Shimamura, a wealthy Tokyo dilettan

Shimamura, a wealthy Tokyo dilettante who, despite being a ballet critic, has never seen a ballet in person, travels on a train in December to visit a hot spring in the "snow country" on the west coast of Japan, intending to see the geisha Komako whom he met and began a romance with on his previous visit. While on the train he notices Yoko, a girl of uncommon beauty, nursing Yukio, a sick young man, and is enchanted by the image of her eye reflected on his window over the outside landscape. After he arrives and meets Komako at his inn, the story flashes back to retell his first visit, when he had captured Komako's heart. His brief pleasure trip over, he neglected to send Komako things he had promised her and did not visit again until half a year later that December. However much Komako doubts that he understands and values her feelings, she continues to visit him in his room when she has time between the parties she entertains as a geisha. Shimamura makes his third visit in the autumn of the next year and stays until the winter comes. Though he and Komako have grown closer during this longer visit, she realizes that he will never be able to understand her struggle as a woman who wants to love but cannot expect anything as a geisha, and he realizes that he cannot continue seeing her. As Shimamura prepares to leave, a fire breaks out at a house in the village at night, and when he and Komako go to see they witness Yoko falling through the flames. Komako drags out her body, and when he accidentally falls backwards, the sight of the Milky Way in the night sky overwhelms Shimamura.

Kết quả (Việt) 1:

Shimamura, một dilettante Tokyo giàu có những người, mặc dù là một nhà phê bình ballet, chưa bao giờ thấy một vở ballet trong người, đi trên một chuyến tàu trong tháng mười hai để truy cập vào một mùa xuân nóng ở xứ tuyết"" trên bờ biển phía tây Nhật bản, có ý định xem geisha Komako người mà ông đã gặp và bắt đầu một tình lãng mạn với ngày trước chuyến thăm của ông. Trong khi trên tàu ông thông báo Yoko, một cô gái vẻ đẹp không phổ biến, điều dưỡng Yukio, một chàng trai trẻ bị bệnh, và say mê bởi hình ảnh của mắt cô phản chiếu trên cửa sổ của mình qua các cảnh quan bên ngoài. Sau khi ông đến và đáp ứng các Komako tại inn của mình, những câu chuyện nhấp nháy trở lại để retell chuyến thăm đầu tiên của ông, khi ông đã chiếm được trái tim của Komako. Chuyến đi của mình niềm vui ngắn hơn, ông bỏ rơi để gửi Komako điều ông đã hứa với cô ấy và đã không ghé thăm một lần nữa cho đến khi một nửa một năm sau đó trong tháng đó. Tuy nhiên nhiều Komako nghi ngờ rằng ông hiểu và đánh giá tình cảm của cô, cô vẫn tiếp tục đến thăm ông trong phòng của mình khi cô ấy có thời gian giữa các bên cô giải trí như một geisha. Shimamura làm cho chuyến thăm thứ ba của ông trong mùa thu năm tiếp theo và ở lại cho đến khi mùa đông đến. Mặc dù ông và Komako đã phát triển gần gũi hơn trong thời gian này còn đến thăm, cô nhận ra rằng ông sẽ không bao giờ có thể hiểu cuộc đấu tranh của mình như là một người phụ nữ muốn tình yêu, nhưng không thể mong đợi bất cứ điều gì như một geisha, và ông nhận ra rằng ông không thể tiếp tục nhìn thấy cô ấy. Như Shimamura chuẩn bị để lại, một đám cháy xảy ra tại một ngôi nhà ở làng vào ban đêm, và khi ông và Komako đi để xem họ làm chứng Yoko rơi xuống qua ngọn lửa. Komako kéo ra cơ thể của mình, và khi ông vô tình rơi ngược trở lại, tầm nhìn của dải Ngân Hà trên bầu trời đêm lấn át Shimamura.

Kết quả (Việt) 2:

Shimamura, một Tokyo tài tử giàu có, mặc dù là một nhà phê bình múa ba lê, chưa bao giờ nhìn thấy một ballet trong người, đi trên một chuyến tàu ở tháng mười hai đến thăm suối nước nóng trong "tuyết nước" trên bờ biển phía tây của Nhật Bản, có ý định để xem geisha Komako người mà ông đã gặp và bắt đầu một mối tình lãng mạn với chuyến viếng thăm trước đây của mình. Trong khi trên tàu ông thông báo Yoko, một cô gái có vẻ đẹp hiếm thấy, điều dưỡng Yukio, một người đàn ông trẻ bị bệnh, và được mê hoặc bởi hình ảnh của mắt phản ánh trên cửa sổ của mình trong phong cảnh bên ngoài. Sau khi ông đến và đáp ứng Komako tại quán trọ của ông, câu chuyện vụt trở lại kể lại chuyến thăm đầu tiên của ông, khi ông đã chiếm được trái tim của Komako. chuyến đi niềm vui ngắn ngủi hơn, ông đã bỏ qua để gửi Komako điều ông đã hứa với cô và không ghé thăm một lần nữa cho đến khi nửa năm sau đó tháng Mười Hai. Tuy nhiên nhiều Komako nghi ngờ rằng ông hiểu và đánh giá cao tình cảm của mình, cô vẫn tiếp tục đến thăm ông trong phòng của mình khi cô có thời gian giữa các bên cô tiện giải trí như một geisha. Shimamura làm cho chuyến thăm thứ ba của mình vào mùa thu năm tới và ở lại cho đến khi mùa đông đến. Mặc dù ông và Komako đã phát triển gần gũi hơn trong chuyến thăm còn này, cô nhận ra rằng ông sẽ không bao giờ có thể hiểu được cuộc đấu tranh của mình như là một người phụ nữ muốn yêu nhưng không thể mong đợi bất cứ điều gì như một geisha, và ông nhận ra rằng ông không thể tiếp tục nhìn thấy cô ấy. Như Shimamura chuẩn bị rời khỏi, một đám cháy bốc lên tại một ngôi nhà trong làng vào ban đêm, và khi ông và Komako đi để xem họ chứng kiến ​​Yoko rơi qua những ngọn lửa. Komako kéo ra khỏi cơ thể của mình, và khi ông vô tình ngã về phía sau, trước mặt các thiên hà Milky Way trong bầu trời đêm lấn át Shimamura.