MONITORING EMPLOYEES ON NETWORKS: U

MONITORING EMPLOYEES ON NETWORKS: UNETHICAL OR GOOD BUSINESS?
The Internet has become an extremely valuable business tool, but it’s also a huge distraction for workers on the job. Employees are wasting valuable company time by surfing inappropriate Web sites (Facebook, shopping, sports, etc.), sending and receiving personal email, talking to friends via online chat, and downloading videos and music. According to IT research firm Gartner Inc., non-work-related Internet surfing results in an estimated 40% productivity loss each year for American businesses. A recent Gallup Poll found that the average employee spends over 75 minutes per day using office computers for non-business related activity. That translates into an annual loss of $6,250 per year, per employee. An average mid-size company of 500 employees could be expected to lose $3.25 million in lost productivity due to Internet misuse.

Kết quả (Việt) 1:

GIÁM SÁT NHÂN VIÊN TRÊN MẠNG: KINH DOANH VÔ ĐẠO ĐỨC HOẶC TỐT?Internet đã trở thành một công cụ rất có giá trị kinh doanh, nhưng nó cũng là một phân tâm lớn cho người lao động trong công việc. Nhân viên đang lãng phí thời gian có giá trị công ty bằng cách lướt các trang Web không thích hợp (Facebook, Mua sắm, thể thao, vv), gửi và nhận email cá nhân, nói chuyện với bạn bè qua chat trực tuyến và tải về video và âm nhạc. Theo đó nghiên cứu công ty Gartner Inc, không làm việc-liên quan đến Internet lướt sóng kết quả trong một mất mát năng suất 40% ước tính mỗi năm cho các doanh nghiệp Mỹ. Một cuộc thăm dò Gallup tại thấy rằng các nhân viên trung bình chi tiêu hơn 75 phút mỗi ngày bằng cách sử dụng máy vi tính văn phòng cho không phải là doanh nghiệp hoạt động có liên quan. Mà chuyển thành một mất mát hàng năm của $ 6250 người mỗi năm, mỗi nhân viên. Một công ty cỡ trung bình 500 nhân viên có thể được dự kiến sẽ mất 3,25 triệu đô la trong các năng suất bị mất do lạm dụng Internet.

Kết quả (Việt) 2:

GIÁM SÁT NHÂN VIÊN TRÊN MẠNG: KINH DOANH phi đạo đức hoặc TỐT
Internet đã trở thành một công cụ kinh doanh vô cùng quý giá, nhưng nó cũng là một phân tâm rất lớn cho người lao động trong công việc. Nhân viên đang lãng phí thời gian của công ty có giá trị bằng cách lướt các trang web không phù hợp (Facebook, mua sắm, thể thao, vv), gửi và nhận email cá nhân, nói chuyện với bạn bè thông qua trò chuyện trực tuyến, và tải video và âm nhạc. Theo công ty nghiên cứu CNTT Gartner Inc., ngoài công việc liên quan đến kết quả lướt Internet trong khoảng 40% mất suất mỗi năm cho các doanh nghiệp Mỹ. Một Gallup Poll gần đây cho thấy các nhân viên trung bình dành hơn 75 phút mỗi ngày sử dụng máy tính văn phòng cho hoạt động sự nghiệp liên quan. Mà chuyển thành một mất mát hàng năm của $ 6,250 mỗi năm, mỗi nhân viên. Một công ty cỡ trung bình của 500 nhân viên có thể được dự kiến sẽ mất 3.250.000 $ trong suất bị mất do lạm dụng Internet.