He has also proved to be a serial d

He has also proved to be a serial disrupter — an outsider with a knack for creating new markets by reimagining old industries like retailing or finance. Alibaba and Mr. Ma are shaking up some of China’s most staid, state-dominated industries, starting ventures in banking and finance and mobile phone communications. He is even moving into the department store business and film production.

“Innovation in many industries has been triggered by outsiders,” Mr. Ma wrote last June in an opinion article in The People’s Daily, the official newspaper of the Communist Party — an unusual move for a private sector entrepreneur.

Kết quả (Việt) 1:

Ông cũng đã chứng tỏ là một disrupter nối tiếp — một người ngoài cuộc với một knack cho việc tạo ra thị trường mới bằng reimagining cũ ngành công nghiệp như bán lẻ hoặc tài chính. Alibaba và ông Ma rung lên một số ngành công nghiệp đặt staid, bang thống trị của Trung Quốc, bắt đầu từ liên ngân hàng và tài chính và điện thoại di động truyền thông. Ông thậm chí di chuyển vào cửa hàng kinh doanh và sản xuất phim."Sự đổi mới trong nhiều ngành công nghiệp đã được kích hoạt bởi người ngoài," ông Ma đã viết cuối tháng sáu trong một bài viết ý kiến của nhân dân hàng ngày, các tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản-một động thái bất thường cho một doanh nghiệp khu vực tư nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Ông cũng đã được chứng minh là một Disrupter nối tiếp - một người ngoài cuộc có một sở trường riêng cho việc tạo ra thị trường mới bằng reimagining ngành công nghiệp cũ như bán lẻ, tài chính. Alibaba và ông Ma đang rung lên một số ù lì nhất, ngành công nghiệp nhà nước chi phối của Trung Quốc, bắt đầu liên ngân hàng và tài chính và thông tin liên lạc điện thoại di động. Thậm chí ông còn được di chuyển vào trong sản xuất cửa hàng kinh doanh và điện ảnh. "Đổi mới trong nhiều ngành công nghiệp đã được kích hoạt bởi người ngoài", ông Ma đã viết tháng Sáu năm ngoái trong một bài viết ý kiến trong hàng ngày nhân dân, tờ báo chính thức của Đảng Cộng sản - một bất thường di chuyển cho một doanh nhân khu vực tư nhân.