) This problem calls for us to deci

) This problem calls for us to decide which of 8660, 8640, 8630, and 8620 alloys may be fabricated into a cylindrical piece 75 mm (3 in.) in diameter which, when quenched in mildly agitated water, will produce a minimum hardness of 40 HRC throughout the entire piece.
The center of the steel cylinder will cool the slowest and therefore will be the softest. In moderately agitated water the equivalent distance from the quenched end for a 75 mm diameter bar for the center position is about 17 mm (11/16 in.) [Figure 11.17a]. The hardnesses at this position for the alloys cited (Figure 11.15) are given below.

Kết quả (Việt) 1:

) Vấn đề này gọi cho chúng tôi để quyết định của 8660, 8640, 8630, và 8620 hợp kim có thể được chế tạo vào một miếng hình trụ 75 mm (3 in) đường kính mà, khi quenched nhẹ giao động nước, sẽ tạo ra một độ cứng tối thiểu của 40 cán trong suốt toàn bộ mảnh. Trung tâm của hình trụ thép sẽ mát các cứng và do đó sẽ là mềm nhất. Trong nước vừa phải giao động cách kết thúc quenched cho quầy 75 mm đường kính cho vị trí trung tâm, tương đương là khoảng 17 mm (11/16 tại.) [Con số 11.17a]. Máy đo độ cứng vào vị trí này cho các hợp kim trích dẫn (hình 11,15) được đưa ra dưới đây.

Kết quả (Việt) 2:

) Vấn đề này đòi hỏi chúng ta quyết định của 8660, 8640, 8630, 8620 và các hợp kim có thể được chế tạo thành một mảnh hình trụ 75 mm (3 in.) Có đường kính đó, khi nguội trong nước nhẹ nhàng kích động, sẽ tạo ra một độ cứng tối thiểu 40 HRC trong suốt toàn bộ mảnh.
Trung tâm của các xi lanh thép sẽ hạ nhiệt chậm nhất và do đó sẽ là nhẹ nhàng nhất. Trong nước vừa phải kích động khoảng cách tương đương từ cuối giờ tắt cho một quán bar có đường kính 75 mm cho các vị trí trung tâm là khoảng 17 mm (11/16 in.) [Hình 11.17a]. Các độ cứng tại vị trí này trong các hợp kim trích dẫn (Hình 11.15) được đưa ra dưới đây.