the main - town is situated at the

the main - town is situated at the south - western tip of the island and is dominated by one long esplanade where numerous hotels are under construction . During the day an assortment of vehicles rumbles up and down this pitted stretch . In the year since my firt visit , the tunnel which then provided access to the twin beaches of Cat Co had been sealed , replaced by a dynamite-hewn pass through the hillside .
the beaches on this island remian the majoy attraction for the increasing number of visitors, especially Vietnamese tourists and honeymooner who usually hit the surf after dawn . But past 10 am , when the sun begins to heat things up, most local vacationers rush indoors , leaving the beach empty for any sun-loving bather.
On the beach you will undoubtedly be hailed by self-appointed guides on tarred coracles , offering tours to the fishing fleet anchored offshore . With a bit of bargaining the price can be brought down to US $1 per person for an hour or so and the trip is well worth the effort . from the water you can spot several gun emplacements and bunkers apparently built during the french occupation . On another hilltop , a solitary monument commemorates Ho Chi Minh's one and only visit to the island .
But it would be a major oversight to assume that the town , the harbour and the beaches are the extent of what Cat Ba has to offer for the island also claims one of Vietnam's largest national parks . At the park's entrance , about 10 km along the road to Phu Long , there is not much to see apart from the few deer in cages and a single track leading into the jungle . once over the initial rise , however , the forest canopy becomes extremely thick .
As khanh and I climbed the limestone , our steps were cautioned by the slippery clay-covered rocks . My concentration laboured on merely satying upright , but Khanh's eyes and ears were alert to every movement-spotting a lizard , a bim-bip bird , a beautiful black and yellow butterfly . A pile of branches stripped of their red berries was evidence that the famous white-headed monkeys of this region were somewhere nearby.

Kết quả (Việt) 1:

chính - thị xã nằm ở phía nam - mũi phía tây của hòn đảo và bị chi phối bởi một dài esplanade nơi nhiều khách sạn đang xây dựng. Trong ngày một loại xe rumbles lên và xuống này đọ sức căng. Trong năm kể từ chuyến thăm firt của tôi, đường hầm mà sau đó cung cấp quyền truy cập vào bãi biển đôi Cat Co đã được niêm phong, thay thế bằng một đục nổ đi qua sườn đồi.
những bãi biển trên đảo này remian thu hút majoy cho số lượng ngày càng cao của du khách, đặc biệt là Việt Nam khách du lịch và honeymooner những người thường nhấn lướt sau khi bình minh. Nhưng trong quá khứ 10 phút, khi mặt trời bắt đầu đến nhiệt độ điều lên, hầu hết các du khách địa phương vội vàng trong nhà, để lại bãi biển có sản phẩm nào cho bất kỳ bather sun, yêu thương.
Trên bãi biển bạn chắc chắn sẽ được ca ngợi bởi hướng dẫn viên tự bổ nhiệm vào tarred coracles, cung cấp các tour du lịch đến đội tàu đánh cá neo ngoài khơi. Với một chút mặc cả giá có thể được đưa to US $1 một người cho một giờ hoặc lâu hơn và chuyến đi là cũng có giá trị các nỗ lực. từ nước bạn có thể nhận ra một số súng pháo và nhiên liệu dường như được xây dựng trong thời Pháp chiếm đóng. Trên một đỉnh đồi, một tượng đài đơn độc tưởng niệm của TP Hồ Chí Minh một và duy nhất đến đảo.
Nhưng nó sẽ là một giám sát lớn để thừa nhận rằng thị trấn, bến cảng và những bãi biển là mức độ của những gì Cát Bà đã cung cấp cho hòn đảo cũng tuyên bố một trong công viên quốc gia lớn nhất của Việt Nam. Lối vào công viên, khoảng 10 km dọc theo con đường phú Long, có là không nhiều để xem ngoài con nai vài trong lồng và một ca khúc duy nhất dẫn vào rừng. một tăng ban đầu, Tuy nhiên, khu rừng trở nên rất dày.
Như Khánh và tôi leo lên đá vôi, bước của chúng tôi đã được cảnh báo bởi những tảng đá phủ đầy đất sét trơn. Tập trung của tôi laboured ngày chỉ đơn thuần là satying thẳng đứng, nhưng Khánh của mắt và tai đã là cảnh báo để mỗi phong trào ngắm bằng một con thằn lằn, chim bim-bip, một con bướm đẹp màu đen và màu vàng. Một đống chi nhánh tước của quả màu đỏ là bằng chứng cho thấy những con khỉ đầu trắng nổi tiếng của khu vực này đã một nơi nào đó gần đó.

Kết quả (Việt) 2:

chính - thị trấn nằm ở phía nam - mũi phía tây của hòn đảo và bị chi phối bởi một dạo mát dài mà rất nhiều khách sạn đang được xây dựng. Trong ngày một loại xe ầm ầm lên và xuống căng đọ sức này. Trong những năm từ lần truy cập firt của tôi, đường hầm sau đó cung cấp truy cập vào các bãi biển sinh đôi của Cát Cò đã được niêm phong, thay thế bằng một pha chuyền bóng nổ kệch thông qua các sườn đồi.
những bãi biển trên hòn đảo này remian thu hút majoy cho số lượng ngày càng tăng của du khách, đặc biệt là khách du lịch và kỳ trăng mật của người Việt Nam thường nhấn những con sóng sau khi bình minh. Nhưng qua 10 giờ sáng, khi mặt trời bắt đầu nóng mọi thứ lên, hầu hết du khách địa phương vội vàng trong nhà, để lại bãi biển trống cho bất kỳ người tắm nắng yêu thương.
Trên bãi biển, bạn chắc chắn sẽ được hoan nghênh hướng tự bổ nhiệm ngày coracles tẩm nhựa đường, cung cấp các tour du lịch các đội tàu đánh cá neo đậu ngoài khơi. Với một chút thương lượng giá cả có thể được giảm xuống 1 USD mỗi người cho một giờ hoặc lâu hơn và chuyến đi cũng là giá trị các nỗ lực. từ các nước bạn có thể nhận ra một vài ụ súng và nhiên liệu dường như được xây dựng trong thời gian chiếm đóng của Pháp. Trên đỉnh đồi khác, một đài tưởng niệm độc kỷ niệm của một người Hồ Chí Minh và chỉ ghé thăm hòn đảo này.
Nhưng nó sẽ là một giám sát chính cho rằng thị trấn, bến cảng và các bãi biển là mức độ của những gì Cát Bà đã cung cấp cho đảo cũng tuyên bố một trong những công viên quốc gia lớn nhất Việt Nam. Tại lối vào của công viên, khoảng 10 km dọc theo con đường đến Phú Long, không có nhiều thứ để xem ngoài vài con nai trong lồng và một ca khúc duy nhất dẫn vào rừng. một lần trong sự gia tăng ban đầu, tuy nhiên, tán rừng trở nên vô cùng dày.
Như khanh và tôi trèo lên núi đá vôi, các bước của chúng tôi đã được cảnh báo bởi những tảng đá phủ đầy đất sét trơn trượt. Tập trung của tôi nhọc trên chỉ satying thẳng, nhưng đôi mắt và đôi tai của Khánh đã cảnh báo đến tất cả các phong trào đốm một con thằn lằn, một con chim bim-bip, một con bướm màu đen và màu vàng rất đẹp. Một đống chi nhánh tước quả mọng màu đỏ của họ là bằng chứng cho thấy những con khỉ đầu trắng nổi tiếng của khu vực này là một nơi nào đó gần đó.