Facebook Helping to Grow Mobile Dat

Facebook Helping to Grow Mobile Data Market, Zuckerberg Says

Facebook CEO Mark Zuckerberg addressed the role of his company in increasing access to the internet, in a panel discussion at Mobile World Congress in Barcelona. The launch of the Internet.org app, which is backed by Facebook, in emerging and developing markets has resulted in nearly 7 million people using mobile data for the first time, he said. Zuckerberg was joined on stage by representatives of some of the operators that have launched the app, which provides free data for connecting to popular internet sites. These included Telenor CEO Jon Fredrik Baksaas, Airtel Africa CEO Christian De Faria and Mario Zanotti, SVP of Operations at Tigo parent company Millicom.

According to the Facebook CEO, operators’ rate of acquisition of new data customers increased by at least 40 percent in those countries where the Internet.org app has launched. In Colombia, the number of people using data on Tigo’s network increased by 50 percent, and Tigo’s monthly smartphone sales grew tenfold in Tanzania since the launch of Internet.org. In Zambia, Kenya and Ghana, Airtel saw increases in the number of people using data and data usage itself, and both voice and SMS activity grew across Africa. As Facebook is one of the most popular online services, the company can play a key role in helping mobile operators grow their data businesses, Zuckerberg said. “The overwhelming feedback we’re hearing from our partners is that it works. It grows the internet and grows their business," he said.

Tarifica’s Take

With its Internet.org initiative, deep-pocketed Facebook has purchased and bundled access to low-bandwidth sites such as Wikipedia, health-related services, and Facebook itself and provided it free of charge to users in developing countries. The purpose is partly philanthropic, but also promotional. As Zuckerberg observed at MWC, Internet.org has resulted in large upticks in the number of people using data in developing markets, as well as in the actual amounts of data consumed. The idea is that when those first-time data users begin to want internet-based services that are not covered by Internet.org, they will pay for more data, as well as for higher-end devices. The extent to which that will happen depends on how much disposable income those users have, so the long-term influence of Internet.org on operators’ revenues, beyond the subsidies Facebook pays them, remains to be seen.

Kết quả (Việt) 1:

Facebook giúp đỡ để phát triển thị trường dữ liệu di động, Zuckerberg nói Giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg giải quyết vai trò của công ty của ông trong việc gia tăng quyền truy cập vào internet, trong một cuộc thảo luận bảng tại Mobile World Congress ở Barcelona. Sự ra mắt của các ứng dụng Internet.org, được ủng hộ bởi Facebook, đang nổi lên và phát triển thị trường đã dẫn đến gần 7 triệu người sử dụng điện thoại di động dữ liệu lần đầu tiên, ông nói. Zuckerberg đã tham gia trên sân khấu của các đại diện của một số các nhà điều hành đã đưa ra các ứng dụng, cung cấp dữ liệu miễn phí để kết nối để phổ biến các trang web. Chúng bao gồm giám đốc điều hành Telenor Jon Fredrik Baksaas, Airtel Africa CEO Christian De Faria và Mario Zanotti, SVP hoạt động tại công ty mẹ thủ Millicom. Theo để các Facebook giám đốc điều hành, nhà điều hành tỷ lệ của việc mua lại của dữ liệu khách hàng mới tăng ít nhất 40 phần trăm trong những quốc gia nơi mà các ứng dụng Internet.org đã đưa ra. Ở Colombia, số lượng người sử dụng dữ liệu trên mạng của thủ tăng 50 phần trăm, và bán hàng điện thoại thông minh hàng tháng của thủ lớn mười lần trong Tanzania kể từ sự ra mắt của Internet.org. Ở Zambia, Kenya và Ghana, Airtel thấy tăng số lượng người sử dụng dữ liệu và sử dụng dữ liệu riêng của mình, và cả giọng nói và các hoạt động tin nhắn SMS đã tăng trưởng trên toàn châu Phi. Như Facebook là một trong các dịch vụ trực tuyến phổ biến nhất, công ty có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ các nhà điều hành điện thoại di động phát triển của doanh nghiệp dữ liệu, Zuckerberg nói. "Những phản hồi áp đảo, chúng tôi đang điều trần từ các đối tác là nó hoạt động. Nó phát triển internet và phát triển kinh doanh của họ,"ông nói. Của Tarifica đi Với sáng kiến Internet.org của nó, sâu bỏ túi Facebook đã mua và đóng gói truy cập đến trang web băng thông thấp như Wikipedia, sức khỏe liên quan đến dịch vụ, và Facebook chính nó và cung cấp nó miễn phí cho người dùng trong nước đang phát triển. Mục đích là một phần từ thiện, nhưng cũng quảng cáo. Như Zuckerberg quan sát tại MWC, Internet.org đã dẫn đến upticks lớn trong số người sử dụng dữ liệu trong việc phát triển thị trường, cũng như số lượng thực tế của dữ liệu tiêu thụ. Ý tưởng là khi những người sử dụng dữ liệu đầu tiên-thời gian bắt đầu muốn internet dựa trên các dịch vụ không được bảo hiểm bởi Internet.org, họ sẽ trả tiền cho nhiều dữ liệu, cũng như cho các thiết bị cao cấp. Trong phạm vi mà điều đó sẽ xảy ra phụ thuộc vào bao nhiêu thu nhập dùng một lần những người dùng có, do đó ảnh hưởng lâu dài của Internet.org nhà khai thác thu, ngoài các khoản trợ cấp Facebook trả tiền cho họ, vẫn còn để được nhìn thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Facebook Giúp Grow Market dữ liệu di động, Zuckerberg nói CEO Facebook Mark Zuckerberg cập vai trò của các công ty của mình trong việc tiếp cận với internet, trong một cuộc thảo luận tại Mobile World Congress ở Barcelona. Sự ra mắt của ứng dụng Internet.org, được hỗ trợ bởi Facebook, trong trường mới nổi và đang phát triển các thị trường đã dẫn đến gần 7 triệu người sử dụng dữ liệu di động cho lần đầu tiên, ông nói. Zuckerberg đã tham gia trên sân khấu của đại diện một số nhà khai thác đã đưa ra các ứng dụng, cung cấp dữ liệu miễn phí để kết nối với các trang web internet phổ biến. Những CEO Telenor bao gồm Jon Fredrik Baksaas, Airtel Africa CEO Christian De Faria và Mario Zanotti, SVP điều hành tại công ty Tigo mẹ Millicom. Theo Giám đốc điều hành Facebook, tỷ lệ khai thác 'mua của khách hàng dữ liệu mới tăng thêm ít nhất 40 phần trăm trong những nước nơi ứng dụng Internet.org đã đưa ra. Ở Colombia, số lượng người sử dụng dữ liệu trên mạng Tigo của tăng 50 phần trăm, và doanh số bán điện thoại thông minh hàng tháng đã tăng gấp mười lần Tigo ở Tanzania kể từ khi ra mắt của Internet.org. Ở Zambia, Kenya và Ghana, Airtel đã thấy sự gia tăng số lượng người sử dụng dữ liệu và sử dụng dữ liệu riêng của mình, và cả hai hoạt động thoại và SMS tăng trên toàn châu Phi. Khi Facebook là một trong những dịch vụ trực tuyến phổ biến nhất, các công ty có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp các nhà khai thác điện thoại di động phát triển kinh doanh dữ liệu của họ, Zuckerberg nói. "Phản hồi áp đảo chúng ta nghe từ các đối tác của chúng tôi là nó hoạt động. Nó phát triển internet và phát triển kinh doanh của họ, "ông nói. Đưa Tarifica của Với sáng kiến Internet.org của nó, đầy túi Facebook đã mua và đi kèm truy cập đến các trang web băng thông thấp như Wikipedia, các dịch vụ liên quan sức khỏe, và Facebook chính nó và cung cấp nó miễn phí cho người dùng ở các nước đang phát triển. Mục đích là một phần làm từ thiện, nhưng cũng khuyến mại. Như Zuckerberg quan sát tại MWC, Internet.org đã dẫn đến upticks lớn trong số lượng người sử dụng dữ liệu tại các thị trường đang phát triển, cũng như trong số tiền thực tế của dữ liệu tiêu thụ. Ý tưởng là khi những người sử dụng dữ liệu đầu tiên thời gian bắt đầu muốn các dịch vụ dựa trên internet mà không được bao phủ bởi Internet.org, họ sẽ phải trả cho nhiều dữ liệu hơn, cũng như cho các thiết bị cao cấp. Các mức độ mà sẽ xảy ra phụ thuộc vào bao nhiêu thu nhập những người dùng có, thì ảnh hưởng lâu dài của Internet.org về doanh thu khai thác ", ngoài các khoản trợ cấp Facebook trả tiền cho họ, vẫn còn để được nhìn thấy.