A world-first global analysis of ma

A world-first global analysis of marine responses to climbing human CO2 emissions has painted a grim picture of future fisheries and ocean ecosystems.

Published today in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), marine ecologists from the University of Adelaide say the expected ocean acidification and warming is likely to produce a reduction in diversity and numbers of various key species that underpin marine ecosystems around the world.

"This 'simplification' of our oceans will have profound consequences for our current way of life, particularly for coastal populations and those that rely on oceans for food and trade," says Associate Professor Ivan Nagelkerken, Australian Research Council (ARC) Future Fellow with the University's Environment Institute.

Associate Professor Nagelkerken and fellow University of Adelaide marine ecologist Professor Sean Connell have conducted a 'meta-analysis' of the data from 632 published experiments covering tropical to artic waters, and a range of ecosystems from coral reefs, through kelp forests to open oceans.

"We know relatively little about how climate change will affect the marine environment," says Professor Connell. "Until now, there has been almost total reliance on qualitative reviews and perspectives of potential global change. Where quantitative assessments exist, they typically focus on single stressors, single ecosystems or single species.

"This analysis combines the results of all these experiments to study the combined effects of multiple stressors on whole communities, including species interactions and different measures of responses to climate change."

The researchers found that there would be "limited scope" for acclimation to warmer waters and acidification. Very few species will escape the negative effects of increasing CO2, with an expected large reduction in species diversity and abundance across the globe. One exception will be microorganisms, which are expected to increase in number and diversity.

From a total food web point of view, primary production from the smallest plankton is expected to increase in the warmer waters but this often doesn't translate into secondary production (the zooplankton and smaller fish) which shows decreased productivity under ocean acidification.

"With higher metabolic rates in the warmer water, and therefore a greater demand for food, there is a mismatch with less food available for carnivores ─ the bigger fish that fisheries industries are based around," says Associate Professor Nagelkerken. "There will be a species collapse from the top of the food chain down."

The analysis also showed that with warmer waters or increased acidification or both, there would be deleterious impacts on habitat-forming species for example coral, oysters and mussels. Any slight change in the health of habitats would have a broad impact on a wide range of species these reefs harbour.

Another finding was that acidification would lead to a decline in dimethylsulfide gas (DMS) production by ocean plankton which helps cloud formation and therefore in controlling Earth's heat exchange.

Kết quả (Việt) 1:

Một phân tích toàn cầu thế giới đầu tiên của các phản ứng thủy để leo lượng khí thải CO2 của con người đã vẽ một bức tranh nghiệt ngã của thủy sản trong tương lai và hệ sinh thái biển.Được đăng vào ngày hôm nay trong tạp chí Proceedings của học viện Khoa học quốc gia (PNAS), các sinh thái biển từ Đại học Adelaide nói quá trình axit hóa đại dương dự kiến và sự nóng lên là có khả năng để sản xuất một sự giảm trong sự đa dạng và số lượng các loài quan trọng làm nền tảng cho hệ sinh thái biển trên toàn thế giới."Này đơn giản hoá' ' của đại dương của chúng tôi sẽ có hậu quả sâu sắc đối với cách hiện tại của cuộc sống, đặc biệt là đối với quần thể ven biển và những người dựa vào đại dương cho thực phẩm và thương mại, chúng tôi", ông phó giáo sư Ivan Nagelkerken, hội đồng nghiên cứu Úc (ARC) tương lai đồng với các trường đại học môi trường viện.Phó giáo sư Nagelkerken và đồng sinh thái biển Đại học Adelaide giáo sư Sean Connell đã tiến hành một 'meta-phân tích' của dữ liệu từ 632 công bố thí nghiệm bao gồm nhiệt đới artic nước, và một loạt các hệ sinh thái từ rạn san hô, qua những rừng rong biển mở đại dương."Chúng tôi biết tương đối ít về làm thế nào thay đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến môi trường biển," ông giáo sư Connell. "Cho đến nay, đã có gần như tất cả phụ thuộc vào đánh giá chất lượng và quan điểm của sự thay đổi toàn cầu tiềm năng. Nơi đánh giá định lượng tồn tại, họ thường tập trung vào duy nhất căng thẳng, Hệ sinh thái duy nhất hoặc đơn loài."Phân tích này kết hợp các kết quả của tất cả các thí nghiệm để nghiên cứu những ảnh hưởng kết hợp của nhiều căng thẳng toàn bộ cộng đồng, bao gồm cả loài tương tác và các biện pháp khác nhau của các phản ứng với biến đổi khí hậu."Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng sẽ có "hạn chế phạm vi" cho acclimation ấm hơn nước và quá trình axit hóa. Rất ít loài sẽ thoát khỏi những tác động tiêu cực của gia tăng khí CO 2, với một lớn giảm dự kiến ở loài đa dạng và phổ biến nhất trên toàn cầu. Một ngoại lệ sẽ là vi sinh vật, được dự kiến sẽ tăng số lượng và sự đa dạng.Từ một quan điểm tất cả thực phẩm web của xem, chính sản xuất từ sinh vật phù du nhỏ nhất dự kiến sẽ tăng trong các vùng nước ấm hơn nhưng điều này thường không dịch vào sản xuất thứ cấp (phân và cá nhỏ hơn) đó cho thấy giảm năng suất theo quá trình axit hóa đại dương."Với tỷ lệ trao đổi chất cao hơn trong nước ấm hơn, và do đó là một nhu cầu lớn hơn cho thực phẩm, không có một không phù hợp với thức ăn ít hơn có sẵn cho ăn thịt ─ cá lớn hơn đó thủy sản ngành công nghiệp được dựa trên," nói phó giáo sư Nagelkerken. "Sẽ có một sự sụp đổ loài từ phía trên cùng của chuỗi thức ăn xuống."Các phân tích cũng cho thấy rằng với nước ấm hoặc quá trình axit hóa tăng hoặc cả hai, sẽ có tác dụng bại hoại phong tục đến hình thành các môi trường sống loài ví dụ San hô, hàu và trai. Bất kỳ thay đổi nhỏ trong y tế môi trường sống sẽ có một tác động rộng trên một loạt các loài rạn san các bến cảng.Một tìm kiếm là quá trình axit hóa đó sẽ dẫn đến một sự suy giảm trong sản xuất khí đốt (DMS) dimethylsulfide của sinh vật phù du dương giúp hình thành đám mây và do đó trong việc kiểm soát trao đổi nhiệt của trái đất.

Kết quả (Việt) 2:

Một phân tích toàn cầu thế giới đầu tiên của phản ứng thủy để leo khí thải CO2 của con người đã vẽ nên một bức tranh ảm đạm của ngành thủy sản trong tương lai và hệ sinh thái biển. Đăng trên tạp chí Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), nhà sinh thái học biển từ Đại học Adelaide nói axit hóa đại dương dự kiến và sự nóng lên là có khả năng để sản xuất một giảm đa dạng và số lượng các loài then chốt làm nền tảng cho các hệ sinh thái biển trên toàn thế giới. "Điều này" đơn giản hóa "của các đại dương của chúng tôi sẽ có những hậu quả sâu sắc cho cách thức hiện tại của chúng ta về cuộc sống, đặc biệt đối với vùng ven biển quần thể và những ai dựa vào các đại dương cho thực phẩm và thương mại, "Phó giáo sư Ivan Nagelkerken, Hội đồng nghiên cứu Australia (ARC) Future Fellow với Viện Môi trường của Đại học. cho biết Phó giáo sư Nagelkerken và đồng nghiệp thuộc Đại học Adelaide biển sinh thái học Giáo sư Sean Connell đã tiến hành một ' meta-analysis 'của các dữ liệu từ 632 thí nghiệm được công bố bao gồm nhiệt đới đến các vùng nước Artic, và một loạt các hệ sinh thái rạn san hô, qua các khu rừng tảo bẹ để mở đại dương. "Chúng ta biết tương đối ít về biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến môi trường biển," nói Giáo sư Connell. "Cho đến nay, đã có tổng số gần như phụ thuộc vào đánh giá chất lượng và quan điểm của sự thay đổi toàn cầu tiềm năng. Trường hợp đánh giá định lượng tồn tại, họ thường tập trung vào các yếu tố gây stress đơn, các hệ sinh thái duy nhất hoặc các loài duy nhất." Phân tích này kết hợp các kết quả của tất cả các thí nghiệm để nghiên cứu ảnh hưởng kết hợp của nhiều yếu tố gây stress trên toàn bộ cộng đồng, bao gồm các loài tương tác và các biện pháp khác nhau phản ứng với biến đổi khí hậu. "Các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng sẽ có" phạm vi giới hạn "cho sự thích nghi với vùng biển và axit hóa ấm hơn. Có rất ít loài sẽ thoát khỏi những ảnh hưởng tiêu cực tăng CO2, với giảm lớn dự kiến trong đa dạng loài và sự phong phú trên Một ngoại lệ toàn cầu. sẽ được vi sinh vật, trong đó dự kiến sẽ tăng về số lượng và đa dạng. Từ một điểm thức ăn tổng số điểm, sản xuất chính từ các sinh vật phù du nhỏ nhất là dự kiến sẽ tăng trong vùng nước ấm hơn nhưng điều này thường không được chuyển thành sản xuất thứ cấp (các động vật phù du và cá nhỏ hơn) mà các chương trình giảm năng suất dưới axit hóa đại dương. "Với tỷ lệ trao đổi chất cao hơn trong nước ấm hơn, và do đó là một nhu cầu lớn hơn cho thực phẩm, có một không phù hợp với thức ăn ít có sẵn cho các loài ăn thịt ─ cá lớn mà ngành công nghiệp thủy sản được dựa trên ", Phó giáo sư Nagelkerken nói. "Sẽ có một sự sụp đổ loài từ phía trên cùng của chuỗi thức ăn xuống." Các phân tích cũng cho thấy rằng với nước ấm hoặc tăng axit hóa hoặc cả hai, sẽ có những tác động có hại đối với các loài sinh cảnh hình thành ví dụ san hô, sò và trai. Bất kỳ sự thay đổi nhỏ trong sức khỏe của môi trường sống sẽ có một ảnh hưởng sâu rộng trên một phạm vi rộng của các loài san hô cảng. Phát hiện khác là quá trình axit hóa sẽ dẫn đến một sự suy giảm trong khí dimethylsulfide (DMS) sản xuất bởi sinh vật phù du biển giúp hình thành mây và do đó trong kiểm soát trao đổi nhiệt của trái đất.