Figure 5.3 shows the three phases o

Figure 5.3 shows the three phases of documentary credit in their
simplest form. In Phase I, your (issuing) bank notifies the seller through
an advising bank or the seller’s (confirming) bank that a credit has been
issued. In Phase II, the seller then ships the goods and presents the
documents to the bank, at which time the seller is paid. Phase III is
the settlement phase in which the documents are then transferred to
the buyer’s bank, whereupon the buyer pays the bank any remaining monies in exchange for the documents. Thus, on arrival of the goods,
the buyer or importer has the proper documents for entry.
Special Middleman Uses of Letters of Credit
There are three special uses of commercial letters of credit for the
import/export middleman: transferable, assignment of proceeds, and
back-to-back L/Cs. Figure 5.4 compares the risks involved with using
each method.

Kết quả (Việt) 1:

Con số 5.3 cho thấy ba giai đoạn của tín dụng tài liệu của họhình thức đơn giản nhất. Trong giai đoạn I, ngân hàng (phát hành) của bạn sẽ thông báo cho người bán thông quamột ngân hàng tư hoặc của người bán (xác nhận) ngân hàng tín dụng đãphát hành. Trong giai đoạn II, người bán sau đó tàu hàng hoá và trình bày cáctài liệu cho ngân hàng, vào thời điểm đó người bán được trả tiền. Giai đoạn III làgiai đoạn định cư trong đó các tài liệu sau đó chuyển giao chongười mua của ngân hàng, trên ấy người mua trả ngân hàng bất kỳ khoản tiền còn lại để trao đổi với các tài liệu. Vì vậy, trên xuất hiện của hàng hoá,người mua hoặc nhập khẩu có các tài liệu thích hợp cho nhập cảnh.Đặc biệt trung gian sử dụng của thư tín dụngCó ba đặc biệt sử dụng của thư tín dụng thương mại cho cácnhập khẩu/xuất khẩu trung gian: chuyển nhượng, chuyển nhượng số tiền thu được, vàBack-to-back L/Cs. hình 5.4 so sánh những rủi ro liên quan với việc sử dụngmỗi phương pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 5.3 cho thấy ba giai đoạn của tín dụng chứng từ trong họ
hình thức đơn giản nhất. Trong giai đoạn I, (phát hành) ngân hàng của bạn thông báo cho người bán thông qua
một ngân hàng thông báo hoặc (xác nhận) ngân hàng của người bán mà một tín dụng đã được
ban hành. Trong giai đoạn II, người bán sau đó tàu hàng hóa và trình bày các
tài liệu cho các ngân hàng, vào thời điểm mà người bán được thanh toán. Giai đoạn III là
giai đoạn giải quyết, trong đó các tài liệu này sau đó được chuyển giao cho
ngân hàng của người mua, sau đó, người mua trả tiền cho ngân hàng khoản tiền còn lại để trao đổi với các tài liệu. Như vậy, đến trên các hàng hóa,
người mua hoặc nhập khẩu có giấy tờ hợp lệ cho nhập cảnh.
Middleman đặc biệt Sử dụng Thư tín dụng
có ba công dụng đặc biệt của thư tín dụng cho các
trung gian nhập khẩu / xuất khẩu: chuyển nhượng, chuyển nhượng tiền, và
back-to-back L / C. Hình 5.4 so sánh các rủi ro liên quan với việc sử dụng
từng phương pháp.