Finish-born botanist William Nyland

Finish-born botanist William Nylander taught at the university of Helsinki for a number of years and later moved to Paris, where he lived until his dealth at the end of the nineteenth century. During the second half of the last century, he became a prominent figure in the field of lichenology.
Botanists from all over the world sent samples to his laboratory to be analyzed and classified. It can be said without exaggeration that four out of five lichens bear his name.
He was the first to realise the important of using chemical reagents in the taxonomy of lichens. He selected the most common reagents used by the chemists of his time. Lichenologists all over the world still used these reagents, including tincture of iodine and hypochlorite, in their laboratories during the first half of the twentieth century, a Japanese named Arahina added only one chemical product – P - Phenol diamines.
Nylander was also responsible for discovering that the atmosphere of big cities hindered the lichens' development and caused them to disappear. Now they are used to detect atmospheric pollution.
Nevertheless, he considered lichens to be simple plants and vehemently opposed the widely accepted modern theories that lichens are a compound species formed by two discordant elements; algae and fungi.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thực vật học kết thúc, William Nylander giảng dạy tại Đại học Helsinki cho một số năm và sau đó chuyển tới Paris, nơi ông sống cho đến khi ông dealth vào cuối thế kỷ 19. Trong suốt nửa sau thế kỷ trước, ông trở thành một nhân vật nổi bật trong lĩnh vực lichenology.Nhà thực vật học từ khắp nơi trên thế giới đã gửi mẫu để phòng thí nghiệm của mình để được phân tích và phân loại. Có thể nói không cường điệu bốn trong số năm loài địa y mang tên ông.Ông là người đầu tiên nhận ra điều quan trọng của việc sử dụng các phản ứng hóa học trong việc phân loại các loài địa y. Ông chọn các chất phản ứng phổ biến nhất được sử dụng bởi các nhà hóa học của thời gian của mình. Lichenologists trên thế giới vẫn còn sử dụng các hoá chất, bao gồm các cồn iốt và hypochlorite, trong phòng thí nghiệm của họ trong nửa đầu của thế kỷ XX, một người Nhật tên là Arahina thêm vào chỉ có một sản phẩm hóa chất-P - Phenol diamines.Nylander cũng chịu trách nhiệm phát hiện ra rằng bầu không khí của các thành phố lớn cản trở sự phát triển của các loài địa y và gây ra cho họ biến mất. Bây giờ, chúng được sử dụng để phát hiện ô nhiễm không khí.Tuy nhiên, ông được coi là loài địa y được nhà máy đơn giản và kịch liệt phản đối các lý thuyết hiện đại được chấp nhận rộng rãi rằng địa y là một loài hợp chất được hình thành bởi hai yếu tố ca; tảo và nấm.

Kết quả (Việt) 2:

Kết thúc-sinh vật học William Nylander giảng dạy tại các trường đại học Helsinki cho một số năm và sau đó chuyển đến Paris, nơi ông đã sống cho đến khi dealth của mình vào cuối thế kỷ XIX. Trong nửa sau của thế kỷ trước, ông trở thành một nhân vật nổi bật trong lĩnh vực lichenology.
Các nhà thực vật từ khắp nơi trên thế giới đã gửi mẫu đến phòng thí nghiệm của mình để được phân tích và phân loại. Có thể nói mà không cường điệu rằng bốn trong năm địa y mang tên ông.
Ông là người đầu tiên nhận ra quan trọng của việc sử dụng thuốc thử hóa học trong phân loại của địa y. Ông chọn thuốc thử phổ biến nhất được sử dụng bởi các nhà hóa học của thời gian của mình. Lichenologists trên khắp thế giới vẫn sử dụng những chất này, bao gồm cả cồn iốt và hypochlorite, trong phòng thí nghiệm của họ trong nửa đầu của thế kỷ XX, một tên Arahina Nhật thêm vào chỉ có một sản phẩm hóa - P - diamin Phenol.
Nylander cũng chịu trách nhiệm cho việc khám phá rằng bầu không khí của thành phố lớn cản trở sự phát triển của địa y và làm cho họ biến mất. . Bây giờ chúng được sử dụng để phát hiện ô nhiễm không khí
Tuy nhiên, ông được coi là địa y là cây đơn giản và kịch liệt phản đối các lý thuyết hiện đại được chấp nhận rộng rãi rằng địa y là một loài hợp chất được hình thành bởi hai yếu tố nghịch; tảo và nấm.