Haiyang Shiyou 981 is a semi-submer

Haiyang Shiyou 981 is a semi-submersible oil platform owned and operated by the China National Offshore Oil Corporation.

The rig began operation on May 9, 2012 in the South China Sea, 320 km southeast of Hong Kong, at a depth of 1,500 m. On May 2, 2014, the platform was moved near to the Paracel islands,[1] a move Vietnam stated violated their territorial claims[2] while Chinese officials said was legal[3] as it falls within surrounding waters of the Paracel Islands which China militarily controls.

Since the dominion of its location is claimed by both China and Vietnam, this raised a storm of protest in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Haiyang Shiyou 981 là một nền tảng bán chìm dầu thuộc sở hữu và điều hành bởi Trung Quốc quốc gia nước ngoài dầu tổng công ty.Các giàn khoan bắt đầu hoạt động vào ngày 9 tháng 1 năm 2012 tại biển Nam Trung Quốc, 320 km về phía đông nam của Hong Kong, ở độ sâu 1.500 m. Ngày 2 tháng 5 năm 2014, nền tảng đã được di chuyển gần quần đảo Hoàng Sa, [1] một động thái Việt Nam tuyên bố vi phạm tuyên bố lãnh thổ của họ [2] trong khi tiếng Trung quan chức cho biết là pháp lý [3] vì nó nằm trong vùng biển của quần đảo Hoàng Sa Trung Quốc quân sự kiểm soát xung quanh.Kể từ khi dominion của vị trí của nó là tuyên bố của Trung Quốc và Việt Nam, điều này lớn lên một cơn bão của cuộc biểu tình tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Haiyang Shiyou 981 là một nền tảng dầu nửa nổi nửa chìm thuộc sở hữu và điều hành bởi Tổng công ty Dầu khí Ngoài khơi Quốc gia Trung Quốc. Các giàn khoan bắt đầu hoạt động vào ngày 09 tháng năm năm 2012 trong vùng biển Nam Trung Quốc, 320 km về phía đông nam của Hồng Kông, ở độ sâu 1.500 m. Vào ngày 02 tháng 5 năm 2014, nền tảng này đã được di chuyển gần quần đảo Hoàng Sa, [1] một động thái Việt Nam nêu vi phạm chủ quyền lãnh thổ của họ [2] trong khi các quan chức Trung Quốc cho biết là hợp pháp [3] vì nó nằm trong vùng biển xung quanh các quần đảo Hoàng Sa mà Trung Quốc kiểm soát quân sự. Kể từ sự thống trị của vị trí của nó là tuyên bố của cả Trung Quốc và Việt Nam, điều này nêu ra một làn sóng phản đối ở Việt Nam.