saw Nick Drake at the Roundhouse,'

saw Nick Drake at the Roundhouse,' Ashley Hutchings recalls. 'He was doing a charity gig, with a friend, and I was playing later. I was in the audience wandering around before going on, and my eyes went to the stage ... The thing that struck me first of all was his demeanour and his charisma. I didn't take the songs in. He sang well, he played well enough, the songs were interesting. But it was Nick the person; Nick the figure on-stage which really registered. It was a unique impact... because in no other case did I then go away and recommend an artist to a manager. I mean, instantly I went away to Joe and related that I'd seen Nick, been very impressed with him ... To such an extent that I can't remember anything about who played with him. It was Nick I focused on.'In later years, when Nick's reluctance to perform to promote his records became legendary, it seemed ironic - almost incredible - that it was his stage presence which first alerted Ashley to his potential. 4I just thought, here's someone who's really got something. It contrasted so nicely with what was going on at the time - there was a lot of extravagance at that time. And he stood very still, and he performed very simply.'

Kết quả (Việt) 1:

cưa Nick Drake tại Roundhouse,' Ashley Hutchings nhớ lại. 'Ông đã làm một buổi biểu diễn từ thiện, với một người bạn, và tôi đã chơi sau. Tôi đã trong khán giả lang thang xung quanh trước khi xảy ra, và đôi mắt của tôi đã đi đến giai đoạn ... Điều mà đánh tôi trước hết là thái độ của mình và uy tín của mình. Tôi không lấy bài hát trong. Anh hát tốt, ông đã chơi tốt đủ, những bài hát rất thú vị. Nhưng đó là Nick người đó; Nick hình trên sân khấu mà thực sự đã đăng ký. Đó là một tác động độc đáo ... bởi vì trong mọi trường hợp không khác tôi lại rồi bỏ đi và khuyên một nghệ sĩ với một người quản lý. Ý tôi là, ngay lập tức tôi đã đi xa tới Joe và liên quan mà tôi đã thấy Nick, được rất ấn tượng với anh ấy ... Để một mức độ như vậy mà tôi không thể nhớ bất cứ điều gì về việc ai chơi với anh ta. Đó là Nick tôi tập trung vào '.
Trong những năm sau đó, khi sự miễn cưỡng của Nick để thực hiện để thúc đẩy hồ sơ của ông đã trở thành huyền thoại, nó có vẻ mỉa mai - gần như không thể tin được - đó là sự hiện diện trên sân khấu lần đầu tiên cảnh báo Ashley để tiềm năng của mình. 4I chỉ nghĩ, đây là một người thực sự có một cái gì đó. Nó tương phản rất độc đáo với những gì đang diễn ra vào thời điểm đó - đã có rất nhiều lãng phí tại thời điểm đó. Và anh đứng yên, và ông đã thực hiện rất đơn giản.'

Kết quả (Việt) 2:

thấy Nick Drake tại Roundhouse, ' Ashley Hutchings nhớ lại. ' Anh ấy đang làm một buổi tổ chức từ thiện, với một người bạn, và tôi đã chơi sau đó. Tôi đã ở khán giả lang thang xung quanh trước khi xảy ra, và đôi mắt của tôi đã đi đến sân khấu... Điều đó trúng tôi trước hết là demeanour của ông và charisma của ông. Tôi đã không lấy các bài hát trong. Ông hát tốt, anh chơi đủ tốt, các bài hát đã được thú vị. Nhưng đó là Nick người; Nick các con số trên sân khấu mà thực sự đăng ký. Đó là một tác động độc đáo... bởi vì không có trường hợp khác đã làm tôi sau đó đi xa và đề nghị một nghệ sĩ đến một người quản lý. Tôi có nghĩa là, ngay lập tức tôi đã đi xa để Joe và liên quan mà tôi muốn nhìn thấy Nick, đã rất ấn tượng với anh ta... Đến một mức độ như vậy mà tôi không thể nhớ bất cứ điều gì về người chơi với anh ta. Đó là Nick tôi tập trung vào. '
Trong những năm sau đó, khi Nick miễn cưỡng thực hiện để quảng bá hồ sơ của ông trở thành huyền thoại, nó có vẻ mỉa mai-gần như đáng kinh ngạc-rằng đó là sự hiện diện Sân khấu của ông mà lần đầu tiên cảnh báo Ashley cho tiềm năng của mình. 4Tôi chỉ nghĩ, đây là một người thực sự có một cái gì đó. Nó tương phản như vậy độc đáo với những gì đã xảy ra vào thời gian đó-có rất nhiều extravagance tại thời gian đó. Và ông đã đứng rất vẫn còn, và ông đã thực hiện rất đơn giản.

Kết quả (Việt) 3:

nhìn thấy Nick Drake ở Roundhouse theo chỉ dẫn của Ashley Hutchings.Anh ấy đang làm việc từ thiện, với một người bạn, và tôi đang chơi sau.Tôi ở trong khán giả lang thang quanh đây trước khi đi tiếp, và đôi mắt tôi đi lên sân khấu...Thứ gây ấn tượng với tôi trước hết là thái độ của hắn và sức quyến rũ của hắn.Tôi không nhận bài hát đó.Hắn hát hay lắm, hắn chơi giỏi lắm, các bài hát rất thú vị.Nhưng chính là Nick, Nick, người đứng trên sân khấu đã đăng ký.Một tác động vô cùng độc đáo...bởi vì trong bất kỳ trường hợp nào khác tôi đã bỏ đi và giới thiệu một nghệ sĩ cho một quản lý.Ý tôi là, ngay lập tức tôi đi tìm Joe và liên quan đến việc tôi đã gặp Nick, đã rất ấn tượng với anh ấy...Đến mức mà t ôi không thể nhớ gì về việc ai đã chơi với hắn.Đó là Nick mà tôi tập trung vào."
Trong những năm sau, khi s ự miễn cưỡng của Nick trong việc thăng chức trong vai diễn trở thành huyền thoại, dường như mỉa mai, gần như không thể tin rằng đó là sự hiện diện sân khấu của anh ta đã làm Ashley chú ý đến tiềm năng của mình.Tôi chỉ nghĩ, đây là một người thực s ự có cái gì đó.Nó tương đối tốt với những gì xảy ra vào thời điểm đó- có rất nhiều sự hoang phí vào thời điểm đó.Và ông đứng yên, và ông làm việc rất đơn giản."