3.2.4 Optional Thermocouples On sit

3.2.4 Optional Thermocouples
On sites located in coldregions, thermocouplesshould be installed to monitor the soil
temp erature at various depths. Thermocouples are optional for a ll other sites. The
thermocouples should be installed at several depths but only in monitoring point closest
to the vent well. Thermocouples used are either J or K type. The thermocouple wires
will be labeled using the same system as for the tubings.
3.3 COLLECTION OF SOIL SAMPLES
Soil samples should be collected from the borings prepared for the vent well and
monitoring points. Soil samples will generally be collected from a split- spoon sampler.
As each boring on the site is advanced, a boring log should be prepared to describe the
soils and evidence of contamination encountered at one - foot depth intervals. By
recording the soil type and evidence of contamination (staining/odor) the optimum depth
of screened intervals can be determined. A minimum of four soil samples should be
collected from the most contaminated portion of the site. This will generally include the
vent well boring and the inner most vapor monitoring point boring. If funds are available
for more samples, one sample should be collected from the dep th corresponding to each
MP screened interval. There should be at least two representative samples of each
contaminated soil type. Each soil sample should be analyzed for the following chemical
and physical characteristics:
· TPH (Could include TEPH , TVP H, or a TPH fractionizat i on method) depending
on state requirements)
· BTEX (For gasoline and jet fuel spills)
· PAHs (If required for diesel and heating/heavy oils)
3-9
Draft Test Plan - 04-28-04.doc
• Sieve analysis (For estimating soil bulk density)
• Moisture content (For estimating biodegradation rates, air permeability)
For the sieve analysis and moisture analysis enough soil should be collected to fill a
500-milliliter large mouth plastic or polyethylene container. The container should be
sealed to prevent moisture loss and then placed in a cooler for shipment. Special
procedures for preserving these samples will not be required, as only physical properties
of the soil will be analyzed.
Samples for TPH and BTEX analysis must be collected, contained, and shipped in a
manner that will prevent volatilization losses. Sampling methods for TPH and BTEX are
generally described in base-wide sampling and analysis plans or other references.
Each soil sample should be labeled to identify the site, boring location and depth, and
time of collection. Chain-of-custody forms will accompany each shipment to the
laboratory. In addition to the chain-of-custody forms, each sample will be logged into the
project record book along with a complete description of where and how it was collected.

Kết quả (Việt) 1:

3.2.4 tùy chọn Cặp nhiệt điện
trên các trang web nằm ở coldregions, thermocouplesshould được cài đặt để giám sát đất
tạm thời erature ở độ sâu khác nhau. Cặp nhiệt điện là tùy chọn cho một ll trang web khác. Các
cặp nhiệt điện nên được cài đặt ở độ sâu một số, nhưng chỉ trong việc theo dõi điểm gần nhất
để vent tốt. Cặp nhiệt điện được sử dụng là một trong hai J hoặc K loại. Dây độ
sẽ được dán nhãn bằng cách sử dụng cùng một hệ thống đối với các tubings.
3.3 bộ sưu tập của mẫu đất
mẫu đất nên được thu thập từ borings chuẩn bị cho lỗ thông hơi tốt và
giám sát điểm. Mẫu đất nói chung sẽ được thu thập từ một sampler split-muỗng.
Như mỗi nhàm chán trên trang web này là cao, một Nhật ký nhàm chán nên chuẩn bị để mô tả các
đất và bằng chứng về ô nhiễm gặp phải một - chân sâu khoảng. Bởi
ghi âm các loại đất và bằng chứng về ô nhiễm (nhuộm/mùi) chiều sâu tối ưu
khoảng thời gian kiểm tra có thể được xác định. Tối thiểu là bốn mẫu đất nên
thu thập từ phần đặt bị ô nhiễm của các trang web. Điều này thường sẽ bao gồm các
vent cũng nhàm chán và bên trong đặt hơi giám sát điểm nhàm chán. Nếu tiền có sẵn
cho thêm mẫu, một trong những mẫu nên được thu thập từ dep th tương ứng với mỗi
MP chiếu khoảng thời gian. Nên có ít nhất hai mẫu đại diện của mỗi
bị ô nhiễm đất loại. Mỗi mẫu đất nên được phân tích cho một hóa học sau
và đặc điểm thể chất:
· TPH (có thể bao gồm TEPH, TVP H, hoặc một fractionizat TPH tôi về phương pháp) tùy thuộc
ngày yêu cầu nhà nước)
· BTEX (cho xăng và máy bay phản lực nhiên liệu tràn)
· PAH (nếu cần thiết cho động cơ diesel và hệ thống sưởi/nặng dầu)
3-9
dự thảo thử nghiệm kế hoạch - 04-28-04.doc
• sàng phân tích (cho ước tính mật độ số lượng lớn đất)
• ẩm (cho ước tính tỷ lệ phân, máy tính thấm)
Cho các sàng phân tích và phân tích độ ẩm đất đủ nên được thu thập để điền vào một
500-milliliter lớn miệng nhựa hay bằng polyethylene container. Các thùng chứa nên
kín để ngăn ngừa mất độ ẩm và sau đó đặt trong một mát cho lô hàng. Đặc biệt
các thủ tục để duy trì các mẫu sẽ không được yêu cầu, như là chỉ vật lý tài sản
của đất sẽ được phân tích.
Mẫu cho phân tích TPH và BTEX phải được thu thập, chứa, và vận chuyển trong một
cách mà sẽ ngăn chặn thiệt hại volatilization. Lấy mẫu phương pháp cho TPH và BTEX
thường được mô tả trong kế hoạch lấy mẫu và phân tích cơ sở-rộng hoặc khác tài liệu tham khảo.
Mỗi mẫu đất nên được gắn nhãn để xác định các trang web, nhàm chán vị trí và chiều sâu, và
thời gian của bộ sưu tập. Hình thức chuỗi chăm sóc sẽ đi kèm với mỗi lô hàng để các
phòng thí nghiệm. Ngoài hình thức chuỗi tạm giữ, mỗi mẫu sẽ được đăng nhập vào các
dự án cuốn sách kỷ lục cùng với một mô tả đầy đủ về nơi và làm thế nào nó đã được thu thập.

Kết quả (Việt) 2:

3.2.4 Tùy chọn cặp nhiệt điện
Trên các trang web nằm trong coldregions, thermocouplesshould được cài đặt để giám sát đất
erature nhiệt độ ở độ sâu khác nhau. Cặp nhiệt điện là tùy chọn cho một ll các trang web khác. Các
cặp nhiệt điện sẽ được lắp đặt tại một số sâu nhưng chỉ trong thời điểm giám sát gần nhất
để các lỗ thông hơi tốt. Cặp nhiệt điện sử dụng là một trong hai hoặc loại J K. Các dây cặp nhiệt điện
sẽ được dán nhãn bằng cách sử dụng cùng một hệ thống như đối với các ống nhỏ.
3.3 THU MẪU ĐẤT
mẫu đất phải được thu thập từ sự khoan chuẩn bị cho các lỗ thông hơi tốt và
điểm giám sát. Mẫu đất nói chung sẽ được thu thập từ một cái muỗng lấy mẫu split-.
Khi mỗi nhàm chán trên trang web được nâng cao, một bản ghi nhàm chán nên được chuẩn bị để mô tả
đất và bằng chứng về ô nhiễm gặp phải tại một - khoảng độ sâu chân. By
ghi loại đất và bằng chứng về ô nhiễm (nhuộm / mùi) độ sâu tối ưu
của khoảng thời gian sàng lọc có thể được xác định. Một tối thiểu là bốn mẫu đất nên được
thu thập từ các phần bị ô nhiễm nhất của trang web. Điều này thường sẽ bao gồm các
lỗ thông hơi khoan giếng và các điểm giám sát hơi nhất bên trong nhàm chán. Nếu có ngân quỹ
cho nhiều mẫu, một mẫu phải được thu thập từ thứ dep tương ứng với mỗi
khoảng thời gian MP chiếu. Nên có ít nhất hai mẫu đại diện của từng
loại đất bị ô nhiễm. Mỗi mẫu đất cần được phân tích hóa chất sau đây
đặc điểm và thể chất:
· TPH (có thể bao gồm TEPH, TVP H, hoặc một fractionizat TPH tôi về phương pháp) tùy thuộc
vào yêu cầu của nhà nước)
· BTEX (Đối với xăng và nhiên liệu máy bay phản lực tràn)
· PAHs ( Nếu cần thiết cho động cơ diesel và sưởi ấm / dầu nặng)
3-9
Dự thảo Kế hoạch kiểm tra - 04-28-04.doc
phân tích • Sàng (Để ước lượng đất mật độ số lượng lớn)
• Độ ẩm (Để ước lượng tỷ lệ phân hủy sinh học, khả năng thẩm thấu không khí)
Đối với phân tích sàng và phân tích độ ẩm của đất đủ nên được thu thập để điền vào một
miệng hoặc nhựa polyethylene container lớn 500 ml. Các thùng chứa phải được
đóng kín để ngăn ngừa mất độ ẩm và sau đó được đặt trong một máy làm lạnh để vận chuyển. Đặc biệt
các thủ tục để bảo quản các mẫu sẽ không được yêu cầu, vì chỉ có tính chất vật lý
của đất sẽ được phân tích.
mẫu cho TPH và phân tích BTEX phải được thu gom, chứa đựng và vận chuyển trong một
cách mà sẽ ngăn chặn tổn thất bay hơi. Phương pháp lấy mẫu cho TPH và BTEX được
thường được mô tả trong kế hoạch lấy mẫu và phân tích cơ sở toàn hoặc tài liệu tham khảo khác.
Mỗi mẫu đất phải được dán nhãn để xác định các trang web, nhàm chán vị trí và chiều sâu, và
thời điểm thu. Chuỗi các hình thức giam giữ sẽ đi kèm với mỗi lô hàng đến
phòng thí nghiệm. Ngoài các chuỗi hành trình sản giam giữ các hình thức, mỗi mẫu sẽ được lưu vào
sổ theo dõi dự án cùng với một mô tả đầy đủ ở đâu và làm thế nào nó được thu thập.