Human milk: In general, the existin

Human milk: In general, the existing literature reports that levels of polycyclic
musks in European human milk are about one order of magnitude higher than
those of nitro musks ([307, 165]). An identical trend is observed for US milk
samples [308]. Overall, 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopentac-
2-benzopyran (HHCB) shows the highest median concentration in human
milk, followed by 7-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene
(AHTN) and MX. Concentrations of MK were lowest and often below the quantification
limit (Table 8). This profile corresponds with the greater production and
usage of HHCB, compared to other synthetic musks [187]. Lignell et al. (2008)
suggested a significant decline in AHTN and MX concentrations in breast
milk between 1996 and 2003, but no temporal trend was detected for HHCB.

Kết quả (Việt) 1:

Sữa của con người: nói chung, các tài liệu hiện có báo cáo rằng mức độ của polycyclicmusks ở châu Âu sữa của con người là khoảng một đơn đặt hàng của các cường độ cao hơnnhững người của nitro musks ([307, 165]). Một xu hướng giống hệt nhau được quan sát thấy sữa Hoa Kỳmẫu [308]. Tổng thể, 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopentac -2-benzopyran (HHCB) cho thấy nồng độ trung bình cao nhất trong con ngườisữa, theo sau là 7-acetyl-1,1,3,4,4,6-hexamethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene(AHTN) và MX. Nồng độ của MK sống thấp nhất và thường xuyên dưới định lượnggiới hạn (bảng 8). Hồ sơ này tương ứng với sản xuất lớn hơn vàsử dụng HHCB, so với các tổng hợp musks [187]. Lignell et al. (2008)đề nghị một sự suy giảm đáng kể nồng độ AHTN và MX trong vúsữa giữa năm 1996 và 2003, nhưng không có xu hướng thời gian đã được phát hiện cho HHCB.

Kết quả (Việt) 2:

Sữa mẹ: Nói chung, các tài liệu hiện có báo cáo rằng mức độ đa vòng
xạ hương trong sữa người châu Âu là khoảng một thứ tự cường độ cao hơn so với
những người của xạ hương nitro ([307, 165]). Một xu hướng đồng nhất được quan sát cho sữa Mỹ
mẫu [308]. Nhìn chung, 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopentac-
2 benzopyran (HHCB) cho thấy nồng độ trung bình cao nhất trong con người
sữa, tiếp theo là 7-acetyl -1,1,3,4,4,6-hexamethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthalene
(AHTN) và MX. Nồng độ của MK là thấp nhất và thường là dưới sự định lượng
giới hạn (Bảng 8). Hồ sơ này tương ứng với việc sản xuất lớn hơn và
sử dụng HHCB, so với xạ hương tổng hợp khác [187]. Lignell et al. (2008)
đề nghị một sự suy giảm đáng kể nồng độ AHTN và MX trong vú
sữa giữa năm 1996 và 2003, nhưng không có xu hướng theo thời gian đã được phát hiện cho HHCB.