I remember after I'd come out I pas

I remember after I'd come out I passed an old man in rags, standing on the street-corner scraping at a violin to try and earn himself a few coppers, and I thought: "You mug, why don't you go .in there and at least get yourself a good sleep in one of his Lordship's unused beds for a night."
(P19) All the things that were in that house, all those beautiful possessions, the duke had got for himself without the faintest effort of any kind. Most of them had been handed down to him, and all he'd ever had to do to get the others was write out a check - and he probably didn't even do that for himself but had a flunkey to do it. Never in his whole life had he known what it was like to be short of anything. Well; I had, and I don't think it was wrong to steal enough from him to subsidize me for a bit.
(P20) And those people, when they have something nicked, they've got it all insured anyway, so they don't suffer. Sometimes they advertise for its return - you know, "Sentimental value" and all that! I'm sure I'd feel sentimental, too, about losing something worth a few hundred quid, only I'd be a bit more honest about it.
(P21) And the stuff I pinched from that particular house I appreciated, I did really. In fact, if it hadn't been too dangerous, I'd gladly have kept a lot of it to have around my own place, because it was so beautiful. But I never felt bad about taking it – why should I? I feel terrific. He'd got no cause for complaint, because it was taken, after all, by someone who could really appreciate its artistic merit, not one of those insensitive thugs who couldn't differentiate between Royal Worcester and a Woolworth's chamber-pot. . . .
(P22) TP: What about wages-snatches?
(P23) RA: . . . All right, wages-snatches. I'll try and take it from the beginning.
(24) If I can see a chance of earning myself – or making myself, if you prefer it – a few thousand quid all at one go, naturally I'll do it. It's only what people, millions of them, are trying to do on the football pools every week. You could say: “Yes, but they're trying to do it honestly” – to which I'd reply: “It depends on your definition of honest, because while they're trying to get themselves several thousand of someone else's money for the outlay of a few shillings and no work: I'm trying to get it by some careful thinking and plotting, some bloody hard effort, and the risk of my' own liberty into the bargain.”
(P25) So who's doing more to earn the money – me or the pools "investors," as they're called? (By the promoters, of course. It's the old con-man's trick of persuading a mug you're going to give him something for nothing, playing on people's natural avarice and greed.) The “investors” trust to luck to bring them a lot of money – well, I bank on my own efforts.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi nhớ sau khi tôi sẽ đi ra tôi đã thông qua một ông già trong rags, đứng trên-góc phố cào tại violin để thử và kiếm được cho mình một vài coppers, và tôi nghĩ rằng: "bạn mug, tại sao bạn không đi .trong có và ít có được cho mình một giấc ngủ ngon trong một trong các Lordship của mình không dùng giường một đêm."(P19) Tất cả mọi thứ trong ngôi nhà đó, tất cả những người đẹp tài sản, công tước đã có cho mình mà không cần nỗ lực faintest của loại nào. Hầu hết trong số họ đã được bàn giao với anh ta, và tất cả các ông đã từng có để làm để có được những người khác viết ra kiểm tra một - và ông có lẽ không thậm chí làm điều đó cho mình nhưng có một flunkey để làm điều đó. Không bao giờ trong toàn bộ cuộc sống của mình ông biết những gì nó đã như là thiếu bất cứ điều gì. Tốt; Tôi đã có, và tôi không nghĩ rằng đó là sai để lấy cắp đủ từ anh ta để trợ cấp cho tôi một chút.(P20) Và mọi người, khi họ có một cái gì đó nicked, họ đã có nó tất cả bảo hiểm y tế anyway, do đó, họ không phải chịu. Đôi khi chúng quảng cáo cho trở lại của nó - bạn đã biết, "Giá trị tình cảm" và tất cả những gì! Tôi chắc chắn tôi sẽ cảm thấy tình cảm, quá, về việc mất đi một cái gì đó có giá trị một vài trăm quid, chỉ mình tôi sẽ trung thực hơn một chút về nó.(P21) Và các công cụ tôi pinched từ ngôi nhà cụ thể đó, tôi đánh giá cao, tôi đã thực sự. Trong thực tế, nếu nó đã không được quá nguy hiểm, tôi sẽ sẵn sàng đã giữ rất nhiều của nó để có xung quanh địa điểm riêng của tôi, bởi vì nó là rất đẹp. Nhưng tôi không bao giờ cảm thấy xấu về dùng nó-tại sao nên tôi? Tôi cảm thấy tuyệt vời. Ông cũng đã có nguyên nhân không có khiếu nại, bởi vì nó đã được đưa, sau khi tất cả, bởi một người có thể thực sự đánh giá cao bằng khen nghệ thuật của nó, không phải là một trong những tên côn đồ không nhạy cảm, người không thể phân biệt giữa Royal Worcester và Woolworth một buồng-nồi....(P22) TP: Điều gì về tiền lương-snatches?(P23) RA:... Được rồi, lương-snatches. Tôi sẽ cố gắng và mang nó từ đầu.(24) nếu tôi có thể nhìn thấy một cơ hội thu nhập bản thân mình- hoặc làm cho bản thân mình, nếu bạn thích nó-một vài quid nghìn tất cả tại một đi, tự nhiên tôi sẽ làm điều đó. Đó là chỉ là những gì mọi người, hàng triệu người, đang cố gắng để làm trên hồ đá mỗi tuần. Bạn có thể nói: "Vâng, nhưng họ đang cố gắng để làm điều đó một cách trung thực"-mà tôi sẽ trả lời: "nó phụ thuộc vào định nghĩa của bạn trung thực, bởi vì trong khi họ đang cố gắng để có được bản thân một vài ngàn người khác tiền cho các bỏ ra của một vài shillings và không có công việc: tôi đang cố gắng để làm cho nó một số suy nghĩ cẩn thận và âm mưu, một số nỗ lực đẫm máu khó khăn và nguy cơ của tôi ' sở hữu tự do vào những món hời."(P25) Vì vậy những người đang làm thêm để kiếm tiền-tôi hoặc hồ bơi "nhà đầu tư," như họ đang gọi? (Bằng cách quảng bá, tất nhiên. Nó là con-ông già của trick của thuyết phục một mug bạn sẽ để cho anh ta một cái gì đó để không có gì, chơi trên tự nhiên Wilberforce và tham lam của người dân.) Các nhà đầu tư"" tin tưởng vào may mắn để mang lại cho họ nhiều tiền-Vâng, tôi ngân hàng về nỗ lực của riêng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi nhớ sau khi tôi đi ra tôi đã thông qua một ông già rách rưới, đứng trên đường phố góc cào tại một violin để thử và kiếm được cho mình một vài Đồng, và tôi nghĩ: "Bạn mug, tại sao bạn không đi. trong đó và ít nhất có được cho mình một giấc ngủ ngon trong một trong giường không sử dụng quyền tể trị của mình cho một đêm. "
(P19) Tất cả những điều đó là trong ngôi nhà đó, tất cả những của cải đẹp, công tước đã có cho riêng mình mà không có sự nỗ lực yếu ớt Loại nào cũng được. Hầu hết trong số họ đã được truyền lại cho anh, và tất cả các anh từng phải làm gì để có được những người khác đã viết ra một kiểm tra - và có lẽ thậm chí không làm điều đó cho chính mình nhưng đã có một người hạ tiện để làm điều đó. Chưa bao giờ trong suốt cuộc đời của ông đã anh biết những gì nó giống như là thiếu bất cứ điều gì. Tốt; Tôi đã có, và tôi không nghĩ rằng đó là sai trái để ăn cắp đủ từ anh ta để trợ cấp cho tôi một chút.
(P20) Và những người này, khi họ đã một cái gì đó bị cắt, họ đã có tất cả bảo hiểm anyway, do đó họ không ' t đau khổ. Đôi khi họ quảng cáo cho sự trở lại của nó - bạn đã biết, "giá trị tình cảm" và tất cả điều đó! Tôi chắc rằng tôi sẽ cảm thấy tình cảm, quá, về việc bị mất một cái gì đó có giá trị một vài trăm quid, duy nhất tôi muốn có một chút trung thực về nó.
(P21) Và những thứ tôi bị chèn ép từ ngôi nhà đặc biệt tôi đánh giá cao, tôi đã làm có thật không. Trong thực tế, nếu nó đã không quá nguy hiểm, tôi vui mừng đã giữ rất nhiều của nó để có xung quanh vị trí của riêng tôi, bởi vì nó rất đẹp. Nhưng tôi không bao giờ cảm thấy xấu về lấy nó - tại sao phải làm thế? Tôi cảm thấy tuyệt vời. Anh đã không có lý do để phàn nàn, bởi vì nó đã được thực hiện, sau khi tất cả, bởi những người thực sự có thể đánh giá cao thành tích nghệ thuật của nó, chứ không phải một trong những tên côn đồ không nhạy cảm người không thể phân biệt giữa Hoàng gia Worcester và buồng nồi của Woolworth. . . .
(P22) TP: gì về tiền lương-giật
(P23) RA:. . . Tất cả các quyền, tiền lương-giật. Tôi sẽ cố gắng và mang nó từ đầu.
(24) Nếu tôi có thể nhìn thấy một cơ hội kiếm bản thân mình - hoặc làm cho bản thân mình, nếu bạn thích nó - một vài ngàn quid tất cả cùng một đi, tự nhiên tôi sẽ làm điều đó. Nó chỉ có những gì mọi người, hàng triệu người, đang cố gắng làm trên hồ bóng đá hàng tuần. Bạn có thể nói: "Đúng, nhưng chúng tôi đang cố gắng để làm điều đó một cách trung thực" - mà tôi trả lời: "Nó phụ thuộc vào định nghĩa của bạn trung thực, bởi vì trong khi họ đang cố gắng để có được bản thân một vài ngàn tiền công của người khác cho kinh phí của một vài shilling và không làm việc: tôi đang cố gắng để có được nó bằng một số suy nghĩ cẩn thận và âm mưu, một số nỗ lực khó khăn đẫm máu, và nguy cơ 'tự do của riêng mình vào các món hời ".
(P25) Vì vậy, những người làm nhiều hơn nữa để kiếm được tiền - tôi hay những hồ bơi "nhà đầu tư", như cách gọi của họ? (Theo các nhà tổ chức, tất nhiên. Đó là lừa cũ con-người đàn ông của việc thuyết phục một cốc bạn đang đi để cho anh ta một cái gì đó để không có gì, chơi trên tham lam tự nhiên và lòng tham của con người.) Các "nhà đầu tư" tin tưởng vào may mắn để mang lại cho họ một rất nhiều tiền - tốt, tôi ngân hàng trên những nỗ lực của riêng tôi.