the measurement scales of travel li

the measurement scales of travel lifestyles consist of 19 items. The means and standard deviations are accorded to the indicators on the seven-point Likert scale ranging from 1 being “strongly disagree” to 7 being “strongly agree”. Statistical analysis of scores from the travel lifestyles variables in this study is presented in Table 2. The result indicated that the respondents’ travel lifestyles towards outbound tourism was also rather active (M= 5.63, SD= 0.33). Furthermore, the respondents were likely to agree that they are interested to travel overseas (M = 6.00) and for the purpose to rest and relax (M = 6.00) during the vacation in foreign countries. They do prefer to stay in a quiet destination (M = 5.90) as well as visit new places with new cultures and new ways of living (M = 5.90) when spending their overseas holiday. Besides that, the data showed that the respondents make sure everything is well organised before travelling (M = 5.90) and they will have defined routes and maps ready (M = 5.90).

Kết quả (Việt) 1:

cân đo lường của lối sống du lịch bao gồm 19 mục. Các phương tiện và độ lệch chuẩn quyết định hành với chỉ số trên thang Likert bảy-điểm khác nhau, 1 là "rất không đồng ý" với 7 đang là "mạnh mẽ đồng ý". Các phân tích thống kê của điểm số từ các yếu tố lối sống du lịch trong nghiên cứu này được trình bày trong bảng 2. Kết quả chỉ ra rằng những người trả lời đi lối sống theo hướng đi du lịch là cũng hoạt động khá (M = 5,63, SD = 0.33). Hơn nữa, những người trả lời đã có thể đồng ý rằng họ đang quan tâm để đi du lịch ở nước ngoài (M = 6,00) và cho mục đích để nghỉ ngơi và thư giãn (M = 6,00) trong kỳ nghỉ ở nước ngoài. Họ thích để ở tại một địa điểm yên tĩnh (M = 5,90) cũng như truy cập vào các địa điểm mới với nền văn hóa mới và những cách thức mới của cuộc sống (M = 5,90) khi chi tiêu kỳ nghỉ ở nước ngoài của họ. Bên cạnh đó, các dữ liệu cho thấy rằng những người trả lời chắc chắn rằng tất cả mọi thứ là tốt tổ chức trước khi đi du lịch (M = 5,90) và họ sẽ phải xác định các tuyến đường và bản đồ sẵn sàng (M = 5,90).

Kết quả (Việt) 2:

các thang đo của lối sống du lịch bao gồm 19 hạng mục. Các phương tiện và độ lệch chuẩn được đối xử dành cho các chỉ số trên bảy điểm thang Likert từ 1 được "không đồng ý" với 7 là "rất đồng ý". Phân tích thống kê các điểm số từ các biến lối sống du lịch trong nghiên cứu này được trình bày trong Bảng 2. Kết quả chỉ ra rằng lối sống du lịch của người trả lời đối với du lịch outbound cũng khá tích cực (M = 5.63, SD = 0,33). Hơn nữa, người trả lời là có thể đồng ý rằng họ quan tâm để đi du lịch ở nước ngoài (M = 6,00) và với mục đích để nghỉ ngơi và thư giãn (M = 6,00) trong kỳ nghỉ ở nước ngoài. Họ không thích ở một nơi yên tĩnh (M = 5,90) cũng như chuyến thăm địa điểm mới với nền văn hóa mới và cách sống mới (M = 5.90) ​​khi chi tiêu kỳ nghỉ ở nước ngoài của họ. Bên cạnh đó, các số liệu cho thấy rằng những người chắc chắn rằng tất cả mọi thứ được tổ chức tốt trước khi đi du lịch (M = 5,90) và họ sẽ có các tuyến đường được xác định và bản đồ đã sẵn sàng (M = 5,90).