Malaysia has failed to meet expecta

Malaysia has failed to meet expectations that it would be able to achieve some consensus on the South China Sea issue between ASEAN countries and China. Although Malaysia showed its determination to include statements on the South China Sea during its April Summit and ASEAN Foreign Ministers Meeting in August, it could not secure a joint declaration for the ASEAN Defense Ministers Meeting in November. The reason cited for such failure was China’s insistence on blocking any mention of its assertiveness in the South China Sea, while the United States’ refusal to support any statement without mention of the territorial dispute. This was not unexpected given US–China rivalry with respect to their economic rise and China’s close bilateral economic relations with many Southeast Asian nations, including Malaysia.

Kết quả (Việt) 1:

Malaysia đã thất bại trong việc đáp ứng mong đợi rằng nó sẽ có thể để đạt được một số sự đồng thuận về vấn đề biển Đông giữa quốc gia ASEAN và Trung Quốc. Mặc dù Malaysia cho thấy xác định của nó bao gồm các báo cáo về biển đông trong April Summit và cuộc họp bộ trưởng ngoại giao ASEAN của nó vào tháng tám, nó có thể không an toàn một tuyên bố chung Hội nghị bộ trưởng Quốc phòng của ASEAN trong tháng mười một. Lý do cho sự thất bại như vậy là khăng khăng của Trung Quốc trên chặn bất kỳ đề cập đến sự quyết đoán của nó trong biển Nam Trung Quốc, trong khi Hoa Kỳ từ chối để hỗ trợ bất kỳ tuyên bố mà không đề cập đến tranh chấp lãnh thổ. Điều này đã không bất ngờ cho sự cạnh tranh Hoa Kỳ-Trung Quốc đối với trỗi dậy kinh tế của họ và của Trung Quốc gần kinh tế quan hệ song phương với nhiều quốc gia đông nam á, bao gồm cả Malaysia.

Kết quả (Việt) 2:

Malaysia đã không đáp ứng được kỳ vọng rằng nó sẽ có thể đạt được một số sự đồng thuận về vấn đề Biển Đông giữa các nước ASEAN và Trung Quốc. Mặc dù Malaysia cho thấy quyết tâm của mình để bao gồm các câu trên Biển Đông trong Hội nghị thượng đỉnh tháng tư của mình và ASEAN Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao trong tháng Tám, nó không thể đảm bảo một tuyên bố chung của Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN trong tháng mười một. Lý do được trích dẫn cho sự thất bại đó là nhấn mạnh của Trung Quốc vào ngăn chặn bất kỳ đề cập về sự quyết đoán của mình ở Biển Đông, trong khi Hoa Kỳ từ chối hỗ trợ bất kỳ tuyên bố mà không đề cập đến các tranh chấp lãnh thổ. Đây không phải là bất ngờ cho Hoa Kỳ-Trung Quốc cạnh tranh đối với tăng trưởng kinh tế và mối quan hệ kinh tế song phương chặt chẽ của Trung Quốc với các quốc gia Đông Nam Á, trong đó có Malaysia với.