Model citizenAn interview with the

Model citizen
An interview with the supermodel Erin O'Connor



Erin O'Connor is curled up in a chair in an office at ICM Models, the agency that represents her. You hear a lot about Erin being 'a freak of nature', and she can look so extraordinary on the catwalk - all jutting hips, jagged nose and towering height. But here she is in person - the muse to Jean-Paul Gaultier, to Valentino, to Lagerfeld - a delicate, pretty young woman, not that tall after all, but effortlessly stylish in wide-legged jeans and a stripey top, her cropped hair pulled back, in an orange scarf. At first, when you arrive in the room, you could be forgiven for taking her for an assistant if a second look didn't reveal her prettiness: 'Gosh, aren't you beautiful,' I say, sort of to apologise, and, blow me, if the woman who's launched a thousand shows doesn't blush.
In her eleven years on the catwalk and on magazine covers, Erin has accrued extraordinary personal wealth, but despite having been, amongst others, the face of Chanel, Givenchy and Gucci, she's managed to keep her profile relatively low. Even more admirably, in an industry renowned for its bitchiness ('you have to take it head on,' she confides), she has kept a reputation as 'the nice face of fashion'. She was one of the girls followed in the TV documentary 'This Model Life', and was breathtakingly level-headed and amusing in it.
As a friend to the model Karen Elson, who has admitted to anorexia, as well as in her new role as vice chairman of the British Fashion Council (BFC), Erin has talked cogently about the responsibility the industry has towards both models and the girls who try to emulate them. She is keen to foster a better relationship with the press ('at the moment they want to vilify or victimise us'), she gives talks to each year's new faces and, through the BFC, helps allocate sponsorship to new designers. And - the reason she has agreed to a rare interview - she is appearing in, and helping plan, 'A Night in Fashion', the opening of a music festival in London and a star-studded catwalk show that will benefit two leading charities.
Erin O'Connor grew up in Walsall, the middle of three girls. She was training to be a nursery nurse and 'struggling through her final year at school' when she was spotted at a 'Clothes Show' live event. She has talked a lot about how uncomfortable she was with her body when she was growing up. 'I outgrew my dad when I was 17. I outgrew everyone: aunties, sisters, mother, boyfriends.' Success wasn't immediate, but years of ballet classes meant she was a natural on the catwalk. 'Walking in heels felt like a holiday after pointes.' Her big breakthrough didn't come until 1999 when, on a shoot in Brazil for Harpers & Queen, she chopped off her long hair. 'I found my femininity for the first time, my version of it.' She taps her fingers to her heart, a gesture she makes often. 'Then it all went crazy.'
Jean-Paul Gaultier has said that Erin is 'an interpreter; not just a model'. Erin talks about it as a job. 'It doesn't make you vain, because it's not really about your looks. You get into character, you fulfil a role. You're not just a woman wearing a beautiful outfit. For me, my job is to wear clothes and make shapes with them - very simply in order to make them desirable enough for people to want to buy them. But it's not about my body. It's about how I use my body to interpret what I'm wearing.'
We're having a suitably adult conversation about all this when Erin's agent, Tori Edwards, comes in with tea. Tori, now one of the directors at ICM, has been by Erin's side since they both started out as models. 'I'm not allowed to go to "A Night in Fashion",' Tori says. 'I'm never allowed to watch. If she's having her photo taken, I have to turn round and not look at her, because I make her laugh.' Erin says: 'We're too close. I can't have my family there, either, nor my boyfriend. I don't think he's ever met my alter ego. I wipe the facade off quite literally when I come home. I collapse on the sofa and get the Wet Wipes out.' When Tori has left the room again, she adds, 'I couldn't be in this industry without her. Trying to find a balance of normality - that's what I personally need. Tori has taught me everything. She always says that to be humble is to be sane.

Kết quả (Việt) 1:

Công dân kiểu mẫuMột cuộc phỏng vấn với Erin O'Connor siêu mẫuErin O'Connor cong lên trên ghế trong một văn phòng tại ICM mô hình, cơ quan đại diện cho cô ấy. Bạn nghe rất nhiều về Erin là 'một freak của thiên nhiên', và cô ấy có thể nhìn rất bất thường trên sàn catwalk - tất cả jutting hông, mũi gồ ghề và chiều cao cao chót vót. Ở đây cô ấy trong người - muse với Jean-Paul Gaultier, để Valentino, để Lagerfeld - một phụ nữ khá trẻ tinh tế, không có cao sau khi tất cả, nhưng phong cách dễ dàng trong toàn chân jeans và một đầu stripey, mái tóc cắt kéo, trong một chiếc khăn màu da cam. Lúc đầu, khi bạn đến nơi trong phòng, bạn có thể được tha thứ cho việc cô ấy cho một trợ lý nếu một cái nhìn thứ hai không tiết lộ tính văn hóa của mình: 'Chúa ơi, em không xinh đẹp,' tôi nói, loại để xin lỗi, và thổi cho tôi, nếu người đã đưa ra cho thấy hàng ngàn phụ nữ không blush.Năm cô ấy mười một trên sàn catwalk và trên bìa tạp chí, Erin đã tích lũy sự giàu có cá nhân phi thường, nhưng mặc dù có là, trong số những người khác, bộ mặt của Chanel, Givenchy và Gucci, cô đã quản lý để giữ cho hồ sơ của mình tương đối thấp. Hơn nữa, đáng ngưỡng mộ, trong một ngành công nghiệp nổi tiếng nhất của nó bitchiness ('bạn có để đưa đầu vào, cô tâm sự), cô ấy đã giữ một danh tiếng như là 'mặt tốt đẹp của thời trang'. Cô là một cô gái tiếp theo trong bộ phim tài liệu TV 'Cuộc sống mô hình này', và là tuyệt cấp lãnh đạo và vui trong đó.Như một người bạn của mô hình Karen Elson, người đã thừa nhận để chứng biếng ăn, cũng như trong vai trò mới của mình như là phó chủ tịch Hội đồng thời trang Anh (BFC), Erin đã nói chuyện cogently về trách nhiệm của các ngành công nghiệp đã hướng tới mô hình và các cô gái đã cố gắng để thi đua chúng. Cô là quan tâm để nuôi dưỡng một mối quan hệ tốt hơn với báo chí ('tại thời điểm này họ muốn vilify hoặc victimise chúng tôi'), cô mang đến cho cuộc đàm phán để gương mặt mới mỗi năm, và thông qua BFC, giúp phân bổ tài trợ để thiết kế mới. Và - là lý do cô ấy đã đồng ý một cuộc phỏng vấn hiếm hoi - cô xuất hiện trong, và giúp đỡ lập kế hoạch, 'Một đêm thời trang', mở một lễ hội âm nhạc tại London và một sàn catwalk-studded Hiển thị đó sẽ có lợi cho tổ chức từ thiện hàng đầu thế giới hai.Erin O'Connor lớn lên ở Walsall, giữa ba cô gái. Cô đã đào tạo để là một nữ y tá cho bé và 'đấu tranh thông qua năm cuối cùng của mình tại trường học' khi cô được phát hiện tại một sự kiện sống 'Quần áo Hiển thị'. Cô ấy đã nói rất nhiều về khó chịu như thế nào cô đã với cơ thể của mình khi cô đã lớn lên. ' Tôi outgrew dad của tôi khi tôi đã 17. Tôi outgrew tất cả mọi người: dì, anh chị em, mẹ, bạn trai.' Thành công không phải là ngay lập tức, nhưng năm học lớp ba lê có nghĩa là cô ấy đã là một cách tự nhiên trên sàn catwalk. 'Đi bộ trong giày cao gót, cảm thấy như một kỳ nghỉ sau pointes.' Bước đột phá lớn của cô đã không đến cho đến năm 1999 khi, trên một bắn tại Brazil cho Harpers & Queen, cô cắt nhỏ ra mái tóc dài của mình. 'Tôi thấy nữ tính của tôi cho lần đầu tiên, phiên bản của nó tôi.' Bà vòi ngón tay của mình để trái tim của cô, một cử chỉ cô ấy thường xuyên. 'Sau đó, tất cả đã đi điên.'Jean-Paul Gaultier đã nói rằng Erin là ' một thông dịch viên; không chỉ là một mô hình '. Erin nói về nó như là một công việc. ' Nó không làm cho bạn vô ích, bởi vì nó không phải là thực sự về vẻ của bạn. Bạn nhận được vào nhân vật, bạn thực hiện một vai trò. Anh không chỉ là một người phụ nữ mặc một bộ trang phục đẹp. Đối với tôi, công việc của tôi là mặc quần áo và làm cho các hình dạng với họ - rất đơn giản để làm cho chúng hấp dẫn, đủ để mọi người muốn mua chúng. Nhưng nó không phải về cơ thể của tôi. Đó là về làm thế nào tôi sử dụng cơ thể của tôi để giải thích những gì tôi mặc.'Chúng tôi đang có một cuộc trò chuyện phù hợp dành cho người lớn về tất cả điều này khi đại diện của Erin, Tori Edwards, đi kèm với trà. Tori, bây giờ là một trong các giám đốc tại ICM, đã ở bên cạnh của Erin khi cả hai bắt đầu ra như là mô hình. 'Tôi không được phép để đi đến một đêm trong thời trang"",' Tori nói. ' Tôi chưa bao giờ được phép xem. Nếu cô ấy là có hình ảnh của mình thực hiện, tôi phải quay vòng và không nhìn cô, vì tôi làm cho cô ấy cười.' Erin nói: ' chúng tôi đang quá gần. Tôi không thể có gia đình của tôi, hoặc là, cũng không phải là bạn trai của tôi. Tôi không nghĩ rằng ông đã từng gặp alter ego của tôi. Tôi lau mặt ra khá nghĩa là khi tôi đến nhà. Tôi sụp đổ trên ghế sofa và ra khỏi ướt Wipes.' Khi Tori đã rời khỏi phòng một lần nữa, cô cho biết thêm, ' tôi không thể trong ngành công nghiệp này mà không có cô ấy. Cố gắng tìm một sự cân bằng bình thường - đó là những gì tôi cá nhân cần. Tori đã dạy cho tôi tất cả mọi thứ. Cô ấy luôn luôn nói rằng để được khiêm tốn được sane.

Kết quả (Việt) 2:

Công dân kiểu mẫu
Một cuộc phỏng vấn với siêu mẫu Erin O'Connor



Erin O'Connor được cuộn tròn trong một chiếc ghế trong một văn phòng tại mô hình ICM, các cơ quan đại diện cho mình. Bạn nghe rất nhiều về Erin là "một con quái vật của thiên nhiên, và cô ấy có thể trông rất khác thường trên sàn catwalk - tất cả hông nhô, mũi nhọn và cao chót vót cao. Nhưng ở đây, cô là người tiêu dùng - nàng thơ Jean-Paul Gaultier, để Valentino, để Lagerfeld - một phụ nữ trẻ đẹp tinh tế, không phải là cao sau khi tất cả, nhưng dễ dàng phong cách trong chiếc quần jeans rộng chân và một đầu sọc vằn, tóc cắt cô kéo trở lại, trong một chiếc khăn màu cam. Lúc đầu, khi bạn đến trong phòng, bạn có thể được tha thứ cho việc cô cho một trợ lý nếu một cái nhìn thứ hai đã không tiết lộ vẻ đẹp của cô ấy: 'Chúa ơi, không phải là bạn xinh đẹp, "tôi nói, loại phải xin lỗi, và , thổi tôi, nếu người phụ nữ của những người đưa ra một ngàn chương trình không đỏ mặt.
trong mười một năm cô trên sàn diễn và trên bìa tạp chí, Erin đã tích lũy sự giàu có cá nhân phi thường, nhưng mặc dù đã được, trong số những người khác, khuôn mặt của Chanel, Givenchy và Gucci, cô quản lý để giữ cho mình hồ sơ tương đối thấp. Thậm chí nhiều hơn đáng ngưỡng mộ, trong một ngành công nghiệp nổi tiếng với ác ý của mình ( 'bạn phải mang nó quay về ", cô tâm sự), cô đã giữ một danh tiếng như là" khuôn mặt đẹp của thời trang'. Cô là một trong những cô gái tiếp theo trong bộ phim tài liệu truyền hình 'này Mẫu Life ", và là tuyệt đẹp, hấp cấp tiến và thú vị trong đó.
Là một người bạn để các mô hình Karen Elson, người đã thừa nhận đến chán ăn, cũng như trong vai trò mới là phó Chủ tịch của Hội đồng Thời trang Anh (BFC), Erin đã nói cogently về trách nhiệm ngành công nghiệp có đối với cả các mô hình và các cô gái cố gắng thi đua họ. Cô rất muốn nuôi dưỡng một mối quan hệ tốt hơn với báo chí ( ", vào lúc họ muốn phỉ báng hoặc thành nạn nhân chúng ta"), cô cho các cuộc đàm phán để gương mặt mới của mỗi năm, và thông qua các BFC, giúp phân bổ tài trợ cho các nhà thiết kế mới. Và - lý do cô đã đồng ý một cuộc phỏng vấn hiếm - cô xuất hiện trong, và giúp đỡ kế hoạch, 'A Night in thời trang, việc mở một lễ hội âm nhạc tại London và một sàn diễn thời trang cho thấy ngôi sao-studded đó sẽ có lợi cho hai tổ chức từ thiện hàng đầu.
Erin O'Connor lớn lên tại Walsall, giữa ba cô gái. Cô đã được đào tạo để trở thành y tá trẻ và 'đấu tranh thông qua năm cuối cùng của cô ở trường' khi cô được phát hiện tại sự kiện trực tiếp một "Bộ quần áo Show". Cô đã nói chuyện rất nhiều về cách khó chịu cô với cơ thể của mình khi cô lớn lên. 'Tôi outgrew cha tôi khi tôi 17 tuổi tôi phát triển vượt tất cả mọi người:. Dì, chị em, mẹ, bạn trai' Thành công không phải là ngay lập tức, nhưng những năm của các lớp học múa ba lê có nghĩa là cô ấy là một thiên nhiên trên sàn catwalk. 'Đi giày cao gót cảm thấy giống như một kỳ nghỉ sau pointes.' Bước đột phá lớn của cô đã không đến cho đến năm 1999 khi, vào một buổi chụp tại Brazil cho Harpers & Queen, cô cắt nhỏ ra mái tóc dài của mình. "Tôi tìm thấy nữ tính của tôi lần đầu tiên, phiên bản của tôi về nó. ' Cô vòi ngón tay của cô với trái tim cô, một cử chỉ cô thường làm. 'Sau đó, tất cả đã đi điên. "
Jean-Paul Gaultier đã nói rằng Erin là' một thông dịch viên; không chỉ là một mô hình '. Erin nói về nó như là một công việc. "Nó không làm cho bạn vô ích, bởi vì nó không thực sự về ngoại hình của bạn. Bạn nhận được vào nhân vật, bạn thực hiện một vai trò. Bạn không phải chỉ là một người phụ nữ mặc một bộ trang phục đẹp. Đối với tôi, công việc của tôi là phải mặc quần áo và làm cho hình dạng với họ - rất đơn giản để làm cho họ đủ hấp dẫn để mọi người muốn mua chúng. Nhưng nó không phải về cơ thể của tôi. Đó là về làm thế nào tôi sử dụng cơ thể của tôi để giải thích những gì tôi đang mặc. "
Chúng tôi đang có một cuộc trò chuyện người lớn phù hợp về tất cả điều này khi đại lý của Erin, Tori Edwards, đi kèm với trà. Tori, tại một trong những đạo tại ICM, đã được ở bên cạnh của Erin vì cả hai bắt đầu ra như là các mô hình. 'Tôi không được phép để đi đến "A Night in Thời trang", "Tori nói. "Tôi sẽ không bao giờ được phép xem. Nếu cô ấy có hình ảnh cô chụp, tôi phải quay vòng và không nhìn vào cô ấy, vì tôi làm cho cô ấy cười. Erin nói: 'Chúng tôi quá gần. Tôi không thể có gia đình tôi ở đó, hoặc là, cũng không phải bạn trai của tôi. Tôi không nghĩ rằng ông từng gặp cái tôi thay đổi của tôi. Tôi lau mặt tiền ra theo đúng nghĩa đen khi tôi trở về nhà. Tôi sụp đổ trên ghế sofa và nhận được Wet Wipes ra '. Khi Tori đã rời khỏi phòng một lần nữa, cô nói thêm, "Tôi không thể có trong ngành công nghiệp này mà không có cô. Đang cố gắng để tìm một sự cân bằng của bình thường - đó là những gì cá nhân tôi cần. Tori đã dạy cho tôi tất cả mọi thứ. Cô luôn nói rằng phải khiêm nhường là lành mạnh.