It seems that we are both a bit con

It seems that we are both a bit confused. Even though your English is very good I always knew that as our relationship developed there would be times when sometimes we may misunderstand one another. The problem as I see it is that yes we both want a relationship but I'm not sure that we both fully understand what we both want out of this relationship. One thing we both know and agree on is that neither of us wants to get married again. Good, we agree on something - that is quite clear. But what do you want out of our relationship, both while we are sending emails to one another and if I come to Hoi An?

I think it is time to be completely honest with one another. I want you to tell me what you want our relationship to be and the things you want to do if I come to Hoi An. I will then tell you what I would like from our relationship both when we write emails and the next time I am in Hoi An. I will be completely honest with you. At least then we will know what we both want. Hopefully we will both want the same things.

You know I love you but I don't want there to be any misunderstandings between us.

Kết quả (Việt) 1:

Nó có vẻ rằng chúng tôi có cả hai một chút nhầm lẫn. Mặc dù tiếng Anh của bạn là rất tốt tôi luôn luôn biết rằng mối quan hệ của chúng tôi phát triển có sẽ là thời gian khi đôi khi chúng tôi có thể hiểu nhau. Các vấn đề như tôi thấy nó mà có cả hai chúng tôi muốn một mối quan hệ, nhưng tôi không chắc chắn rằng cả hai chúng tôi hoàn toàn hiểu những gì chúng ta đều muốn ra khỏi mối quan hệ này. Một điều chúng ta biết lẫn đồng ý trên là trong chúng ta muốn có được kết hôn một lần nữa. Tốt, chúng tôi đồng ý về một cái gì đó - đó là khá rõ ràng. Nhưng những gì bạn muốn ra khỏi mối quan hệ của chúng tôi, cả hai trong khi chúng tôi đang gửi email với nhau và nếu tôi đi đến Hội An? Tôi nghĩ rằng nó là thời gian để hoàn toàn thành thật với nhau. Tôi muốn bạn cho tôi biết những gì bạn muốn mối quan hệ của chúng tôi để và những điều bạn muốn làm gì nếu tôi đi đến Hội An. Tôi sau đó sẽ cho bạn biết những gì tôi muốn từ các mối quan hệ cả khi chúng tôi viết email và trong thời gian tới tôi ở Hội An. Tôi sẽ hoàn toàn trung thực với bạn. Ít sau đó chúng tôi sẽ biết những gì chúng ta đều muốn. Hy vọng rằng chúng ta sẽ đều muốn những điều tương tự.Bạn biết tôi yêu bạn nhưng tôi không muốn có là bất kỳ sự hiểu lầm giữa chúng ta.

Kết quả (Việt) 2:

Dường như chúng ta đều là một chút nhầm lẫn. Mặc dù tiếng Anh của bạn là rất tốt, tôi luôn biết rằng mối quan hệ của chúng tôi đã phát triển sẽ có lúc đôi khi chúng ta có thể hiểu lầm nhau. Các vấn đề như tôi nhìn thấy nó là có cả hai chúng tôi muốn có một mối quan hệ nhưng tôi không chắc chắn rằng cả hai chúng tôi hoàn toàn hiểu những gì cả hai chúng tôi muốn ra khỏi mối quan hệ này. Một điều mà cả chúng ta đều biết và đồng ý là cả hai chúng tôi muốn kết hôn lần nữa. Tốt, chúng tôi đồng ý về một cái gì đó - đó là khá rõ ràng. Nhưng những gì làm bạn muốn ra khỏi mối quan hệ của chúng tôi, cả trong khi chúng tôi đang gửi email cho nhau và nếu tôi đến với Hội An? Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để hoàn toàn thành thật với nhau. Tôi muốn bạn để cho tôi biết những gì bạn muốn mối quan hệ của chúng tôi để được và những điều bạn muốn làm gì nếu tôi đến với Hội An. Sau đó tôi sẽ cho bạn biết những gì tôi muốn từ mối quan hệ của chúng tôi cả khi chúng tôi viết email và thời gian tiếp theo tôi ở Hội An. Tôi sẽ hoàn toàn trung thực với bạn. Ít nhất thì chúng ta sẽ biết những gì cả hai chúng ta muốn. Hy vọng rằng cả hai chúng tôi sẽ muốn những điều tương tự. Bạn biết tôi yêu em nhưng tôi không muốn có được bất kỳ sự hiểu lầm giữa chúng tôi.