ELENA: How about the advertising im

ELENA: How about the advertising impacts?

ROSE: Our financials indicate that we have been spend-
ing more on advertising in our primary markets. Yet

those are where our sales are dropping fastest.

JELENE: I agree. Though our records were about three

weeks behind, now they are up to date: and they’ll stay

up to date, thanks to our upgrade to CLAUDIA. I’m

looking at the current data right now on our secure

wireless network, and we’re definitely down.

ELENA: Okay. Our advertising expenditures are up.That’s

because we made that deal with GMC (Gold Motors

Corporation). We just finished replacing our entire fleet

with GMC cars and vans, right, Marla?

MARLA: Absolutely! The cars are much more reliable and

cheaper to maintain than the ones that had the transmis-
sions burning out every 45,000 miles [72,000 km]. These

cars and vans are the national best-sellers, have great

reputations, and are of high quality. They have the high-
est safety records in most categories. All of the standard

models came in first: subcompacts, compacts, mid-size,

full-size, and minivans. About six weeks ago, we started

getting in the hot new GMC Spider 1600 convertible.We

have an exclusive deal on this hot little number. It looks

like the sporty 1971 Fiat Spider but is built to new qual-
ity standards. It’s fun to drive—they let me have one for

a year before we got the fleet in! They are expensive, and

GMC owns the domestic market. We should be able to

rent these out all the time. We have 5 at each agency

across the country, and by year’s end, we should have 10.

SHARON: We got an exclusive with them for the next

three years. They only give the fleet discount to us, we

feature their cars in our advertising, and they feature us

in theirs. And the Spider came to us right off the new

assembly line in Pittsburgh.

ELENA: I have one of the Spiders, too. So I suspect that

they’re constantly rented out, aren’t they?

MICHAEL: Well, no. Only about half of them are rented.

The rental rates were supposed to be set pretty high,

but our RMS recommends setting it at the same price

as a compact. We hedged a little and set the price to

about 10 percent higher. Some local agency offices are

overriding the system and setting the prices 15 percent

less, and they still can’t move them.

Kết quả (Việt) 1:

ELENA: làm thế nào về các quảng cáo tác động?ROSE: Tài chính của chúng tôi cho thấy rằng chúng tôi đã chi tiêu-ing hơn vào các quảng cáo trong các thị trường chính của chúng tôi. Nào được nêu rađó là những nơi mà chúng tôi bán hàng đang rơi nhanh nhất.JELENE: tôi đồng ý. Mặc dù hồ sơ của chúng tôi đã khoảng batuần phía sau, bây giờ họ đang đến nay: và họ sẽ ở lạiđến nay, nhờ có chúng tôi nâng cấp lên CLAUDIA. Tôi lànhìn vào các dữ liệu hiện tại ngay bây giờ trên của chúng tôi an toànmạng không dây, và chúng tôi đang xuống chắc chắn.ELENA: được rồi. Chi phí quảng cáo của chúng tôi lên. Đó làbởi vì chúng tôi đã thực hiện rằng đối phó với GMC (Motors vàngCông ty cổ phần). Chúng tôi chỉ cần hoàn thành thay thế toàn bộ Hạm đội của chúng tôivới chiếc xe GMC và xe thùng, bên phải, Marla?MARLA: hoàn toàn! Những chiếc xe nhiều hơn nữa đáng tin cậy vàrẻ hơn để duy trì hơn những người có transmis-sions đốt cháy ra mỗi 45.000 dặm [72.000]. Nhữngxe ô tô và xe tải best-sellers quốc gia, có rất lớnuy tín, và có chất lượng cao. Họ có cao-Hồ sơ an toàn EST trong hầu hết các thể loại. Tất cả các tiêu chuẩnMô hình đến trong lần đầu tiên: subcompacts, compacts, cỡ trung,Kích thước đầy đủ, và minivans. Khoảng sáu tuần trước, chúng tôi bắt đầunhận được trong mới nóng GMC nhện 1600 convertible. Chúng tôicó một thỏa thuận độc quyền số ít nóng này. Nó trôngthích thể thao 1971 Fiat nhện, nhưng được xây dựng để new qual -Anh tiêu chuẩn. It's fun để lái xe-chúng tôi có một chomột năm trước khi chúng tôi có đội tàu trong! Họ là tốn kém, vàGMC sở hữu thị trường trong nước. Chúng tôi sẽ có thểrent these out all the time. We have 5 at each agencyacross the country, and by year’s end, we should have 10.SHARON: We got an exclusive with them for the nextthree years. They only give the fleet discount to us, wefeature their cars in our advertising, and they feature usin theirs. And the Spider came to us right off the newassembly line in Pittsburgh.ELENA: I have one of the Spiders, too. So I suspect thatthey’re constantly rented out, aren’t they?MICHAEL: Well, no. Only about half of them are rented.The rental rates were supposed to be set pretty high,but our RMS recommends setting it at the same priceas a compact. We hedged a little and set the price toabout 10 percent higher. Some local agency offices areoverriding the system and setting the prices 15 percentless, and they still can’t move them.

Kết quả (Việt) 2:

Elena: Làm thế nào về tác động của quảng cáo

ROSE: tài chính của chúng tôi chỉ ra rằng chúng tôi đã spend-
ing thêm về quảng cáo tại các thị trường chính của chúng tôi. Tuy nhiên,

đó là những nơi bán hàng của chúng tôi đang giảm nhanh nhất.

JELENE: Tôi đồng ý. Mặc dù hồ sơ của chúng tôi là khoảng ba

tuần sau, bây giờ họ có được cập nhật: và họ sẽ ở lại

đến nay, nhờ nâng cấp của chúng tôi để CLAUDIA. Tôi đang

nhìn vào các dữ liệu hiện tại ngay bây giờ trên an toàn

mạng không dây, và chúng tôi chắc chắn xuống.

Elena: Được rồi. Chi phí quảng cáo của chúng tôi là up.That là

bởi vì chúng tôi đã thỏa thuận với GMC (Gold Motors

Corporation). Chúng tôi vừa hoàn thành việc thay thế toàn bộ hạm đội của chúng tôi

với chiếc xe GMC và xe tải, phải, Marla?

MARLA: Tuyệt đối! Những chiếc xe là đáng tin cậy hơn và

rẻ hơn để duy trì so với những người đó đã có những đường lây
những quyết đốt ra mỗi 45.000 dặm [72.000 km]. Những

xe hơi và xe tải là những sách bán chạy nhất quốc gia, có rất

danh tiếng và có chất lượng cao. Họ có các cao
hồ sơ an toàn est ở hầu hết các hạng mục. Tất cả các tiêu chuẩn

mô hình bước vào đầu tiên: subcompacts, máy ảnh compact, cỡ trung,

đầy đủ kích thước, và xe tải nhỏ. Khoảng sáu tuần trước, chúng tôi bắt đầu

nhận được trong nóng mới GMC Spider 1600 convertible.We

có một thỏa thuận độc quyền trên số ít nóng này. Nó trông

giống như thể thao 1971 Fiat Spider nhưng được xây dựng để qual- mới
tiêu chuẩn của vùng. Thật thú vị khi lái xe, họ cho tôi có một cho

một năm trước khi chúng tôi có đội tàu! Họ là tốn kém, và

GMC sở hữu thị trường trong nước. Chúng tôi sẽ có thể

thuê những hiểu tất cả các thời gian. Chúng tôi có 5 tại mỗi cơ quan

trên khắp đất nước, và vào cuối năm nay, chúng ta nên có 10

SHARON: Chúng tôi có một độc quyền với họ cho tới

ba năm. Họ chỉ cung cấp cho giảm giá hạm đội cho chúng tôi, chúng tôi

tính năng chiếc xe của họ trong quảng cáo của chúng tôi, và họ tính năng chúng tôi

trong họ. Và Spider đến với chúng tôi ngay lập mới

dây chuyền lắp ráp tại Pittsburgh.

Elena: Tôi có một trong các Spiders, quá. Vì vậy, tôi nghi ngờ rằng

họ đang liên tục cho thuê, không phải là họ?

MICHAEL: Ồ, không. Chỉ khoảng một nửa trong số họ được thuê.

Các mức giá cho thuê đã được nghĩa vụ phải được thiết lập khá cao,

nhưng RMS của chúng tôi đề nghị nên đặt nó ở cùng một mức giá

như một nhỏ gọn. Chúng tôi bị bao bọc một chút và đặt giá thành

cao hơn khoảng 10 phần trăm. Một số văn phòng cơ quan địa phương được

trọng hệ thống và thiết lập các giá 15 phần trăm

ít hơn, và họ vẫn không thể di chuyển chúng.