According to climate change scenari

According to climate change scenarios, in late 21st century, Viet Nam’s yearly mean temperature will go up by 2-30C, the total yearly and seasonal rainfall increases while the rainfall in dry seasons will decrease, the sea level can rise by 75 cm to 1 m compared to the 1980-1999 period. If the sea level rises by 1 m, about 40% of the Mekong Delta area, 11% of the Red River Delta and 3% of coastal provinces will be inundated (over 20% of Ho Chi Minh City flooded); about 10-12% of Viet Nam’s population are directly impacted and the country will lose around 10% of GDP. Climate change impacts on Viet Nam are serious threats to the cause of poverty reduction, the realization of millennium goals and the country’s sustainable development.
Over the past years, due to climate change, the frequency and intensity of natural disasters have increased, causing great human and property losses, damaging socio-economic and cultural infrastructure, and imposing negative impacts on environment. In the last decade (2001-2010), such natural disasters like floods, flash floods, landslides, inundations, droughts, soil and water salinity and other calamities have resulted in 9,500 deaths and missings as well as damaged about 1.5% of annual GDP.
Climate change seriously threatens food security and agricultural development: agricultural lands are narrowed, especially a significant area of low-lying coastal lands, the Red River Delta and the Mekong Delta is flooded in salt water due to the sea level rising. As a result, growth and productivity of crops as well as cultivation schedule are affected, the risk of pestilent insects increases; the time of adaptability of tropical plants expands while that of subtropical ones reduces; domestic animals’ reproduction, growth, and ability of resisting epidemics are negatively influenced.
Due to climate change, water resource faces the danger of degradation because droughts increase in some certain regions and seasons, directly affecting agriculture and water supply in rural areas and cities as well as power generation. Changes in rain regime can lead to serious floods in rainy season and droughts in dry season, increasing contradictions in exploiting and using water resource.

Kết quả (Việt) 1:

Theo các kịch bản biến đổi khí hậu, ở cuối thế kỷ 21, nhiệt độ trung bình hàng năm của Việt Nam sẽ đi lên 2 – 30 c, làm tăng tổng lượng mưa hàng năm và theo mùa trong khi lượng mưa trong mùa khô sẽ giảm, mực nước biển có thể tăng lên 75 cm đến 1 m so với giai đoạn 1980-1999. Nếu mực nước biển tăng lên của 1 m, khoảng 40% diện tích đồng bằng Cửu Long, 11% của vùng đồng bằng sông Hồng và 3% của các tỉnh ven biển sẽ ngập nước (trên 20% của TP HCM bị ngập nước); khoảng 10-12% dân số Việt Nam đang trực tiếp ảnh hưởng và các quốc gia sẽ mất khoảng 10% GDP. Biến đổi khí hậu tác động vào Việt Nam là mối đe dọa nghiêm trọng đến nguyên nhân gây ra giảm nghèo, thực hiện các mục tiêu Thiên niên kỷ và phát triển bền vững của đất nước.Trong những năm qua, do biến đổi khí hậu, tần số và cường độ của thảm họa tự nhiên đã tăng lên, gây ra tổn thất lớn của con người và tài sản, gây thiệt hại cơ sở hạ tầng kinh tế-xã hội và văn hóa và áp đặt các tác động tiêu cực về môi trường. Trong thập kỷ qua (2001-2010), như vậy thiên tai như lũ lụt, lũ, lở đất, inundations, hạn hán, đất và nước mặn và tai nạn khác có kết quả 9.500 người chết và missings cũng như làm hư hại khoảng 1,5% GDP hàng năm.Biến đổi khí hậu nghiêm trọng đe dọa an ninh lương thực và phát triển nông nghiệp: đất nông nghiệp được thu hẹp, đặc biệt là một khu vực quan trọng của vùng đất thấp ven biển, đồng bằng sông Hồng và đồng bằng sông Cửu Long ngập trong nước muối do mực nước biển tăng cao. Như một kết quả, tăng trưởng và năng suất của cây trồng, trồng trọt lịch bị ảnh hưởng, làm tăng nguy cơ chịu côn trùng; thời gian thực vật nhiệt đới có khả năng mở rộng trong khi đó những người thân cận nhiệt đới làm giảm; vật nuôi sinh sản, sự tăng trưởng và khả năng chống lại bệnh tiêu cực bị ảnh hưởng.Do biến đổi khí hậu, nguồn nước phải đối mặt với nguy cơ suy thoái vì hạn hán tăng trong một số khu vực nhất định và seasons, trực tiếp ảnh hưởng đến nông nghiệp và cung cấp nước tại khu vực nông thôn và thành phố cũng như các máy phát điện. Những thay đổi trong chế độ mưa có thể dẫn đến lũ lụt nghiêm trọng trong mùa mưa và hạn hán trong mùa khô, gia tăng các mâu thuẫn trong khai thác, sử dụng tài nguyên nước.

Kết quả (Việt) 2:

Theo kịch bản biến đổi khí hậu, vào cuối thế kỷ 21, nhiệt độ trung bình hàng năm của Việt Nam sẽ tăng 2-30C, tổng hàng năm và mùa mưa tăng trong khi lượng mưa trong mùa khô sẽ giảm, mực nước biển có thể dâng cao 75 cm đến 1 m so với giai đoạn 1980-1999. Nếu mực nước biển dâng cao 1 m, khoảng 40% diện tích đồng bằng sông Cửu Long, 11% của đồng bằng sông Hồng và 3% các tỉnh ven biển sẽ bị ngập nước (trên 20% của Thành phố Hồ Chí Minh bị ngập nước); khoảng 10-12% dân số Việt Nam sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp và đất nước sẽ mất đi khoảng 10% GDP. Tác động biến đổi khí hậu đối với Việt Nam là mối đe dọa nghiêm trọng vào sự nghiệp xóa đói giảm nghèo, thực hiện các mục tiêu thiên niên kỷ và sự phát triển bền vững của đất nước.
Trong những năm qua, do biến đổi khí hậu, tần suất và cường độ của các thảm họa tự nhiên đã tăng lên, gây ra con người vĩ đại và thiệt hại tài sản, gây tổn hại cơ sở hạ tầng kinh tế-xã hội và văn hóa, và áp đặt những tác động tiêu cực đến môi trường. Trong thập kỷ qua (2001-2010), các thảm họa tự nhiên như vậy giống như lũ lụt, lũ quét, sạt lở đất, ngập lụt, hạn hán, đất và nước mặn và thiên tai khác đã dẫn đến 9.500 người chết và missings cũng như hư hại khoảng 1,5% GDP hàng năm.
Biến đổi khí hậu đe dọa nghiêm trọng an ninh lương thực và phát triển nông nghiệp: đất nông nghiệp bị thu hẹp, đặc biệt là một khu vực quan trọng của vùng trũng vùng đất ven biển, đồng bằng sông Hồng và đồng bằng sông Cửu Long bị ngập trong nước mặn do nước biển dâng. Như một kết quả, tăng trưởng và năng suất của cây trồng cũng như tiến độ trồng bị ảnh hưởng, nguy cơ sâu bệnh gia tăng; thời gian thích nghi của cây trồng nhiệt đới mở rộng trong khi đó những người thân cận nhiệt đới giảm; vật nuôi 'sinh sản, sinh trưởng và khả năng chống chịu dịch bệnh đang ảnh hưởng tiêu cực.
Do biến đổi khí hậu, tài nguyên nước phải đối mặt với nguy cơ suy thoái do hạn hán tăng ở một số khu vực nhất định và mùa, trực tiếp ảnh hưởng đến nông nghiệp và cấp nước ở các khu vực nông thôn và thành phố như cũng như phát điện. Những thay đổi trong chế độ mưa có thể dẫn đến lũ lụt nghiêm trọng vào mùa mưa và hạn hán vào mùa khô, tăng mâu thuẫn trong khai thác và sử dụng tài nguyên nước.