combined assets under management of

combined assets under management of just over ¼ percent of the financial system, are presently
too small to pose systemic risks. For speculative investment products available to retail investors,
such as contracts-for-differences (CFDs) and levered FX (LFX), MAS has proposed new regulation to
limit leverage, to protect and recover investor funds in case of dealer insolvency, and to enhance risk
disclosure. While these products are available to retail investors, low trading volumes (below
5 percent of stocks) suggest that they pose no systemic risk.

Kết quả (Việt) 2:

tài sản thuộc quyền quản lý kết hợp của chỉ hơn ¼ phần trăm của hệ thống tài chính, hiện nay là
quá nhỏ để gây ra rủi ro hệ thống. Đối với sản phẩm đầu tư mang tính đầu cơ có sẵn cho các nhà đầu tư bán lẻ,
chẳng hạn như hợp đồng-cho-sự khác biệt (CFD) và FX có vay nợ (LFX), MAS đã đề xuất quy định mới để
hạn chế đòn bẩy, để bảo vệ và thu hồi vốn đầu tư trong trường hợp đại lý vỡ nợ, và để nâng cao nguy cơ
tiết lộ. Trong khi các sản phẩm này là có sẵn cho các nhà đầu tư bán lẻ, khối lượng giao dịch thấp (dưới
5 phần trăm cổ phiếu) cho rằng họ không gây ra rủi ro hệ thống.