PART ONE: Holidays and Festivals SH

PART ONE: Holidays and Festivals
SHOGATSU
New Year’s Day
1. In Japan, as in other Asian countries, the New Year’s holidays have always had a special significance. They are by far the most important and the longest holidays in the Japanese calendar. For almost a week, the bustling Japanese economy practically comes to a standstill. Schools, companies, and stores close down; and trains, planes, and highways are packed as millions make their way to their hometowns or to ski resorts and onsen for the most people, huge cities like Tokyo, Osaka, and Nagoya take on an eerie quietness until the great rush back home and a return to the office starts on January 4 or 5.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN một: Ngày lễ và Lễ hội SHOGATSU New Year's Day1. tại Nhật bản, cũng như ở các nước Châu á khác, ngày nghỉ năm mới đã luôn luôn có một ý nghĩa đặc biệt. Họ là của xa quan trọng nhất và những ngày nghỉ dài nhất trong lịch Nhật bản. Cho gần một tuần, nền kinh tế Nhật bản nhộn nhịp thực tế nói đến một bế tắc. Trường học, công ty, và các cửa hàng đóng cửa; và xe lửa, máy bay và đường cao tốc được đóng gói như hàng triệu người thực hiện theo cách của họ để hometowns của họ hoặc để trượt tuyết khu nghỉ mát và onsen cho hầu hết mọi người, các thành phố lớn như Tokyo, Osaka, Nagoya và đưa vào một sự tĩnh lặng eerie cho đến khi cơn sốt lớn trở lại nhà và sự quay trở lại để bắt đầu văn phòng nhập tháng một 4 hoặc 5.

Kết quả (Việt) 2:

PART ONE: ngày lễ và lễ hội
SHOGATSU
ngày đầu năm mới
1. Tại Nhật Bản, như ở các nước châu Á khác, ngày lễ năm mới đã luôn luôn có một ý nghĩa đặc biệt. Họ là những ngày nghỉ lễ xa quan trọng nhất và dài nhất trong lịch của Nhật Bản. Trong gần một tuần, các nền kinh tế sầm uất của Nhật Bản thực tế nói đến bế tắc. Trường học, công ty, và các cửa hàng đóng cửa; và tàu hỏa, máy bay, đường cao tốc được đóng gói như hàng triệu thực hiện theo cách của họ đến quê hương của họ hoặc để trượt tuyết khu nghỉ mát và onsen đối với hầu hết mọi người, các thành phố lớn như Tokyo, Osaka và Nagoya đi trên một sự yên tĩnh kỳ lạ cho đến khi cơn sốt lớn trở về nhà và một trở về văn phòng bắt đầu vào ngày 4 hoặc 5.