Employment in FFVDirect formal empl

Employment in FFV
Direct formal employment benefits are large. Over 100,000 rural Africans are
employed in the FFV export sector in SSA, roughly split 50/50 between small-scale
farmers and employees on larger farms64. McCulloch and Ota65 identify separate
constituencies of beneficiaries in rural areas and urban areas and smallholders and
employees along the supply chain, and find poverty alleviation benefits associated
with the horticultural trade.
Indirect employment benefits are large. An estimated 100-120,000 employed in
support services for these producers and employees66. These might be in the
informal sector.
The development of high value agriculture in general is likely to improve outcomes
for rural communities. It increases the size of the pie and through multiplier benefits,
it creates growth. For instance every £1 of agricultural income generates another
£1.5 for other businesses in Zambia67 and £1.64 in Kenya68.
The FFV trade provides seasonal, unskilled employment opportunities which in many
developing countries are taken by women69.
Livelihoods benefits are large. In total, there are an estimated 1–1.5 million people
whose livelihoods depend on the supply chain linking production on African soil and
consumption in the UK70.

Kết quả (Việt) 2:

Việc làm trong FFV
lợi ích việc làm chính thức trực tiếp là lớn. Hơn 100.000 người châu Phi nông thôn được
sử dụng trong lĩnh vực xuất khẩu FFV trong SSA, khoảng chia 50/50 giữa quy mô nhỏ
nông dân và người lao động trên farms64 lớn hơn. McCulloch và Ota65 xác định riêng biệt
khu vực bầu cử của người thụ hưởng ở khu vực nông thôn và các khu vực đô thị và nông hộ và
người lao động trong chuỗi cung ứng, và tìm lợi ích xóa đói giảm nghèo gắn liền
với thương mại làm vườn.
Lợi ích việc làm gián tiếp là lớn. Ước tính có khoảng 100-120,000 sử dụng trong
các dịch vụ hỗ trợ cho các nhà sản xuất và employees66. Đây có thể là trong các
lĩnh vực phi chính thức.
Sự phát triển của nông nghiệp giá trị cao nói chung có khả năng cải thiện kết quả
cho các cộng đồng nông thôn. Nó làm tăng kích thước của chiếc bánh và thông qua lợi ích nhân,
nó tạo ra sự tăng trưởng. Ví dụ mỗi £ 1 của thu nhập nông nghiệp tạo ra một
£ 1,5 cho các doanh nghiệp khác trong Zambia67 và 1,64 £ ​​trong Kenya68.
Việc buôn bán FFV cung cấp theo mùa, cơ hội việc làm lao động phổ thông mà trong nhiều
nước đang phát triển được thực hiện bởi women69.
Lợi ích sinh kế là lớn. Tổng cộng, có khoảng 1-1,5 triệu người
mà sinh kế phụ thuộc vào chuỗi cung ứng liên kết sản xuất trên đất châu Phi và
tiêu thụ trong UK70.