Sewage sludge was obtained from the

Sewage sludge was obtained from the Hiagari wastewater
treatment plant, Kitakyushu, Japan. Sewage sludge was
centrifuged at 8000 g, 10 min at 4 C using a TOMY-GRX 250
High Speed Refrigerated Centrifuge. The supernatant was
discarded and the solid pellet was washed and re-suspended
three times with autoclaved distilled water by centrifugation. The final solid pellet was adjusted to 50% (wet-w/v) of
sludge concentration with autoclaved distilled water [16].
Then, the sludge was autoclaved at 121 C for 40 min, and
checked for contamination by spreading on LB agar plates
prior to the subsequent experiments. The mixture of amylase
and cellulase enzymes were added up to the concentration of
10 U/ml to the autoclaved sludge, and the enzyme treatment
was conducted for 2 h at 37 C, 120 rpm followed by enzyme
deactivation for 30 min at 60 C, 120 rpm. Sterile water was
used instead of enzymes for the sludge with no enzyme
treatment as a negative control. The characteristics of sludge
with and without enzyme treatment are indicated in Table

Kết quả (Việt) 1:

Bùn thải được thu được từ xử lý nước thải Hiagarinhà máy xử lý, Kitakyushu, Nhật bản. Bùn thảily 8000 g, 10 phút tại 4 C bằng cách sử dụng 250 TOMY-GRXMáy ly tâm lạnh tốc độ cao. Supernatantbỏ đi và hạt rắn được rửa sạch và tái treoba lần với autoclaved nước cất bằng số. Rắn viên cuối cùng được điều chỉnh đến 50% (ướt-w/v)bùn nồng với nước cất autoclaved [16].Sau đó, bùn là autoclaved ở 121 C trong 40 phút, vàkiểm tra đối với ô nhiễm bằng cách lây lan trên LB agar tấmtrước khi những thí nghiệm tiếp theo. Hỗn hợp amylasevà men cellulase thêm vào nồng độ10 U/ml autoclaved bùn, và điều trị enzymecho 2 h 37 C, 120 vòng/phút theo sau bởi enzymvô hiệu hóa trong 30 phút tại 60 C, 120 vòng/phút. Nước vô trùngsử dụng thay cho enzym cho bùn với không có men tiêu hóađiều trị như một điều khiển tiêu cực. Các đặc tính của bùncó và không có các men tiêu hóa trị được chỉ định trong bảng

Kết quả (Việt) 2:

Bùn thải được lấy từ nước thải Hiagari
nhà máy xử lý, Kitakyushu, Nhật Bản. Bùn thải đã được
ly tâm ở 8000 g, 10 phút ở 4 ° C sử dụng một TOMY-GRX 250
High Speed ​​lạnh ly tâm. Các dịch nổi được
bỏ đi và pellet rắn đã được rửa sạch và tái bị đình chỉ
ba lần với nước cất hấp bằng cách ly tâm. Các viên rắn thức đã được điều chỉnh lên 50% (ướt w / v) của
nồng độ bùn với nước cất hấp [16].
Sau đó, bùn được hấp ở 121 ° C trong 40 phút, và
kiểm tra ô nhiễm do lây lan trên LB agar tấm
trước khi các thí nghiệm tiếp theo. Hỗn hợp của amylase
và cellulase enzyme được bổ sung lên đến nồng độ của
10 U / ml đến bùn hấp, và điều trị enzyme
đã được tiến hành trong 2 giờ ở 37 C, 120 rpm sau enzyme?
Chấm dứt hoạt cho 30 phút ở 60 ° C , 120 rpm. Nước vô trùng được
sử dụng thay cho men cho bùn không có enzyme
điều trị như một điều khiển âm. Các đặc tính của bùn
có và không có điều trị enzyme được chỉ ra trong Bảng