Dear Mr. Ko,- I’d like to send you

Dear Mr. Ko,

- I’d like to send you General plan drawing of Sung Min Vina factory.

- In case, there are some notes in Korea language. I wrote by dot points.

- By the way, if we want a fixed drawing. I think we could ask the Client supply machine sizes exactly. Example: Wide, Length, Height, Distance between machine, Cote to put it (on slab or lower, higher).

- Please review and let me know if you need me revise.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Ko,-Tôi muốn gửi cho bạn kế hoạch tổng hợp bản vẽ nhà xưởng Sung Min Vina.-Trong trường hợp, có là một số ghi chú trong ngôn ngữ Hàn Quốc. Tôi đã viết bằng dấu chấm điểm.-Bằng cách này, nếu chúng ta muốn có một bản vẽ cố định. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể yêu cầu khách hàng cung cấp máy kích thước chính xác. Ví dụ: Rộng, chiều dài, chiều cao, khoảng cách giữa máy, Cote để đặt nó (trên sàn hoặc thấp hơn, cao hơn).-Xin vui lòng xem xét và cho tôi biết nếu bạn cần sửa đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Ko, - Tôi muốn gửi cho bạn chung bản vẽ kế hoạch của nhà máy Sung Min Vina. - Trong trường hợp, có một số ghi chú bằng tiếng Hàn Quốc. Tôi đã viết bằng điểm chấm. - Bằng cách này, nếu chúng ta muốn có một bản vẽ cố định. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể yêu cầu kích thước máy cung cấp khách hàng một cách chính xác. Ví dụ: rộng, dài, chiều cao, khoảng cách giữa máy, Cote để đặt nó (trên bản hoặc thấp hơn, cao hơn). - Vui lòng xem lại và cho tôi biết nếu bạn cần tôi sửa lại.