Despite these huge stimulus measure

Despite these huge stimulus measures, Abenomics has so far failed to break the Japanese economy out of its decades-long stagnation. Deflation returned for the first time in two years in August, at 0.1%, due to lower global oil prices and ongoing weak domestic demand. This followed a contraction of Japan’s economy by 0.4% in the April-June quarter.

Kết quả (Việt) 1:

Bất chấp những biện pháp kích thích kinh tế lớn, Abenomics cho đến nay đã không phá vỡ nền kinh tế Nhật bản ra khỏi tình trạng trì trệ kéo dài nhiều thập kỷ của nó. Giảm phát trở lại lần đầu tiên trong hai năm vào tháng tám, 0.1%, do giá dầu toàn cầu thấp hơn và liên tục nhu cầu yếu trong nước. Điều này theo sau sự co của nền kinh tế của Nhật bản bởi 0,4% trong quý tháng tư-tháng sáu.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có những biện pháp kích thích kinh tế khổng lồ, Abenomics đến nay đã thất bại trong việc phá vỡ các nền kinh tế Nhật Bản ra khỏi tình trạng trì trệ của thập kỷ dài. Giảm phát trở lại lần đầu tiên trong hai năm vào tháng Tám, ở mức 0.1%, do giá dầu thế giới thấp hơn và nhu cầu trong nước yếu đang diễn ra. Điều này theo sau một co lại của nền kinh tế của Nhật Bản 0,4% trong quý tháng tư-tháng sáu.