the tracks they found of thousands

the tracks they found of thousands of people on the march to the north. Although the prints were similar in size to those of humans, they were made by bare feet, so in the end they had concluded that those people were not humans.


“I don’t have any conclusive evidence, but I think it’s different from that time. If you ask me, I’d say something’s happening deep inside the forest.”


“Is that so.”


Hearing that, Enri couldn’t help but sigh in relief.


“…Then, I’d better go report to the boss.”


“All right. Thanks for your hard work.”


“It’s a pleasure to serve.”

After waving to the two of them, Kiumei spurred his wolf on and departed. Enri and Paipo watched him enter the slowly-opening village doors.


“Then, shall we go back, too?”


“Yes, let’s.”


After washing their hands beside the well, Enri and Paipo had just reached home when they heard a young girl’s voice.


“Welcome back, onee-chan.”


Along with the voice came the sound of rock grinding against rock. Following the sound to its source, Enri saw Nemu turning a millstone behind the house.


A pungent smell came from the millstone. Although it was similar to the smell that had clung to Enri’s hands just before, it was several times more intense, enough that one could smell it from some distance away.


Nemu was used to the smell, which was all well and good, but Enri’s eyes almost teared up as the odor assaulted her. Paipo, standing behind her, seemed unaffected in comparison. It remained to be seen whether that was because the smell only had an effect on certain species, or because it would be terribly rude to make a face like that to his mistress’ little sister.


“I’m home. How’s things? Did you grind it up like I told you?”


“Mm, I did. Have a look.”


Following Nemu’s line of sight, she saw that the herbs that she had piled up before she had left the house had been reduced to a small handful.


“Aren’t I great? There’s not much more left.”


Before she had left the house, Enri had asked Nemu to help her grind the herbs into a paste. That was because some herbs had to be dried to be preserved, but others needed to be shredded to be preserved.


“Uwah, Nemu’s been working really hard!”


Enri opened her arms to praise Nemu, and a smug expression blossomed on Nemu’s face. Whether she had been praised by Nfirea, or simply because she wanted to help her sister out, Nemu had diligently and quickly accomplished her tasks.


Herbs made up a major portion of Carne Village’s income. It could be said to be the one specialty export that didn’t require much manpower for a frontier village .


Given that it was a crucial method for them to obtain valuable currency, all of Carne Village’s residents knew at least a little about herbs and where they grew.


Enri silently considered for a moment. The herbs from Carne Village were incredibly profitable. However, they could only be gathered within an extremely short window of time before the flowers bloomed, and could only be treated as a temporary income at best. Although all the places they knew had been fully harvested, if they just delved a little bit into the forest, they might be able to find clumps of herbs which had not yet been touched.


Of course, those woods were where the wild things were, and they were hardly a place where people like Enri could just stroll into for a picnic. However, now they had the goblins and Nfirea's broad experience as a herbalist. If only she could get their help, they should be able to make a great deal of money.


After some hesitation, Enri spoke of her plan to Paipo.


“I want to go to a new place to pick herbs, could you come with me?”


Logically speaking, there was no need for Enri to go herself. All she needed to do was to ask the goblins, who could take care of themselves, to go into the Great Forest on her behalf. However, the goblins she had summoned had a strange weakness.


That was to say, they had no aptitude at all for herb-picking, butchering animals, and that sort of work.


Similarly to how they handled cooking, even if one handed goblins a sample of a herb, they would not be able to match it up with identical herb in front of them. The surprising thing was, it was as though they were born unable to do that sort of thing, or even learn it, as if someone had removed the capacity to do so from them.


Therefore, if they were assigned to pick herbs, the goblins needed to have someone else with them.


“It should be all right, but it might be a little difficult for Ane-san to come with us.”


“Hm? Why’s that?”


“Well, like Kiumei said, there’s some kind of change in the depths of the forest. If that’s the case, the inside of the forest would be in a state of chaos now.”


Seeing the surprised expression on Enri’s face, Paipo patiently explained himself.


“Even the cautious ones would want to expand their territory. If that’s the case, then for a while, their territory is going to overlap with the others, and that’s going to cause all sorts of havoc. Simply put, the chances of meeting a monster’s going to increase, and so will the danger. And if you’re unlucky, you might even run into something outside the forest. Ane-san’s fearless and cool, but there’s no need for you to personally walk into danger.”


“Is that so…”


Although she wasn’t quite sure about the fearless and cool part, that was probably the goblins way of talking her up among themselves, Enri thought.


“There was also that big movement earlier. What happened there?”


“I don’t know. Originally, we should have sent someone familiar with the Great Forest’s conditions to investigate. …but if we go, the village’s defenses will be weakened…. ah, got it! Why not hire adventurers to check it out?”


“That could be difficult,” Enri said, knitting her eyebrows. “According to Enfi, the cost of hiring an adventuring party is very high. Although the lords of E-Rantel will subsidize some of those costs, it’ll be very hard for a village like us to pay for adventurers out of our own pocket.”


“I see…”


“Collecting lots of herbs and selling them afterwards should help with one part of that problem… otherwise, all we can do is sell off the items we got from Gown-sama.”


She had received two horns from Ainz Ooal Gown. Although one of them had disappeared after she used it, the other was safely hidden in Enri’s home.


“Forget about that, Ane-san. We’d rather you just blow the horn instead.”


“Of course, there’s no way I’d sell it.”


Enri didn’t want to become the sort of despicable person who would sell off a gift given out of goodwill. There also existed the possibility that it might not even be possible to sell it off, so she decided not to do so. Even now they were still benefiting from the generosity of the maid who had brought the golems to the village. She would never commit such an ungrateful deed.


“But that’s going to be problematic. The herbs can only be gathered in this season, so although it’s a bit dangerous, I still have to…”


Enri smiled to Nemu, who had a worried expression on her face. She didn’t want to hurt the last surviving member of her family, nor did she want to pass up this chance to make lots of money. Although, when she considered her priorities, that was clearly a mistake. Rather, she should bet her life for the good of the entire village and repay the goblins who considered her their mistress.


I need to earn more money and see what kind of gear I can buy for the goblins. Full body armor looks like it could protect very well. Speaking of full body armor, there’s that gentleman in the black-colored armor… what was his name again?


Although she didn’t know how much armor and weapons cost, she was fairly certain that it wouldn’t be a small sum. At this moment, Paipo held out his hand in front of Enri, indicating that she should hold on a little.


“Erm… although this is just my personal opinion, maybe you should talk it over with the boss? Ane-san doesn’t need to make the decision so early. I don’t want to be scolded by the boss because I opened my mouth without thinking. Plus, I think Ani-san would like to get his hands on herbal ingredients too.”


Just as Enri’s troubles were filling her head, an adorable gurgling sound came from beside her. Turning to look, she saw Nemu looking at her with a frown on her face.


“Onee-chan, I’m hungry, let’s go eat.
“Mm, sorry. Then, wash your hands after we pack up. I’ll go get things ready.”


“Kay~”


Nemu’s response was full of energy. After taking apart the millstone, she scraped the accumulated green paste into a small urn. Enri returned to the house, wondering what she should make for lunch.


Part 2


Enri stood before the Great Forest of Tob. Of course, she was not alone. Beside her were the assembled members of the Goblin Troop.


The goblins were equipped with chain shirts, round shields and sturdy machetes, which hung from their belts. They wore brown-colored tunics under their armor and furred leather boots on their feet. On their belts were bags for small items. One could not say they were under-geared.


The fully-armed goblins made their final checks of their personal equipment. They topped up their waterskins and made sure their machetes were sharpened.


Everyone was well-geared, but they carried little baggage. That was because the plan was to swiftly complete their work, and not to mount a long expedition in the forest.


Not everyone in the troop was assigned to Enri’s protection. Their objective was to thoroughly scout the surrounding area and further verify the information the goblin wolf riders had collected. That is to say, they were to carefully observe the current situation within the Great Forest. In order to protect the village, the goblins had decided to scout its surroundings and the hinterlands.


Only three goblins would accompany Enri.


Them, and one more person: Nfirea. He h

Kết quả (Việt) 2:

các bài hát họ đã tìm thấy hàng ngàn người trên hành đến phía bắc. Mặc dù các bản in là kích thước tương tự như của con người, chúng đã được thực hiện bởi đôi chân trần, nên cuối cùng họ đã kết luận rằng những người này không phải con người. "Tôi không có bất kỳ bằng chứng thuyết phục, nhưng tôi nghĩ rằng đó là khác nhau từ đó thời gian. Nếu bạn hỏi tôi, tôi muốn nói một cái gì đó đang xảy ra sâu bên trong rừng. "" Vậy à. "Thính rằng, Enri không thể không thở dài nhẹ nhõm." ... Sau đó, tôi muốn đi tốt hơn báo cáo với ông chủ. "" Được rồi. Cảm ơn cho công việc khó khăn của bạn. "" Đó là một niềm vui để phục vụ. "Sau khi vẫy tay ​​chào hai người họ, Kiumei thúc đẩy sói về rồi đi. Enri và Paipo nhìn anh bước vào cửa ngôi làng từ từ mở. "Sau đó, chúng ta sẽ quay trở lại, phải không?" "Vâng, chúng ta hãy". Sau khi rửa tay của mình bên cạnh các nhà tốt, Enri và Paipo vừa đạt được khi họ nghe thấy một thanh niên giọng nói của cô gái. "Chào mừng trở lại, onee-chan." Cùng với giọng nói vang lên những âm thanh của đá mài chống rock. Sau những âm thanh đến nguồn của nó, Enri thấy Nemu quay cối đá phía sau nhà. Một mùi hăng đến từ các cối xay. Mặc dù nó tương tự với cái mùi vốn đã bám vào tay Enri ngay trước khi, nó đã nhiều lần mạnh hơn, đủ để người ta có thể ngửi thấy nó từ khoảng cách rất xa. Nemu đã quen với cái mùi, đó là tất cả tốt và tốt, nhưng Enri của đôi mắt gần như khóc như mùi tấn công cô. Paipo, đứng phía sau cô, dường như không bị ảnh hưởng trong so sánh. Nó vẫn còn để được nhìn thấy cho dù đó là vì mùi chỉ có tác dụng trên một số loài, hoặc bởi vì nó sẽ được terribly thô lỗ để làm cho một khuôn mặt như thế để người tình 'em gái. "Tôi về nhà. Làm thế nào của việc này? Bạn đã làm xay nó lên như tôi đã nói với bạn? "" Ừm, tôi đã làm. Có một cái nhìn. "Sau đường ngắm Nemu, cô thấy rằng các loại thảo mộc cô đã chất đống lên trước khi cô đã rời khỏi ngôi nhà đã bị giảm xuống còn một số nhỏ." Không phải là tôi tuyệt vời? Không có nhiều hơn bên trái. "Trước khi cô đã rời khỏi nhà, Enri đã hỏi Nemu để giúp cô xay các loại thảo mộc thành bột nhão. Đó là bởi vì một số loại thảo mộc đã được sấy khô được bảo quản, nhưng những người khác cần được băm nhỏ được bảo tồn. "Uwah, Nemu đã làm việc thực sự khó khăn!" Enri mở rộng vòng tay của mình để ca ngợi Nemu, và một biểu hiện tự mãn nở trên khuôn mặt Nemu của. Cho dù cô đã được ca ngợi bởi Nfirea, hoặc đơn giản chỉ vì cô ấy muốn giúp em gái mình ra, Nemu đã siêng năng và nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của mình. Herbs chiếm một phần lớn thu nhập của Carne Village. Nó có thể được cho là xuất khẩu một đặc sản mà không đòi hỏi nhiều nhân lực cho một ngôi làng biên giới. Cho rằng đó là một phương pháp rất quan trọng cho họ để có được đồng tiền có giá trị, tất cả các cư dân Carne Village của biết ít nhất một chút về các loại thảo mộc và ở đâu họ lớn. Enri âm thầm xem xét cho một thời điểm. Các loại thảo mộc từ Carne Village đã vô cùng lợi nhuận. Tuy nhiên, họ chỉ có thể được tập hợp trong một cửa sổ rất ngắn thời gian trước khi những bông hoa nở rộ, và chỉ có thể được coi như là một thu nhập tạm thời lúc tốt nhất. Mặc dù tất cả những nơi họ biết đã được thu hoạch đầy đủ, nếu họ chỉ cần đào sâu một chút vào rừng, họ có thể có thể tìm thấy những khối các loại thảo mộc mà vẫn chưa được xúc động. Tất nhiên, những khu rừng là nơi những điều hoang dã là, và họ hầu như không một nơi mà những người như Enri chỉ có thể đi dạo vào cho một bữa ăn ngoài trời. Tuy nhiên, bây giờ họ đã có những yêu tinh và kinh nghiệm của Nfirea rộng như một loại cỏ cây. Nếu chỉ có cô ấy có thể nhận được sự giúp đỡ của họ, họ sẽ có thể làm cho rất nhiều tiền. Sau một lúc do dự, Enri nói về kế hoạch của mình để Paipo. "Tôi muốn đi đến một nơi mới để chọn các loại thảo mộc, bạn có thể đi với tôi ? "Nói cách logic, không có nhu cầu cho Enri đi bản thân mình. Tất cả các cô cần phải làm là hỏi hai yêu tinh, những người có thể chăm sóc bản thân, để đi vào Great Forest thay mặt cô. Tuy nhiên, những con yêu tinh cô đã triệu tập có một nhược điểm kỳ lạ. Đó là để nói, họ không có năng khiếu ở tất cả cho loại thảo dược hái, giết mổ động vật, và sắp xếp công việc. Tương tự như cách họ xử lý nấu ăn, thậm chí nếu một yêu tinh tay một mẫu của một loại thảo mộc, họ sẽ không thể kết hợp nó với thảo mộc giống hệt nhau trước mặt họ. Điều đáng ngạc nhiên là, nó đã như là mặc dù họ đã được sinh ra không thể làm được một điều, hay thậm chí tìm hiểu nó, như thể có ai đó đã loại bỏ khả năng để làm điều đó từ họ. Vì vậy, nếu họ được chỉ định để chọn các loại thảo mộc, những con yêu tinh cần thiết để có ai đó với họ. "Nó sẽ được tất cả các quyền, nhưng nó có thể là một chút khó khăn cho Ane-san đến với chúng tôi." "Hm? Tại sao vậy? "" Vâng, như Kiumei nói rằng, có một loại thay đổi trong rừng sâu. Nếu đó là trường hợp, các bên trong rừng sẽ ở trong trạng thái hỗn loạn bây giờ. "Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt của Enri, Paipo kiên nhẫn giải thích chính mình." Ngay cả những người thận trọng sẽ muốn mở rộng lãnh thổ của họ. Nếu đó là trường hợp, sau đó một thời gian, lãnh thổ của họ sẽ chồng chéo với những người khác, và điều đó sẽ gây ra tất cả các loại tàn phá. Đơn giản chỉ cần đặt, các cơ hội gặp gỡ một con quái vật sẽ tăng lên, và như vậy sẽ nguy hiểm. Và nếu bạn không may mắn, bạn thậm chí có thể chạy vào một cái gì đó bên ngoài rừng. Ane-san không hề sợ hãi và mát mẻ, nhưng không có cần cho bạn để đích thân đi vào nguy hiểm. "" Vậy à ... "Mặc dù cô ấy không hoàn toàn chắc chắn về phần sợ hãi và mát mẻ, đó có lẽ là yêu tinh cách nói chuyện của cô lên với nhau, Enri nghĩ. "cũng có phong trào rộng lớn trước đó có được. Những gì xảy ra ở đó? "" Tôi không biết. Ban đầu, chúng ta nên đã gửi người quen thuộc với điều kiện Great Forest để điều tra. ... Nhưng nếu chúng tôi đi, phòng thủ của làng sẽ bị suy yếu .... ah, đã nhận nó! Tại sao không thuê thám hiểm để kiểm tra xem nó ra? "" Đó có thể là khó khăn, "Enri nói, đan lông mày của mình. "Theo Enfi, chi phí của việc thuê một bên phiêu lưu là rất cao. Mặc dù các lãnh chúa của E-Rantel sẽ trợ cấp một số những chi phí, nó sẽ rất khó khăn cho một ngôi làng như chúng tôi phải trả tiền cho những nhà thám hiểm ra khỏi túi của riêng của chúng tôi. "" Tôi hiểu ... "" Thu thập rất nhiều loại thảo mộc và bán chúng sau đó cần giúp đỡ với một phần của vấn đề mà ... nếu không, tất cả chúng ta có thể làm là bán đi các mặt hàng chúng tôi nhận được từ Gown-sama. "Cô đã nhận được hai sừng từ Ainz Ooal Gown. Mặc dù một trong số họ đã biến mất sau khi cô sử dụng nó, người kia được giấu một cách an toàn trong nhà Enri của. "Hãy quên đi rằng, Ane-san. Chúng tôi muốn anh chỉ cần thổi còi thay thế. "" Tất nhiên, không có cách nào tôi muốn bán nó. "Enri không muốn trở thành loại người hèn hạ người sẽ bán ra một món quà dành ra thiện chí. Hiện cũng tồn tại khả năng nó có thể thậm chí không thể bán nó đi, vì vậy cô quyết định không làm như vậy. Ngay cả bây giờ họ vẫn được hưởng lợi từ sự hào phóng của người giúp việc đã mang lại những golem làng. Cô sẽ không bao giờ thực hiện một hành động vô ơn như vậy. "Nhưng đó là sẽ có vấn đề. Các loại thảo mộc chỉ có thể được thu thập trong mùa giải này, do đó, mặc dù đó là một chút nguy hiểm, tôi vẫn phải ... "Enri mỉm cười với Nemu, người có biểu hiện lo lắng trên khuôn mặt của cô. Cô không muốn làm tổn thương các thành viên sống sót cuối cùng của gia đình, và cũng không làm cô muốn bỏ qua cơ hội này để kiếm được nhiều tiền. Mặc dù, khi cô coi là ưu tiên của mình, đó rõ ràng là một sai lầm. Thay vào đó, cô nên đặt cược cuộc sống của mình vì lợi ích của toàn bộ ngôi làng và hoàn trả cho yêu tinh người coi cô tình nhân của họ. Tôi cần phải kiếm được nhiều tiền hơn và thấy loại bánh răng tôi có thể mua cho các con yêu tinh. Áo giáp toàn thân có vẻ như nó có thể bảo vệ rất tốt. Phát biểu của áo giáp toàn thân, có mà quý ông trong bộ giáp màu đen màu ... là những gì tên anh lần nữa? Mặc dù cô không biết tốn bao nhiêu vũ khí và áo giáp, cô đã khá chắc chắn rằng nó sẽ không phải là một khoản tiền nhỏ. Tại thời điểm này, Paipo đưa tay ra trước mặt Enri, chỉ ra rằng cô ấy nên giữ một chút. "Erm ... mặc dù đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, có lẽ bạn nên nói chuyện với ông chủ? Ane-san không cần phải đưa ra quyết định sớm như vậy. Tôi không muốn bị mắng của sếp vì tôi mở miệng của tôi mà không cần suy nghĩ. Thêm vào đó, tôi nghĩ rằng Ani-san muốn có được bàn tay của mình trên các thành phần thảo dược quá. "Cũng như những rắc rối của Enri đã nhồi nhét vào đầu cô, một âm thanh ríu rít đáng yêu đến từ bên cạnh cô. Quay sang nhìn, cô thấy Nemu nhìn cô với một nhăn trên khuôn mặt của cô. "Onee-chan, tôi đói, chúng ta hãy đi ăn." Ừm, xin lỗi. Sau đó, rửa tay sau khi chúng tôi đóng gói. Tôi sẽ đi lấy thứ đã sẵn sàng. "" Kay ~ "phản ứng Nemu là tràn đầy năng lượng. Sau khi tháo tung các cối xay, cô cạo dán màu xanh lá cây tích lũy vào một chiếc hũ nhỏ. Enri trở về nhà, tự hỏi những gì cô ấy nên làm cho bữa ăn trưa. Phần 2 Enri đứng trước Great Forest Tóp. Tất nhiên, cô không phải một mình. Bên cạnh cô là thành viên lắp ráp của Goblin Troop. Các con yêu tinh đã được trang bị áo sơ mi chuỗi, khiên tròn và dao phay mạnh mẽ, treo từ vành đai của họ. Họ mặc áo chẽn màu nâu màu dưới áo giáp của họ và giày da lông dày trên đôi chân của mình. Trên lưng buộc bụng là túi cho các hạng mục nhỏ. Người ta không thể nói rằng họ đã được dưới hướng. Các yêu tinh đầy đủ vũ trang thực hiện kiểm tra cuối cùng của họ trong thiết bị cá nhân của họ. Họ đứng lên waterskins của họ và đảm bảo rằng dao phay của họ đã được mài nhọn. Tất cả đều bị nổi giảm tốc, nhưng họ thực ít hành lý. Đó là vì kế hoạch này là để nhanh chóng hoàn thành công việc của họ, và không gắn kết một chuyến thám hiểm dài trong rừng. Ở trong đội quân Không phải ai cũng được giao nhiệm vụ bảo vệ Enri của. Mục tiêu của họ là để trinh sát triệt để các khu vực xung quanh và tiếp tục xác minh các thông tin các tay đua sói con yêu tinh đã thu thập. Đó là để nói, họ đã quan sát kỹ lưỡng tình hình hiện nay trong Great Forest. . Để bảo vệ làng, những con yêu tinh đã quyết định để trinh sát môi trường xung quanh và các vùng nội địa chỉ có ba yêu tinh sẽ đi cùng Enri. Them, và hơn một người: Nfirea. Ông h