Abstract—With the development of ne

Abstract—With the development of new technologies, these
last years have witnessed the emergence of a new paradigm: the
Internet of Things (IoT) and of the physical world. We are now
able to communicate and interact with our surrounding environment through the use of multiple tiny sensors, RFID technologies
or small wireless robots. This allows a set of new applications and
usages to be envisioned ranging from logistic and traceability
purposes to emergency and rescue operations going through the
monitoring of volcanos or forest fires. However, all this comes
with several technical and scientific issues like how to ensure the
reliability of wireless communications in disturbed environments,
how to manage efficiently the low resources (energy, memory,
etc) or how to set a safe and sustainable maintenance. All these
issues are addressed by researchers all around the world but
solutions designed for IoT need to face real experimentations
to be validated. To ease such experimentations for IoT, several
experimental testbeds have been deployed offering diverse and
heterogeneous services and tools. This article studies the different
requirements and features such facilities should offer and survey
the different experimental facilities currently available for the
community, the different hardware used (as sensors and robots)
and the scope of their services. We expect this survey assist
a potential user to easily choose the one to use regarding his
own needs. Finally, we identify existing gaps and difficulties and
investigate new directions for such facilities.

Kết quả (Việt) 1:

Trừu tượng-với sự phát triển của công nghệ mới, cácnăm qua đã chứng kiến sự nổi lên của một mô hình mới: CácInternet of Things (IoT) và của thế giới vật lý. Chúng tôi là bây giờkhả năng giao tiếp và tương tác với môi trường xung quanh của chúng tôi bằng cách sử dụng nhiều cảm biến nhỏ, công nghệ RFIDhoặc nhỏ robot không dây. Điều này cho phép một tập hợp các ứng dụng mới vàtập quán để được hình dung từ hậu cần và truy tìm nguồn gốcmục đích để cấp cứu và cứu hộ sẽ thông qua cácGiám sát rừng hay núi lửa cháy. Tuy nhiên, tất cả điều này đi kèmvới một số vấn đề kỹ thuật và khoa học như thế nào để đảm bảo cácđộ tin cậy của các thông tin không dây ở môi trường băn khoăn,làm thế nào để quản lý hiệu quả các nguồn lực thấp (năng lượng, bộ nhớ,vv) hoặc làm thế nào để thiết lập một bảo trì an toàn và bền vững. Tất cả cácvấn đề được giải quyết bởi các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới, nhưnggiải pháp thiết kế cho IoT cần phải đối mặt với thực tế experimentationsđể được xác nhận. Để dễ dàng như vậy experimentations cho IoT, một vàithử nghiệm để thử nghiệm đã được triển khai cung cấp đa dạng vàDịch vụ không đồng nhất và các công cụ. Bài này nghiên cứu khác nhauyêu cầu và các tiện nghi như vậy nên cung cấp các tính năng và khảo sátCác cơ sở thí nghiệm khác nhau hiện có sẵn cho cáccộng đồng, các phần cứng khác nhau được sử dụng (như cảm biến và robot)và phạm vi của dịch vụ của họ. Chúng tôi mong đợi này hỗ trợ khảo sátmột người dùng tiềm năng để dễ dàng chọn một để sử dụng liên quan đến mìnhnhu cầu riêng. Cuối cùng, chúng tôi xác định những khoảng trống sẵn có và những khó khăn vàđiều tra mới hướng dẫn cho các cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt-Với sự phát triển của công nghệ mới, những
năm qua đã chứng kiến sự xuất hiện của một mô hình mới:
Internet of Things (IOT) và của thế giới vật chất. Chúng tôi bây giờ
có thể giao tiếp và tương tác với môi trường xung quanh của chúng tôi thông qua việc sử dụng nhiều cảm biến nhỏ, công nghệ RFID
hoặc robot không dây nhỏ. Điều này cho phép một tập hợp các ứng dụng mới và
tập quán được hình dung khác nhau, từ hậu cần và truy xuất nguồn gốc
nhằm mục đích để các hoạt động khẩn cấp và cứu hộ đi qua
giám sát của núi lửa, cháy rừng. Tuy nhiên, tất cả điều này đi kèm
với một số vấn đề kỹ thuật và khoa học như thế nào để đảm bảo
độ tin cậy của thông tin liên lạc không dây trong môi trường bị tác động,
làm thế nào để quản lý hiệu quả các nguồn lực thấp (năng lượng, bộ nhớ,
vv) hoặc làm thế nào để thiết lập một bảo an toàn và bền vững. Tất cả những
vấn đề này được giải quyết bởi các nhà nghiên cứu trên toàn thế giới nhưng
các giải pháp thiết kế cho IOT cần phải đối mặt với lần thử nghiệm thực tế
để được xác nhận. Để giảm lần thử nghiệm như vậy cho IOT, một số
testbeds thử nghiệm đã được triển khai cung cấp đa dạng và
dịch vụ và các công cụ không đồng nhất. Bài viết này nghiên cứu sự khác nhau
yêu cầu và có thiết bị như vậy cần cung cấp và khảo sát
các cơ sở khác nhau thí nghiệm hiện có sẵn cho các
cộng đồng, các phần cứng khác nhau được sử dụng (như cảm biến và robot)
và phạm vi dịch vụ của họ. Chúng tôi hy vọng cuộc khảo sát này giúp
người dùng tiềm năng để dễ dàng chọn một để sử dụng liên quan đến ông
nhu cầu riêng. Cuối cùng, chúng tôi xác định những khoảng trống hiện tại và những khó khăn và
điều tra hướng mới cho các cơ sở đó.