The Owner reserves the right to req

The Owner reserves the right to require independent analysis and tests on the materials by an analyst or testing laboratory selected by him, in order to check the Facilities, analysis and tests. For this purpose the Owner may take drillings for analysis and have pieces cut out side by side with pieces subjected to test in the workshops. Should the comparison of the result of any independent analysis or test be unsatisfac¬tory, the materials represented will be rejected. All incidental cost for the above shall be borne by the Contractor

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu quyền yêu cầu độc lập phân tích và kiểm tra trên các tài liệu của một nhà phân tích hoặc phòng thí nghiệm thử nghiệm được lựa chọn của ông, để kiểm tra các tiện ích, phân tích và thử nghiệm. Cho mục đích này chủ sở hữu có thể mất những phân tích và có miếng cắt ra cạnh nhau với các mảnh phải chịu sự kiểm tra trong các hội thảo. So sánh các kết quả của bất kỳ phân tích độc lập hoặc thử nghiệm có nên unsatisfac¬tory, các tài liệu đại diện sẽ bị từ chối. Tất cả các chi phí phát sinh cho ở trên sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu

Kết quả (Việt) 2:

Chủ quyền yêu cầu phân tích độc lập và kiểm tra trên các tài liệu của một nhà phân tích hoặc kiểm tra trong phòng thí nghiệm được lựa chọn bởi anh ấy, để kiểm tra các thiết bị, phân tích và kiểm tra. Với mục đích này, các chủ thể tham khoan để phân tích và có những mảnh cắt ra bên cạnh với những miếng bị kiểm tra tại các hội thảo. Nên việc so sánh các kết quả của bất kỳ phân tích độc lập hay kiểm tra được unsatisfac¬tory, các nguyên vật đại diện sẽ bị từ chối. Tất cả chi phí phát sinh cho các bên trên sẽ do Nhà thầu