Force other than damaging winds are

Force other than damaging winds are also at work inside tornadoes. Sometimes, as the turning, jumping funnel passes over a house, the walls and ceiling burst apart as if a bomb had gone off inside. This explosion is caused by the low air pressure at the center of a tornado.
The pressure at the center of a tornado is usually 13 pounds per square inch. However, inside the house the air pressure is normal, about 15 pounds per square inch. The difference of 2 pounds per square inch between the inside and outside pressure may not seem like much. But suppose a tornado funnel passes over a small building that measures 20 by 10 by 10 feet. On each square inch of the building, there is 2 pounds of pressure from the inside that is not balanced by air pressure outside the building. On the ceiling, that adds up to an unbalanced pressure of 57,600 pounds. The pressure on the four walls adds up to 172,800 pounds.
If windows are open in the building, some of the inside air will rush out through them. This will balance the pressure inside and outside the building. But if the windows are shut tightly, the great inside pressure may cause the building to burst.
Unfortunately, heavy rain happens in thunderstorms that later produce tornadoes. So, people often shut all windows to protect their property. This may cause far worse damage later.

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng khác hơn là làm tổn hại sức gió cũng đang làm việc bên trong lốc xoáy. Đôi khi, như là bước ngoặt, nhảy phễu đi qua một ngôi nhà, các bức tường và trần nhà vỡ ngoài như một quả bom vừa nổ bên trong. Vụ nổ này là do áp suất không khí thấp ở trung tâm của một cơn lốc xoáy.
Áp suất tại trung tâm của một cơn lốc xoáy thường là 13 pounds mỗi inch vuông. Tuy nhiên, bên trong ngôi nhà của áp suất không khí bình thường, khoảng 15 pounds mỗi inch vuông. Sự khác biệt của 2 pounds mỗi inch vuông giữa bên trong và áp lực bên ngoài có vẻ như không nhiều. Nhưng giả sử một cái phễu cơn lốc xoáy đi qua một tòa nhà nhỏ rộng 20 10 10 feet. Trên mỗi inch vuông của tòa nhà, có 2 pound áp lực từ bên trong mà không được sự cân bằng áp suất không khí bên ngoài tòa nhà. Trên trần nhà, biết thêm rằng đến một áp lực không cân bằng là 57.600 bảng Anh. Áp lực trên bốn bức tường thêm lên đến 172.800 bảng Anh.
Nếu bạn mở cửa sổ của tòa nhà, một số không khí bên trong sẽ vội vàng ra qua chúng. Điều này sẽ cân bằng áp lực bên trong và bên ngoài tòa nhà. Nhưng nếu các cửa sổ được đóng chặt, áp lực bên trong lớn có thể gây ra các tòa nhà nổ tung.
Thật không may, mưa lớn xảy ra trong giông bão mà sau này sản xuất ra lốc xoáy. Vì vậy, người ta thường đóng cửa tất cả các cửa sổ để bảo vệ tài sản của họ. Điều này có thể gây ra thiệt hại còn tồi tệ hơn sau đó.