Background and Objective: Oral muco

Background and Objective: Oral mucositis (OM) is
considered a painful and debilitating side effect in patients
receiving head and neck cancer treatment. Low-level laser
therapy (LLLT) proved to be effective to prevent and treat
chemoradiotherapy-inducedOM.Theaimof this studywasto
evaluate the effect of LLLT in the severity of OM in patients
with head and neck cancer and on the release of salivary
in¯ammatory mediators. Clinical (score of OM severity) and
biochemical parameters (concentration of in¯ammatory
mediators, growth factors, and enzymes in saliva) were used.
Materials and Methods: Thirty patients were randomized
into two groups: control and laser. LLLT was
performed three times a week in the laser group, while
control group received sham irradiation. OM severity was
assessed according to the World Health Organization
(WHO) and National Cancer Institute (NCI) scales. Proin
¯ammatory and anti-in¯ammatory cytokines (TNF-a,
IL-6, IL-1b, IL-10, TGF-b), growth factors (EGF, FGF,
VEGF), and metalloproteinases (MMP2/TIMP2, MMP9/
TIMP2) concentrations were assessed using ELISA test.
Saliva samples were collected on admission, and at the 7th,
21st, and 35th sessions of radiotherapy.
Results: The laser group showed a reduction in the
severity of OM, which coursed with signi®cantly diminished
salivary concentration of EGF and VEGF in the 7th
radiotherapy session and of IL-6 and FGF in the 35th.
There was a trend for reduced levels of IL-1b, TNF-a, IL-
10, TGF-b, MMP2/TIMP2, MMP9/TIMP2 in the laser
group compared to the control, however, no statistically
signi®cant differences were found.
Conclusions: These ®ndings demonstrated that LLLT
was effective in reducing the severity of chemoradiotherapy-
induced OM and was associated with the reduction of
in¯ammation and repair. Lasers Surg. Med.

Kết quả (Việt) 1:

Nền và mục tiêu: uống mucositis (OM) làđược coi là một tác dụng phụ đau đớn và suy nhược trong bệnh nhânnhận được điều trị ung thư đầu và cổ. Ở độ cao thấp lasertrị liệu (LLLT) đã chứng minh là có hiệu quả để ngăn chặn và điều trịchemoradiotherapy-inducedOM.Theaimof này studywastođánh giá ảnh hưởng của LLLT trong mức độ nghiêm trọng của OM ở những bệnh nhânvới bệnh ung thư đầu và cổ và phát hành nước bọtin¯ammatory hòa giải. Lâm sàng (điểm là mức độ nghiêm trọng OM) vàtham số hóa sinh (nồng độ của in¯ammatoryhòa giải, yếu tố tăng trưởng, và các enzym trong nước bọt) đã được sử dụng.Vật liệu và phương pháp: ba mươi bệnh nhân đã được chọn ngẫu nhiênthành hai nhóm: kiểm soát và laser. LLLT làthực hiện 3 lần một tuần trong nhóm laser, trong khiNhóm kiểm soát nhận được chiếu xạ sham. Mức độ nghiêm trọng OM làđánh giá theo tổ chức y tế thế giới(Người) và viện ung thư quốc gia (NCI) quy mô. Proin¯ammatory và in¯ammatory chống phân bào (TNF-a,Il-6, IL-1b, IL-10, TGF-b), yếu tố tăng trưởng (EGF, FGF,VEGF), và metalloproteinases (MMP2/TIMP2, MMP9 /Nồng độ TIMP2) đã được đánh giá bằng cách sử dụng ELISA kiểm tra.Các mẫu nước bọt được thu thập vào nhập học, và lúc 7,21, và 35 buổi của xạ trị.Kết quả: Nhóm laser cho thấy một sự giảm trong cácmức độ nghiêm trọng của OM, coursed với signi ® cantly giảmnước bọt nồng độ của EGF và VEGF trong 7xạ trị phiên và IL-6 và FGF trong các 35th.Đã có một xu hướng cho các mức giảm của IL-1b, TNF-a, IL-10, TGF-b, MMP2/TIMP2, MMP9/TIMP2 trong laserNhóm so với sự kiểm soát, Tuy nhiên, không có ý nghĩa thống kêsigni ® khác biệt không thể được tìm thấy.Kết luận: Những ® ndings đã chứng minh rằng LLLTđược hiệu quả trong việc giảm mức độ nghiêm trọng của chemoradiotherapy-gây ra OM và được liên kết với việc giảmin¯ammation và sửa chữa. Laser Surg. Med.

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh và Mục tiêu: viêm niêm mạc miệng (OM) được
coi là một tác dụng phụ gây đau và suy nhược ở những bệnh nhân
nhận cổ và đầu điều trị ung thư. Tia laser cấp thấp
điều trị (LLLT) được chứng minh là có hiệu quả để phòng ngừa và điều trị
chemoradiotherapy-inducedOM.Theaimof studywasto này
đánh giá hiệu quả của LLLT ở mức độ nghiêm trọng của OM ở những bệnh nhân
với bệnh ung thư đầu và cổ và về việc phát hành của nước bọt
trung gian in¯ammatory . Lâm sàng (số điểm của OM mức độ nghiêm trọng) và
các thông số sinh hóa (nồng độ của in¯ammatory
trung gian, các yếu tố tăng trưởng, và các enzym trong nước bọt) đã được sử dụng.
Vật liệu và phương pháp: Ba mươi bệnh nhân được chọn ngẫu nhiên
thành hai nhóm: kiểm soát và laser. LLLT được
thực hiện ba lần một tuần ở nhóm laser, trong khi
nhóm chứng nhận giả chiếu xạ. OM mức độ nghiêm trọng đã được
đánh giá theo Tổ chức Y tế Thế giới
(WHO) và Viện Ung thư Quốc gia (NCI) Cân. Proin
¯ammatory và chống in¯ammatory cytokin (TNF-a,
IL-6, IL-1b, IL-10, TGF-b), các yếu tố tăng trưởng (EGF, FGF,
VEGF), và metalloproteinase (MMP2 / TIMP2, MMP9 /
TIMP2) nồng độ được đánh giá bằng phương pháp ELISA xét nghiệm.
Mẫu nước bọt được thu thập vào nhập học, và tại 7th,
21, và các buổi thứ 35 của xạ trị.
Kết quả: Nhóm tia laser cho thấy một sự giảm
mức độ nghiêm trọng của OM, mà coursed với signi®cantly giảm
nồng độ nước bọt của EGF và VEGF trong 7
phiên xạ trị và của IL-6 và FGF trong 35 năm.
Có một xu hướng cho mức giảm của IL-1b, TNF-a, il-
10, TGF-b, MMP2 / TIMP2 , MMP9 / TIMP2 trong laser
nhóm so với kiểm soát, tuy nhiên, không có thống kê
khác biệt signi®cant đã được tìm thấy.
Kết luận: Những ®ndings chứng minh rằng LLLT
đã có hiệu quả trong việc làm giảm mức độ nghiêm trọng của chemoradiotherapy-
gây OM và được kết hợp với việc giảm
in¯ammation và sửa chữa. Lasers Surg. Med.