nhiều, có rất nhiều trẻ em sinh ra các quốc gia công giáo La Mã khoảng chín tháng sau khi mùa chay hơn bất kỳ mùa khác; Vì vậy, reckoning một năm sau khi mùa chay, các thị trường sẽ được hơn glutted hơn bình thường, bởi vì số lượng các popish trẻ sơ sinh là tối thiểu ba-1 ở Vương Quốc này: và do đó nó sẽ có một lợi thế tài sản thế chấp khác, bằng cách làm giảm số lượng các papists giữa chúng ta.Tôi đã tính toán phụ trách điều dưỡng trẻ em của một kẻ ăn xin (trong danh sách mà tôi tin vào tất cả các bóng, người lao động, và bốn fifths của người nông dân) được khoảng hai shillings mỗi năm, rags bao gồm; và tôi tin rằng không có người đàn ông sẽ repine để cung cấp cho mười shillings cho thịt của một đứa trẻ chất béo tốt, trong đó, như tôi đã nói, sẽ làm cho bốn món ăn thịt dinh dưỡng tuyệt vời, khi ông đã chỉ có một số người bạn cụ thể hoặc gia đình mình để ăn cơm trưa với anh ta. Do đó squire sẽ tìm hiểu là một chủ nhà tốt, và phát triển phổ biến giữa các người thuê nhà của mình; mẹ sẽ có tám shillings net lợi nhuận, và được phù hợp cho công việc cho đến khi cô sản xuất một đứa con khác.Những người tiết kiệm (như tôi phải thú nhận những lần yêu cầu) có thể flay thịt; da của mà giả tạo mặc quần áo sẽ thực hiện đáng ngưỡng mộ găng tay dành cho phụ nữ, và mùa hè khởi động cho quý ông tốt.As to our city of Dublin, shambles may be appointed for this purpose in the most convenient parts of it, and butchers we may be assured will not be wanting; although I rather recommend buying the children alive, and dressing them hot from the knife, as we do roasting pigs.A very worthy person, a true lover of his country, and whose virtues I highly esteem, was lately pleased in discoursing on this matter to offer a refinement upon my scheme. He said that many gentlemen of this kingdom, having of late destroyed their deer, he conceived that the want of venison might be well supplied by the bodies of young lads and maidens, not exceeding fourteen years of age nor under twelve; so great a number of both sexes in every country being now ready to starve for want of work and service; and these to be disposed of by their parents, if alive, or otherwise by their nearest relations. But with due deference to so excellent a friend and so deserving a patriot, I cannot be altogether in his sentiments; for as to the males, my American acquaintance assured me, from frequent experience, that their flesh was generally tough and lean, like that of our schoolboys by continual exercise, and their taste disagreeable; and to fatten them would not answer the charge. Then as to the females, it would, I think, with humble submission be a loss to the public, because they soon would become breeders themselves; and besides, it is not improbable that some scrupulous people might be apt to censure such a practice (although indeed very unjustly), as a little bordering upon cruelty; which, I confess, hath always been with me the strongest objection against any project, however so well intended.
But in order to justify my friend, he confessed that this expedient was put into his head by the famous Psalmanazar, a native of the island Formosa, who came from thence to London above twenty years ago, and in conversation told my friend, that in his country when any young person happened to be put to death, the executioner sold the carcass to persons of quality as a prime dainty; and that in his time the body of a plump girl of fifteen, who was crucified for an attempt to poison the emperor, was sold to his imperial majesty's prime minister of state, and other great mandarins of the court, in joints from the gibbet, at four hundred crowns. Neither indeed can I deny, that if the same us

Kết quả (Việt) 2:

Nó là một đối tượng u sầu cho những người đi qua thị trấn hoặc đi du lịch tuyệt vời này trong nước, khi họ nhìn thấy trên đường phố, những con đường, và cửa cabin, đông đúc với những người ăn xin của nữ giới, theo sau ba, bốn, sáu trẻ em, tất cả rách rưới và importuning mỗi hành khách cho một bố thí. Những bà mẹ này, thay vì có thể làm việc để kiếm sống trung thực của họ, buộc phải sử dụng tất cả thời gian của họ trong đi dạo để xin đồ ăn cho trẻ bất lực của họ: người khi chúng lớn lên, hoặc biến kẻ trộm vì không làm việc, hoặc để lại quê hương thân yêu của họ để đấu tranh cho Pretender ở Tây Ban Nha, hoặc bán mình cho Barbadoes. Tôi nghĩ rằng đó là sự đồng ý của tất cả các bên mà số lượng phi thường này của trẻ em trong vòng tay, hoặc trên lưng, hoặc ở gót chân của mẹ mình, và thường xuyên của họ cha, đang ở trong trạng tồi tệ hiện tại của vương quốc một khiếu nại bổ sung rất tuyệt vời; và, do đó, bất cứ ai có thể tìm ra một phương pháp hợp lý, giá rẻ, và dễ dàng làm cho những trẻ em nghe, các thành viên hữu ích của sự thịnh vượng chung, sẽ xứng đáng như vậy cũng của công chúng như đã bức tượng của ông thiết lập cho một cứu tinh của dân tộc. Nhưng ý định của tôi là rất lâu mới được giới hạn chỉ cung cấp cho các trẻ em ăn xin khấn; nó là một mức độ lớn hơn nhiều, và phải áp dụng trong toàn bộ số trẻ sơ sinh ở một độ tuổi nhất định người được sinh ra cha mẹ có hiệu lực ít nhất có thể để hỗ trợ họ như những người yêu cầu tổ chức từ thiện của chúng tôi trong các đường phố. Như một phần của riêng tôi, đã biến những suy nghĩ của tôi trong nhiều năm sau khi chủ đề quan trọng này, và chín chắn cân nặng của một số chương trình của máy chiếu khác, tôi đã luôn luôn tìm thấy chúng hiển nhiên sai lầm trong tính toán. Đó là sự thật, một đứa trẻ chỉ giảm từ đập của nó có thể được hỗ trợ bằng sữa của mình cho một năm mặt trời, với rất ít chất dinh dưỡng khác; . ở hầu hết không phải ở trên các giá trị của 2s, mà mẹ chắc chắn có thể có được, hoặc giá trị trong phế liệu, theo nghề nghiệp hợp pháp của ăn xin; và đó là chính xác tại một trong năm cũ mà tôi đề xuất để cung cấp cho họ một cách như thay vì là thuộc trách nhiệm của cha mẹ hoặc giáo xứ, hoặc muốn thực phẩm và quần áo cho các phần còn lại của cuộc sống của họ, họ có trách nhiệm trên trái góp cho ăn, và một phần vào quần áo, nhiều ngàn. Có tương tự như vậy, một lợi thế rất lớn trong kế hoạch của tôi, rằng nó sẽ ngăn chặn những vụ phá thai tự nguyện, và đó thực hành hung dư của phụ nữ giết con khốn của họ, than ôi! quá thường xuyên giữa chúng ta! hy sinh babes vô tội nghèo tôi nghi ngờ nhiều hơn để tránh các chi phí hơn so với sự xấu hổ, mà sẽ di chuyển những giọt nước mắt và xót thương ở vú man rợ nhất và vô nhân đạo. Số lượng các linh hồn trong vương quốc này được thường kể một triệu rưỡi, trong số này tôi tính toán có thể có khoảng hai trăm nghìn cặp vợ chồng có vợ là nhà nhân giống; từ đó số tôi trừ ba mươi ngàn cặp vợ chồng có thể duy trì con riêng của họ, mặc dù tôi có bắt được không thể có rất nhiều, dưới sự khốn khó hiện tại của vương quốc; nhưng điều này được cấp, sẽ vẫn là một trăm bảy mươi nghìn nhà lai tạo. Tôi lại trừ đi năm mươi ngàn cho những phụ nữ bị sẩy thai, hoặc có con em chết do tai nạn hoặc bệnh trong năm. Hiện chỉ còn 120.000 trẻ em của cha mẹ nghèo hàng năm sinh. Vì vậy câu hỏi đặt ra là, làm thế nào con số này được nuôi dưỡng và cung cấp cho, trong đó, như tôi đã nói, theo tình hình hiện tại của công việc, là hoàn toàn không thể bởi tất cả các phương pháp cho đến nay được đề xuất. Đối với chúng ta có thể không sử dụng chúng trong tiểu thủ công hoặc nông nghiệp; chúng ta không xây dựng nhà (tôi có nghĩa là trong nước) cũng không canh tác trên đất: họ rất hiếm khi có thể nhận một cuộc sống bằng cách ăn cắp, cho đến khi họ đến sáu tuổi, trừ trường hợp đang phụ towardly, mặc dù tôi thú nhận họ tìm hiểu các nguyên lý cơ bản nhiều trước đó, trong thời gian đó, họ có thể tuy nhiên được nhìn chính xác khi chỉ là tập sự, như tôi đã được thông báo bởi một người đàn ông yếu ở hạt Cavan, người phản đối với tôi rằng ông không hề biết trên một hoặc hai trường hợp dưới sáu tuổi ., thậm chí trong một phần của vương quốc rất nổi tiếng với trình độ nhanh nhất trong nghệ thuật mà tôi đảm bảo bởi các thương nhân của chúng tôi, đó là một cậu bé hay một cô gái trước khi mười hai tuổi là không có hàng hóa thương phẩm; và ngay cả khi họ đến tuổi này, họ sẽ không nhượng trên ba pounds, hay £ 3 và một nửa-một-vương miện nhất trên sàn giao dịch; mà không thể chuyển sang tài khoản hoặc là để các bậc cha mẹ hay vương quốc, phụ trách dinh dưỡng và những mảnh đã được ít nhất bốn lần giá trị đó. Tôi phải bây giờ vì thế khiêm tốn đề nghị những suy nghĩ của riêng tôi, mà tôi hy vọng sẽ không phải chịu sự phản đối nhất. Tôi đã được đảm bảo bởi một người Mỹ rất hiểu biết của người quen của tôi ở London, mà một đứa trẻ khỏe mạnh trẻ bú cũng là một năm cũ ngon nhất, bổ dưỡng và thực phẩm lành mạnh, cho dù hầm, rang, nướng, hoặc luộc; và tôi làm cho không có nghi ngờ rằng nó sẽ như nhau phục vụ trong một thịt thỏ nấu rượu vang hoặc một món ra gu. Tôi do đó một cách khiêm nhường đưa nó ra để xem xét công khai của trăm hai mươi nghìn trẻ em đã được tính toán, hai mươi ngàn có thể được dành cho giống chó, có tên dưới đây chỉ có một phần tư một phần là nam giới; mà là nhiều hơn chúng tôi cho phép cừu, bò màu đen hoặc lợn; và lý do của tôi là, những trẻ em hiếm khi những thành quả của cuộc hôn nhân, một hoàn cảnh không nhiều coi bởi man rợ của chúng tôi, do đó một nam sẽ đủ để phục vụ cho bốn nữ. Đó còn lại trăm ngàn có thể, vào một năm tuổi, được cung cấp trong việc bán cho những người có chất lượng và tài sản thông qua vương quốc; luôn luôn tư vấn cho các mẹ để cho họ hút thật nhiều trong tháng qua, để làm cho chúng đầy đặn và chất béo cho một bảng tốt. Một đứa trẻ sẽ làm cho hai món ăn tại một giải trí cho bạn bè; và khi gia đình ăn tối một mình, các mũi hoặc quý chân sau sẽ làm cho một món ăn hợp lý, và dày dạn với một chút hạt tiêu và muối sẽ rất tốt luộc vào ngày thứ tư, đặc biệt là vào mùa đông. Tôi đã xem thuộc vào một phương tiện mà một đứa trẻ chỉ sinh sẽ nặng £ 12, và trong một năm dương lịch, nếu tolerably bú, increaseth tới 28 pounds. Tôi ban cho thực phẩm này sẽ được phần nào thân yêu, và do đó rất thích hợp cho địa chủ, người, như họ đã nuốt nhất của các bậc cha mẹ, dường như có tiêu đề tốt nhất cho trẻ em. thịt trẻ sơ sinh sẽ được ở mùa giải trong suốt cả năm, nhưng phong phú hơn tháng ba, và một chút trước và sau; cho chúng ta được dạy bởi một tác giả mộ, một bác sĩ người Pháp nổi tiếng, rằng cá là một chế độ ăn uống phong phú, có nhiều trẻ em sinh ra ở các nước Công giáo La Mã khoảng chín tháng sau khi Mùa Chay hơn ở bất cứ mùa nào khác; do đó, reckoning một năm sau khi Mùa Chay, thị trường sẽ có nhiều đầy những hơn bình thường, vì số trẻ thuộc về quyền giáo hoàng là ít nhất 3-1 trong vương quốc này: và do đó nó sẽ có một lợi thế tài sản thế chấp khác, bằng cách giảm bớt số lượng papists giữa . chúng tôi đã tính phí của nuôi con của một người ăn xin (trong đó danh sách Tôi nghĩ tất cả Cottagers, người lao động, và bốn phần năm của người nông dân) để được khoảng hai shilling mỗi năm, bao gồm giẻ rách; và tôi tin rằng không có người đàn ông sẽ phàn nàn để cho mười shillings cho cái xác của một đứa trẻ béo tốt, trong đó, như tôi đã nói, sẽ làm cho bốn món thịt dinh dưỡng tuyệt vời, khi Ngài đã chỉ một số người bạn đặc biệt hoặc gia đình riêng của mình để ăn cơm trưa với anh ta. Vì vậy, các địa chủ sẽ học để trở thành chủ nhà tốt, và trở nên phổ biến trong số những người thuê nhà của mình; các mẹ sẽ có tám shilling lợi nhuận ròng, và phải phù hợp với công việc cho đến khi cô tạo ra một đứa trẻ khác. Những người tiết kiệm hơn (như tôi phải thú thật rằng lần yêu cầu) có thể lột da thân thịt; da trong đó giả tạo mặc quần áo sẽ làm cho găng tay đáng ngưỡng mộ dành cho phụ nữ, và khởi động mùa hè cho quý ông tốt. Khi đến thành phố của chúng ta về Dublin, hỗn loạn có thể được chỉ định cho mục đích này trong phần thuận tiện nhất của nó, và giết chúng ta có thể yên tâm sẽ không được mong muốn; mặc dù tôi thay khuyên bạn nên mua những con còn sống, và mặc quần áo cho họ nóng từ con dao, như chúng tôi rang lợn. Một người rất xứng đáng, một tình yêu thực sự của đất nước mình, và có đức tính tôi rất kính trọng, là thời gian gần đây hài lòng trong diễn thuyết về vấn đề này để cung cấp một sự tinh tế khi chương trình của tôi. Ông nói rằng nhiều quý ông của vương quốc này, có về muộn bị phá hủy hươu của mình, ông quan niệm rằng muốn của thịt nai có thể cũng được cung cấp bởi các cơ quan của chàng trai trẻ và thiếu nữ, không quá mười bốn tuổi cũng không dưới mười hai; tuyệt vời như vậy một số của cả hai giới ở mỗi quốc gia là bây giờ đã sẵn sàng để chết đói vì không có việc làm và dịch vụ; và những đưa ra xử lý của cha mẹ, nếu còn sống, hoặc do quan hệ gần nhất của họ. Nhưng với sự tôn kính do vậy xuất sắc một người bạn và để xứng đáng với một người yêu nước, tôi không thể được hoàn toàn trong tình cảm của mình; cho đến khi những con đực, người quen người Mỹ của tôi bảo đảm với tôi, từ kinh nghiệm thường xuyên, mà xác thịt của họ nói chung là khó khăn và nạc, giống như của nam sinh của chúng tôi bằng tập thể dục liên tục, và hương vị của họ khó chịu; và để vỗ béo chúng sẽ không trả lời các phí. Sau đó, như để con cái, mà sẽ, tôi nghĩ rằng, với trình khiêm tốn là một tổn thất cho công chúng, bởi vì họ sẽ sớm trở thành nhà tạo giống mình; và bên cạnh đó, nó không phải không thể xảy ra rằng một số người tỉ mỉ có thể là apt để khiển trách một thực tế như vậy (mặc dù thực sự rất bất công), như là một chút giáp khi tàn ác; trong đó, tôi thú nhận, thì được sự luôn với tôi những phản đối mạnh nhất chống lại bất kỳ dự án, tuy nhiên như vậy cũng dự định. Tuy nhiên, để biện minh cho người bạn của tôi, anh thú nhận rằng mưu này đã được đưa vào đầu của mình bằng những Psalmanazar nổi tiếng, một người gốc đảo Formosa, những người đến từ đó đến London trên hai mươi năm trước đây, và trong cuộc trò chuyện nói với người bạn của tôi, rằng ở đất nước của mình khi bất kỳ người trẻ đã xảy ra để được đưa đến cái chết, các đao phủ bán thịt cho người của chất lượng như một ngo gốc; và rằng trong thời gian của mình cơ thể của một cô gái đầy đặn của mười lăm tuổi, người đã bị đóng đinh cho một nỗ lực để đầu độc hoàng đế, đã được bán cho Thủ tướng uy nghi đế quốc của ông về nhà nước, và các quan lớn khác của tòa án, các khớp từ thắt cổ tội nhân, tại bốn trăm thân răng. Không thực sự tôi có thể phủ nhận, rằng nếu cùng chúng tôi