The total population in 1997 was 66

The total population in 1997 was 668 people in 158 households. It was almost homogenous in terms of ethnicity (Bahau Sa’), but diverse in terms of religious affiliation, with a significant majority of Catholics. The people of Matalibaq were originally the Kayan-Kenyah ethnic group from Apo Kayan in the central plateau of Borneo Island. This is one of the Borneo Island indigenous communities generally known as Dayak. Since first coming to the area at the onset of the 19th century, the Bahau Sa’ people have frequently changed their residence (luvung). In each luvung they planted tree-crops such as rambu- tan, jackfruit, durian and coconut. Later, those luvungs became known as tana lepu’un uma (fruit gardens in the village or ex-village), which are considered important evidence of their rights, ownership of the land and claim over the territory.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng dân số vào năm 1997 là 668 người trong 158 hộ. Nó là gần như đồng nhất về sắc tộc (Bahau Sa'), nhưng đa dạng về tôn, với một phần quan trọng của người công giáo. Người Matalibaq đã là ban đầu được các Kayan-Kenyah nhóm dân tộc từ Apo Kayan ở cao nguyên Trung tâm của đảo Borneo. Đây là một trong những cộng đồng bản địa đảo Borneo, thường được gọi là Dayak. Kể từ đầu tiên đến khu vực lúc bắt đầu thế kỷ 19, Bahau Sa' người có thường xuyên thay đổi nơi cư trú của (luvung). Trong mỗi luvung họ trồng cây-cây trồng như rambu-tan, mít, sầu riêng và dừa. Sau đó, những luvungs đã trở thành được biết đến như tana lepu'un uma (khu vườn trái cây ở làng hoặc ex-làng), trong đó được coi là bằng chứng quan trọng về quyền của họ, quyền sở hữu đất và yêu cầu bồi thường trên lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng dân số năm 1997 là 668 người trong 158 hộ gia đình. Đó là gần như đồng nhất về dân tộc (Bahau Sa '), nhưng đa dạng về tôn giáo, với đa số quan trọng của người Công giáo. Người dân Matalibaq ban đầu các dân tộc Kayan-Kenyah từ Apo Kayan ở cao nguyên trung tâm của đảo Borneo. Đây là một trong những cộng đồng thổ dân đảo Borneo nói chung được gọi là Dayak. Kể từ lần đầu tiên tới khu vực này vào lúc bắt đầu của thế kỷ 19, người dân các Bahau Sa 'đã thường xuyên thay đổi nơi cư trú của họ (luvung). Trong mỗi luvung họ trồng cây hoa màu như rambu- tan, mít, sầu riêng và dừa. Sau đó, những luvungs được gọi là tana lepu'un uma (vườn cây ăn quả ở các thôn, làng cũ), được coi là bằng chứng quan trọng về quyền của mình, quyền sở hữu đất và tuyên bố trên lãnh thổ.