I'm afraid we can't guarantee that

I'm afraid we can't guarantee that but we could possibly deliver by mid June. As regards payment, we would expect you to pay as soon as the goods have been shipped.
Mm, I see. OK then. I suppose we can agree to that since you plan to put in further orders.
Right. If we buy 100 'UTec' and 150 'Supaswing' tennis rackets, what discount can you give us?
All right, that sounds fair. Now, if we place an order this week, will you be able to deliver the goods within two weeks?
Now, let's talk about how much you want to order, shall we?
I'm sorry, we can't do that if we can't get the goods earlier. However, we can pay cash on delivery.
Fine. That's it, then. I think we've covered everything.
On an order of that size, and since it's your first order with us, we can offer 5 per cent but then we can offer
10 per cent off all list prices for further orders above €10,000.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi sợ rằng chúng tôi không thể đảm bảo điều đó, nhưng chúng tôi có thể có thể cung cấp giữa tháng sáu. Đối với các khoản thanh toán, chúng tôi mong đợi bạn trả tiền ngay sau khi hàng hóa đã được vận chuyển. Mm, tôi nhìn thấy. Ok. Tôi cho rằng chúng tôi có thể đồng ý rằng kể từ khi bạn có kế hoạch đưa thêm đơn đặt hàng. Bên phải. Nếu chúng tôi mua 100 'UTec' và 'Supaswing' 150 vợt chơi quần vợt, giảm giá những gì bạn có thể cho chúng tôi? Được rồi, nghe có vẻ công bằng. Bây giờ, nếu chúng tôi đặt một đơn đặt hàng tuần này, bạn sẽ có thể cung cấp hàng hoá trong vòng hai tuần? Bây giờ, hãy nói về bao nhiêu bạn muốn đặt hàng, chúng tôi sẽ?Tôi xin lỗi, chúng tôi không thể làm điều đó nếu chúng ta không thể nhận được hàng trước đó. Tuy nhiên, chúng tôi có thể trả bằng tiền mặt ngày giao hàng. Phạt tiền. Đó là, sau đó. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã bao phủ tất cả mọi thứ. Trên một đơn đặt hàng có kích thước, và kể từ khi nó là đặt hàng đầu tiên của bạn với chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp 5 phần trăm, nhưng sau đó chúng tôi có thể cung cấp10 phần trăm off tất cả danh sách giá cho đơn đặt hàng hơn nữa trên €10,000.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi sợ chúng tôi không thể đảm bảo rằng nhưng chúng tôi có thể có thể cung cấp vào giữa tháng sáu. Liên quan đến thanh toán, chúng tôi sẽ mong đợi bạn trả ngay sau khi hàng hoá đã được xuất xưởng.
Ừm, tôi nhìn thấy. OK rồi. Tôi cho rằng chúng ta có thể đồng ý rằng kể từ khi bạn có kế hoạch để đưa vào đơn đặt hàng hơn nữa.
Ngay. Nếu chúng tôi mua 100 'UTEC' và 150 'Supaswing' vợt tennis, những gì giảm giá bạn có thể cung cấp cho chúng ta?
Được rồi, mà âm thanh bằng. Bây giờ, nếu chúng ta đặt hàng tuần này, bạn sẽ có thể giao hàng trong vòng hai tuần?
Bây giờ, chúng ta hãy nói về bao nhiêu bạn muốn đặt hàng, thì chúng tôi?
Tôi xin lỗi, chúng tôi không thể làm điều đó nếu chúng ta không thể có được hàng hóa trước đó. Tuy nhiên, chúng ta có thể trả bằng tiền mặt khi giao hàng.
Fine. Đó là nó, sau đó. Tôi nghĩ chúng tôi đã bao phủ tất cả mọi thứ.
Trên một thứ tự của kích thước đó, và vì nó là thứ tự đầu tiên của bạn với chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp 5 phần trăm, nhưng sau đó chúng tôi có thể cung cấp
10 phần trăm tắt tất cả các danh sách giá cho đơn đặt hàng tiếp trên 10.000 €.