In a normal chest film with the pat

In a normal chest film with the patient standing erect, the pulmonary vessels supplying the upper lung fields are smaller and fewer in number than those supplying the lung bases.
The pulmonary vascular bed has a significant reserve capacity and recruitment may open previously non-perfused vessels and causes distension of already perfused vessels.
This results in redistribution of pulmonary blood flow.
First there is equalisation of blood flow and subsequently redistribution of flow from the lower to the upper lobes.

The term redistribution applies to chest x-rays taken in full inspiration in the erect position.
In daily clinical practice many chest films are taken in a supine or semi-erect position and the gravitational difference between the apex and the lung bases will be less.
In the supine position, there will be equalisation of blood flow, which may give the false impression of redistribution.
In these cases comparison with old fims can be helpful.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một bộ phim phổi bình thường với cương vị bệnh nhân, các mạch phổi cung cấp các lĩnh vực phổi trên là nhỏ hơn và ít hơn về số lượng so với những người cung cấp các căn cứ phổi.
Giường mạch máu phổi có công suất dự trữ đáng kể và tuyển dụng có thể mở các tàu trước đây không được tưới máu và gây chướng của tàu đã được tưới máu.
Điều này dẫn đến việc tái phân phối lưu lượng máu phổi.
Đầu tiên là cân bằng lưu lượng máu và sau đó phân phối lại của dòng chảy từ thấp đến thùy trên.

việc phân phối lại hạn áp dụng cho chụp x-quang chụp trong nguồn cảm hứng đầy đủ ở vị trí thẳng đứng.
trong thực hành lâm sàng hàng ngày bộ phim nhiều ngực được thực hiện trong một tư thế nằm ngửa hoặc bán thẳng và sự khác biệt hấp dẫn giữa các đỉnh và các căn cứ phổi sẽ ít hơn.
trong tư thế nằm ngửa, sẽ có cân bằng lưu lượng máu, mà có thể tạo ra ấn tượng sai lầm về phân phối lại.
trong những trường hợp so sánh với FIMS cũ có thể hữu ích.