Want immediate feedback on how cons

Want immediate feedback on how consumer spending has fared the past few days? Who wouldn’t, given the critical role shoppers play in the economy? Two competing reports try to provide near-real-time weekly assessments of consumer buying activity in large retail chain stores. One is the Johnson Redbook Index, which is produced by Redbook Research. The other is a joint undertaking by the International Council of Shopping Centers and Goldman Sachs, a global financial services firm, and is called the ICSC-GS Weekly Chain Store Sales Snapshot. Both reports take a similar approach to getting a read on consumer shopping. They contact department and discount chain stores every week for a quick assessment of sales performance. Both release their reports on Tuesday and cover the week ending the previous Saturday. Both also publish monthly chain store sales data. The two surveys look at comparable store sales, which means that to be included in the survey, the stores have to be open for at least a year. What is different between the two surveys is the number of stores represented in their results and their precise methodologies.

Kết quả (Việt) 1:

Ngay lập tức phản hồi về cách chi tiêu tiêu dùng đã fared trong vài ngày qua không? Ai sẽ không, nhất định chơi mua sắm vai trò quan trọng trong nền kinh tế? Báo cáo cạnh tranh hai cố gắng để cung cấp cho gần-real-time lượt đánh giá của người tiêu dùng mua hoạt động trong các cửa hàng chuỗi bán lẻ lớn. Một là chỉ số Redbook Johnson, được sản xuất bằng cách nghiên cứu tìm thông tin. Khác là một cam kết chung của Hội đồng quốc tế các trung tâm mua sắm và Goldman Sachs, một công ty dịch vụ tài chính toàn cầu, và được gọi là ảnh chụp lượt ICSC-GS chuỗi cửa hàng bán hàng. Báo cáo cả hai mất một cách tiếp cận tương tự để nhận được một đọc trên người tiêu dùng mua sắm. Họ liên hệ với bộ phận và giảm giá chuỗi cửa hàng mỗi tuần cho một đánh giá nhanh chóng của bán hàng hiệu quả. Cả hai đều phát hành báo cáo của họ vào ngày thứ ba và bao gồm trong tuần kết thúc thứ bảy trước đó. Cả hai cũng xuất bản hàng tháng chuỗi cửa hàng bán hàng dữ liệu. Các cuộc điều tra hai nhìn so sánh cửa hàng bán hàng, có nghĩa là để được bao gồm trong cuộc khảo sát, các cửa hàng đã được mở tại ít nhất một năm. Gì khác nhau giữa hai cuộc điều tra là số lượng các cửa hàng đại diện trong các kết quả và phương pháp chính xác của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn muốn phản hồi ngay lập tức về cách chi tiêu của người tiêu dùng đã ở tình trạng trong vài ngày qua? Ai sẽ không, cho những người mua sắm vai trò quan trọng trong nền kinh tế? Hai báo cáo cạnh tranh cố gắng cung cấp gần như tức thời đánh giá hàng tuần của hoạt động mua của người tiêu dùng tại các chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn. Một là Johnson Redbook Index, được sản xuất theo nghiên cứu Redbook. Người kia là một công việc chung của Hội đồng Quốc tế của Trung tâm mua sắm và Goldman Sachs, một công ty dịch vụ tài chính toàn cầu, và được gọi là ICSC-GS Chain Tuần bán hàng Cửa hàng Snapshot. Cả hai báo cáo có cách tiếp cận tương tự để nhận được một đọc về mua sắm của người tiêu dùng. Họ liên hệ với bộ phận và chiết khấu chuỗi cửa hàng mỗi tuần cho một đánh giá nhanh chóng của hoạt động bán hàng. Cả hai phát hành báo cáo của họ vào thứ ba và che tuần kết thúc vào ngày thứ Bảy trước. Cả hai cũng xuất bản cửa hàng chuỗi dữ liệu bán hàng hàng tháng. Hai cuộc điều tra xem xét doanh thu cửa hàng so sánh, có nghĩa là để được bao gồm trong các cuộc khảo sát, các cửa hàng phải mở ít nhất một năm. Điều khác biệt giữa hai cuộc điều tra là số của các cửa hàng đại diện trong kết quả của họ và phương pháp chính xác của chúng.