(d) If the Barge becomes an actual,

(d) If the Barge becomes an actual, constructive, compromised or agreed total loss under the insurances arranged by the Owners or the Charterers in accordance with sub-clause (a) of this Clause, this Charter Party shall terminate as of the date of such loss.

Kết quả (Việt) 1:

(d) nếu các sà lan trở thành một thực tế, xây dựng, bị xâm phạm hoặc thỏa thuận tổng số thiệt hại dưới các loại bảo hiểm được sắp xếp bởi các chủ sở hữu hoặc cung theo tiểu mệnh đề (a) của khoản này, điều lệ đảng này sẽ chấm dứt kể từ ngày thiệt hại như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

(D) Nếu các xà lan trở thành một thực tế, xây dựng, làm tổn hại hoặc thoả thuận tổng thiệt hại theo các loại bảo hiểm được sắp xếp bởi các chủ sở hữu hoặc thuê tàu theo điểm (a) của khoản này, hợp đồng này chấm dứt kể từ ngày tổn thất đó.