In April 1992, a Wiremold kaizen te

In April 1992, a Wiremold kaizen team paid a first visit to Ryerson, a giant steel fabricator much larger than Wiremold, with fabrication facilities spread all across North America. Ryerson supplies Wiremold with large rolls of steel which Wiremold stamps or bends to make the cases for many of its products. Ryerson had adopted state-of-the-art techniques to the ex- tent that it had just begun to deliver to Wiremold every day, ‘‘just-in-time.’’ However, at the back of Ryerson’s plant, the Wiremold JIT team found just what they had expected: a neat row of steel coils, each a day’s supply for Wiremold, fifty days in a row produced by Ryerson in one enormous batch. Just-in-time had been nothing more than an inventory shuffling exercise
0 because Ryerson didn’t know how to produce in small lots.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 4 năm 1992, một đội ngũ kaizen Wiremold trả tiền một chuyến viếng thăm chính Ryerson, một fabricator thép khổng lồ lớn hơn nhiều hơn Wiremold, với các cơ sở chế tạo lây lan trên khắp Bắc Mỹ. Ryerson cung cấp Wiremold với lớn cuộn thép mà Wiremold tem hoặc uốn cong để làm cho các trường hợp cho nhiều sản phẩm của mình. Ryerson đã thông qua nhà nước-of-the-art kỹ thuật để ex-lều mà nó đã chỉ bắt đầu để cung cấp cho Wiremold mỗi ngày, '' chỉ-trong-thời gian." Tuy nhiên, ở mặt sau của Ryerson thực vật, đội Wiremold JIT thấy chỉ là những gì họ đã dự kiến: một hàng gọn gàng của thép cuộn, mỗi cung cấp một ngày cho Wiremold, fifty ngày trong một hàng sản xuất bởi Ryerson trong một lô rất lớn. Chỉ trong thời gian có là không có gì nhiều hơn một tập thể dục shuffling hàng tồn kho0 vì Ryerson không biết làm thế nào để sản xuất nhỏ rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Vào tháng Tư năm 1992, một nhóm kaizen Wiremold đã có chuyến thăm đầu tiên kinh để Ryerson, một nhà chế tạo bằng thép khổng lồ lớn hơn nhiều so với Wiremold, với cơ sở chế tạo lan truyền rộng rãi trên khắp Bắc Mỹ. Ryerson cung cấp Wiremold với cuộn lớn của thép mà Wiremold tem hoặc uốn cong để làm cho các trường hợp cho nhiều sản phẩm của mình. Ryerson đã thông qua nhà nước-of-the-nghệ thuật kỹ thuật để các lều Ex- rằng nó chỉ mới bắt đầu để cung cấp cho Wiremold mỗi ngày, '' just-in-time. '' Tuy nhiên, ở mặt sau của máy Ryerson, sự Wiremold JIT Nhóm nghiên cứu thấy chỉ là những gì họ mong đợi: một hàng gọn gàng của cuộn dây thép, mỗi cung cấp một ngày cho Wiremold, ngày fi fty trong một hàng sản xuất bởi Ryerson trong một lô lớn. Just-in-time đã không có gì hơn một shuf tồn kho fl ing tập thể dục
0 vì Ryerson không biết làm thế nào để sản xuất từng lô nhỏ.