Businessman and game hunter John Ma

Businessman and game hunter John Madec hires a young but experienced hunting guide Ben out to a field trip beyond the reaches of the Mojave Desert to hunt game. When Madec accidentally shoots an old prospector, Ben insists that they must report it as an accident. Madec, on the other hand, puts another bullet from Ben's gun into the corpse, and after explaining how he can now blackmail Ben with the new evidence, offers Ben a deal: Madec will put him through college and give him a $300k/year job in return for his complicity in covering up the crime.

When Ben picks up his emergency transponder, Madec destroys it and berates Ben for breaking the deal. Madec then threatens Ben with his high-powered rifle, and orders him to strip all of his gear including his clothes, then leaves him in the desert to die of dehydration and exposure.

Madec plans to report that Ben went mad, shot the prospector, and wandered off into the barren horizon alone. Madec is certain Ben cannot survive, as they are in a hot desert 45 miles from the nearest town, but just to make sure, he watches Ben from a distance, using the scope on his rifle. Ben finds enough water to survive until Madec shoots the barrel containing it. Trekking on, Ben finds a hidden lair to hide in, but Madec blows it up with dynamite, although Ben manages to escape before it explodes.

By sunset, Ben finds a wrist-brace slingshot and some marbles that had belonged to the prospector. He practices using the weapon, then uses it to overcome and defeat the ruthless Madec.

Back in town, Madec escapes from police custody. Sometime later, Ben is with his girlfriend and promises not to leave her side again. Madec sneaks into their house at night with a shotgun and confronts Ben but his girlfriend shoots Madec using a gun Ben gave her at the beginning of the film. Ben picks up the weapon, shoots Madec, and then aims at him, preparing to fire a second time since the first two did not succeed, intending to finish him as the screen fades to black and the credits roll.

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nhân và trò chơi săn John Madec thuê một trẻ nhưng săn bắn có kinh nghiệm hướng dẫn Ben trong một chuyến đi trường xa hơn đến sa mạc Mojave để săn trò chơi. Khi Madec vô tình bắn một prospector cũ, Ben khẳng định rằng họ phải báo cáo nó như là một tai nạn. Madec, mặt khác, đặt một viên đạn từ khẩu súng của Ben vào xác chết, và sau khi giải thích làm thế nào ông có thể bây giờ tống tiền Ben với các bằng chứng mới, cung cấp Ben một thỏa thuận: Madec sẽ đưa anh ta thông qua các trường cao đẳng và cho anh ta một công việc $300k/năm còn lại của ông đồng lõa trong bao phủ lên các tội phạm.Khi Ben chọn lên mình transponder khẩn cấp, Madec phá hủy nó và berates Ben để phá vỡ các thỏa thuận. Madec sau đó đe dọa Ben với cao-Powered súng trường của mình, và ra lệnh cho anh ta để dải tất cả các bánh của mình bao gồm cả quần áo của mình, sau đó để lại hắn trong sa mạc để chết mất nước và tiếp xúc.Madec có kế hoạch để báo cáo đó Ben đã đi điên, bắn prospector, và lang thang vào đường chân trời cằn cỗi một mình. Madec là nhất định Ben không thể tồn tại, như họ đang ở một sa mạc nóng 45 dặm từ thị trấn gần nhất, nhưng chỉ để chắc chắn, ông đồng hồ Ben từ xa, sử dụng phạm vi trên súng trường của mình. Ben sẽ tìm ra đủ nước để tồn tại cho đến khi Madec bắn các thùng chứa nó. Leo núi trên, Ben tìm thấy một hang ổ ẩn giấu trong, nhưng Madec thổi nó lên với dynamite, mặc dù quản lý Bến để thoát ra trước khi nó phát nổ.By Hoàng hôn, Ben tìm thấy một súng cao su cổ tay-đôi và một số viên bi đã thuộc về prospector. Ông thực hành bằng cách sử dụng các loại vũ khí, sau đó sử dụng nó để vượt qua và đánh bại Madec tàn nhẫn.Quay lại trong thị trấn, Madec thoát khỏi cảnh sát tạm giữ. Đôi khi sau đó, Ben với bạn gái của mình và hứa hẹn sẽ không để lại một mình một lần nữa. Madec lén vào nhà của họ vào ban đêm với một khẩu súng ngắn và đối mặt với Ben nhưng bạn gái của mình bắn Madec bằng cách sử dụng một khẩu súng Ben đã cho cô ấy lúc đầu bộ phim. Ben chọn lên các loại vũ khí, bắn Madec, và sau đó nhằm mục tiêu ông, chuẩn bị bắn một lần thứ hai kể từ khi lần đầu tiên hai đã không thành công, có ý định để kết thúc nó như màn hình rõ dần tới màu đen và các khoản tín dụng cuộn.

Kết quả (Việt) 2:

Doanh nhân và trò chơi thợ săn John Madec thuê một hướng dẫn săn trẻ nhưng giàu kinh nghiệm Ben ra cho một chuyến đi thực địa ngoài đạt của sa mạc Mojave để săn trò chơi. Khi Madec vô tình bắn một Prospector cũ, Ben khẳng định rằng họ phải báo cáo nó như là một tai nạn. Madec, mặt khác, đặt viên đạn khác từ khẩu súng của Ben vào xác chết, và sau khi giải thích như thế nào bây giờ anh có thể tống tiền Ben với những bằng chứng mới, cung cấp Ben một thỏa thuận: Madec sẽ đưa anh ta đến đại học và cung cấp cho anh ta một $ 300k / năm công việc để đổi lấy đồng lõa của mình trong bao che tội phạm.

Khi Ben nhặt transponder khẩn cấp của mình, Madec phá hủy nó và mắng mỏ Ben để phá vỡ thỏa thuận này. Madec sau đó đe dọa Ben với súng cao-powered của mình, và ra lệnh cho ông phải gỡ bỏ tất cả các thiết bị của mình bao gồm cả quần áo của mình, sau đó rời bỏ anh trong sa mạc chết vì mất nước và tiếp xúc.

Madec kế hoạch để báo cáo rằng Ben đã đi điên, bắn Prospector, và sa vào những chân trời cằn cỗi một mình. Madec chắc chắn Ben không thể tồn tại, khi họ đang ở trong một sa mạc nóng 45 dặm từ thị trấn gần nhất, nhưng chỉ để chắc chắn rằng, anh ngắm nhìn Ben từ một khoảng cách, sử dụng các phạm vi trên súng trường của mình. Ben tìm đủ nước để tồn tại cho đến khi Madec bắn các thùng chứa nó. Đi bộ trên, Ben tìm một hang ổ ẩn giấu trong, nhưng Madec thổi nó lên với thuốc nổ, mặc dù Ben quản lý để trốn thoát trước khi nó phát nổ.

Bởi hoàng hôn, Ben tìm một súng cao su cổ tay cú đúp và một số viên bi đó đã thuộc về những người đi tìm vàng. Ông thực hành bằng cách sử dụng vũ khí, sau đó sử dụng nó để vượt qua và đánh bại các Madec tàn nhẫn.

Quay trở lại thị trấn, Madec trốn thoát khỏi sự giam giữ của cảnh sát. Một thời gian sau, Ben là với bạn gái của mình và hứa hẹn sẽ không để lại bên cạnh cô ấy một lần nữa. Madec lẻn vào nhà của họ vào ban đêm với một khẩu súng ngắn và đối mặt với Ben nhưng bạn gái mình bắn Madec sử dụng một khẩu súng Ben đã cho cô vào đầu của bộ phim. Ben nhặt vũ khí, bắn Madec, và sau đó nhắm vào anh, chuẩn bị bắn một lần thứ hai kể từ khi hai người đầu tiên không thành công, có ý định kết thúc anh ta như là màn hình đen dần và các khoản tín dụng cuộn.