Have your next company banquet at t

Have your next company banquet at the

WE OFFER:

• Table seating for up to 250 guests

• A choice of catered meals prepared by our
European-trained chefs

• Two world-class dance floors

We also provide on request professional assistance in selecting
decorations, music, and seating arrangements.

Rooms are available for both midday and evening banquets.

Meal options include buffet, 3-course, and 5-course meals.

Impress your clients and reward your employees by inviting
them to lunch or dinner at the Hotel Grandiflor.

Contact Cathy Chang, Events Manager, or Lois Street, Head Manager

To: Cathy Chang
From: Georgette Blanc
Subject: Banquet plans

Dear Ms. Chang:

I saw your hotel's ad in the May 23 issue of the Business Gazette. I am planning the
annual employee appreciation banquet for my company, Agrix International, and am
interested in the possibility of hosting it at the Hotel Grandiflor.

Our banquet is scheduled for the evening of July 15. We only plan to have half the
number of guests mentioned in your ad, so I am sure you can accommodate our
numbers. I think a five-course dinner would be too much, but I am interested in
discussing with you the other two meal options. Mostly I am concerned about having
both vegetarian and meat choices available for our guests. .

I am also interested in your professional assistance in planning other aspects of the
evening. We would need seating arrangements that are conducive to conversation but
that will also accommodate the awards ceremony that is the main focus of the
evening. We also would like to have dancing after the meal and would appreciate
your assistance in selecting a suitable and affordable band.

Please call me or my assistant, Robert de Luc, at 656-555-0987 to discuss
arrangements and costs.

Georgette Blanc

Kết quả (Việt) 1:

Có của bạn tới công ty tổ Dạ tiệc tại các CHÚNG TÔI CUNG CẤP: • Bàn chở lên đến 250 khách • Một sự lựa chọn của bữa ăn phục vụ các thực chuẩn bị của chúng tôi Đầu bếp đào tạo tại châu Âu • Hai sàn nhảy đẳng cấp thế giới Chúng tôi cũng cung cấp về yêu cầu hỗ trợ chuyên nghiệp trong việc lựa chọn đồ trang trí, âm nhạc, và sắp xếp chỗ ngồi. Phòng có sẵn cho cả buổi trưa và buổi tối banquets. Lựa chọn bữa ăn bao gồm bữa ăn tự chọn, 3 món, và 5-khóa học. Gây ấn tượng với khách hàng của bạn và thưởng cho nhân viên của bạn bằng cách mời họ ăn trưa hoặc ăn tối tại khách sạn Grandiflor. Liên hệ với Cathy Chang, quản lý sự kiện hoặc Lois Street, quản lý đầu Tới: Cathy Chang Từ: Georgette Blanc Tiêu đề: Tổ Dạ tiệc kế hoạch Thưa bà Chang: Tôi thấy quảng cáo của khách sạn của bạn trong vấn đề kinh doanh báo 23 tháng năm. Tôi đang lập kế hoạch các hàng năm nhân viên đánh giá cao tiệc cho công ty của tôi, Agrix quốc tế, và đang quan tâm đến khả năng lưu trữ nó tại Hotel Grandiflor. Tổ Dạ tiệc của chúng tôi là lịch trình cho buổi tối của ngày 15 tháng 7. Chúng tôi chỉ định có một nửa các số khách được đề cập trong quảng cáo của bạn, vì vậy tôi chắc rằng bạn có thể phục vụ của chúng tôi số điện thoại. Tôi nghĩ rằng một bữa ăn tối 5 món sẽ là quá nhiều, nhưng tôi quan tâm đến thảo luận với bạn những tùy chọn hai bữa ăn khác. Chủ yếu là tôi đang quan tâm về việc có ăn chay và thịt lựa chọn có sẵn cho các khách hàng. . Tôi cũng quan tâm đến hỗ trợ chuyên nghiệp của bạn trong việc hoạch định các khía cạnh khác của các buổi tối. Chúng tôi cần chỗ ngồi sắp xếp thuận lợi cho hội thoại nhưng mà cũng sẽ phục vụ lễ trao giải là mục tiêu chính của các buổi tối. Chúng tôi cũng mong muốn có nhảy múa sau bữa ăn và sẽ đánh giá cao hỗ trợ của bạn trong việc lựa chọn một ban nhạc phù hợp và giá cả phải chăng. Xin vui lòng gọi cho tôi hoặc trợ lý của tôi, Robert de Luc, tại 656-555-0987 để thảo luận về sắp xếp và chi phí. Thien Blanc

Kết quả (Việt) 2:

Có bữa tiệc công ty tiếp theo của bạn tại WE OFFER: • chỗ ngồi Bảng cho lên đến 250 khách • Một sự lựa chọn của các bữa ăn phục vụ chuẩn bị của chúng tôi đầu bếp châu Âu được đào tạo • Hai sàn nhảy đẳng cấp thế giới Chúng tôi cũng cung cấp theo yêu cầu trợ giúp chuyên nghiệp trong việc lựa chọn đồ trang trí, âm nhạc , và chỗ ngồi sắp xếp. Các phòng có sẵn cho cả buổi trưa và buổi tối tiệc. tùy chọn bữa ăn bao gồm buffet, 3 món, và các bữa ăn 5 món. Gây ấn tượng với khách hàng của bạn và thưởng cho nhân viên của bạn bằng cách mời họ đi ăn trưa hoặc ăn tối tại khách sạn Grandiflor. Liên hệ Cathy Chang, Sự kiện Manager, hoặc Lois Street, Trưởng Giám Để: Cathy Chang Từ: Georgette Blanc Chủ đề: Tiệc kế hoạch Thưa bà Chang: Tôi đã nhìn thấy quảng cáo của khách sạn trong số ra tháng 23 của báo Business. Tôi đang lên kế hoạch cho nhân viên tăng hàng năm tiệc cho công ty của tôi, Agrix quốc tế, và đang quan tâm đến khả năng lưu trữ nó ở khách sạn Grandiflor. Bữa tiệc của chúng tôi đang lên kế hoạch cho tối ngày 15. Chúng tôi chỉ có kế hoạch để có một nửa số lượng khách đề cập trong quảng cáo của bạn, do đó, tôi chắc chắn rằng bạn có thể phục vụ của chúng tôi con số. Tôi nghĩ rằng một bữa ăn tối năm tất nhiên sẽ là quá nhiều, nhưng tôi quan tâm thảo luận với các bạn hai lựa chọn bữa ăn khác. Chủ yếu là tôi lo ngại về việc có cả hai lựa chọn ăn chay và thịt có trong phòng của chúng tôi. . Tôi cũng quan tâm đến việc hỗ trợ chuyên nghiệp của bạn trong việc hoạch định các khía cạnh khác của buổi tối. Chúng tôi sẽ cần sắp xếp chỗ ngồi có lợi cho cuộc trò chuyện nhưng mà cũng sẽ chứa các lễ trao giải chính là trọng tâm chính của các buổi tối. Chúng tôi cũng muốn có nhảy múa sau bữa ăn và sẽ đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc lựa chọn một ban nhạc phù hợp và giá cả phải chăng. Hãy gọi cho tôi hoặc trợ lý của tôi, Robert de Luc, tại 656-555-0987 để thảo luận về việc sắp xếp và chi phí. Georgette Blanc