Sara recently retired from her job

Sara recently retired from her job of 23 years. Because she retired, Sara has less money than
she used to. She has enough money for herself, but she has a problem.
She has 2 sons. One is 23 and the other is 26. Both sons work. However, they both live at
home with their mom. They eat her food and expect her to cook for them. They also expect
Sara to clean their rooms. The boys never do any chores at all. Also, they don't pay for food or
anything else. In short, they are mama's boys.
Sare is sick of the situation. She thinks, "They're adults. They should be living on their own,
not still living with their mother. I'm going to kick them out."
During dinner that night, Sara tells the boys, "Its time for you two to take responsibility. You
can't live with me anymore. I'm not going to cook for you. I'm not going to clean for you. You
need to grow up and get your own apartments!"
The boys are very upset. They complain. They rant and rave-- "You're a terrible mom. How
can you do this. We're your children. Its not fair." The boys continue to rant and rave for 57
hours without stopping. But Sara won't budge.
She tells them, "You have 1 month to find your own apartment. No more whining-- just do it."
Then Sara leaves the room.
The next day, the boys come to the kitchen for breakfast-- but there's no food. Sara refuses to
cook for them. She says, "You have jobs-- get your own food and make it yourself. " The boys
can't believe it!
This happens everyday. The boys gradually lose weight because they won't cook for
themselves. Finally, on the 28th day, they look for an apartment. They find a 2 bedroom for
$750 a month. They sign a one year lease.
They rush home to tell their mother. They're very excited because this will be their first
apartment. They tell their mom, "We did it. We found an apartment. We'll move in
tomorrow."
Sara says, "I'm very proud of you. You're finally becoming independent."
The next day, the boys move in. They have a big party with their friends. In fact, every night
they have parties at their apartment. They're very happy because now they have their own
place-- and they can have parties all the time!
Sara is happy too, because her boys are finally growing up.
Vocab
retired: stopped working
used to: than (she) did in the past, once did/had
mama's boys: immature adult men, boy/man who is too dependent on his mom (an insult)
sick of: tired of, no longer like a situation, annoyed with
kick them out: make someone leave, force someone to leave
take responsibility: be independent, be responsible
to grow up: become mature, become an independent adult
rant and rave: to complain & yell a lot
won't budge: will not change (a decision)
whining: complaining
lease: a contract (for an apartment)
move in: to move into a new place, to go to a new home

Kết quả (Việt) 2:

Sara mới về hưu từ công việc của mình trong 23 năm. Bởi vì cô đã nghỉ hưu, Sara có ít tiền hơn
cô sử dụng để. Cô có đủ tiền cho mình, nhưng cô có một vấn đề.
Cô có 2 con trai. Một là 23 và khác là 26. Cả hai con trai làm việc. Tuy nhiên, cả hai đều sống ở
nhà với mẹ của mình. Họ ăn thức ăn của mình và mong muốn của mình để nấu ăn cho họ. Họ cũng mong đợi
Sara để làm sạch phòng của họ. Các chàng trai không bao giờ làm bất cứ công việc nào cả. Ngoài ra, họ không trả tiền cho thực phẩm hay
bất cứ điều gì khác. Trong ngắn hạn, họ đều là con trai của mẹ.
Sare là bệnh của tình hình. Cô nghĩ rằng, "Họ trưởng thành. Họ phải sống một mình,
không còn sống chung với mẹ của mình. Tôi sẽ đá chúng ra. "
Trong bữa ăn tối hôm đó, Sara nói với các chàng trai, "Thời gian của mình cho bạn hai phải chịu trách nhiệm. Bạn
không thể sống với tôi nữa. Tôi sẽ không để nấu ăn cho bạn. Tôi sẽ không để làm sạch cho bạn. Bạn
cần phải lớn lên và có được căn hộ riêng của bạn! "
Các chàng trai rất khó chịu . Họ phàn nàn. Họ rant và rave-- "Bạn là một bà mẹ khủng khiếp. Làm thế nào
bạn có thể làm điều này. Chúng tôi trẻ em của bạn. Nó không công bằng. " Các chàng trai tiếp tục rant và rave 57
giờ mà không cần dừng lại. Nhưng Sara sẽ không nhúc nhích.
Cô nói với họ, "Bạn có 1 tháng để tìm căn hộ riêng của bạn. Không có thêm whining-- chỉ làm điều đó."
Sau đó, Sara rời khỏi phòng.
Ngày hôm sau, các chàng trai đi vào nhà bếp để ăn sáng - nhưng không có thức ăn. Sara từ chối
nấu ăn cho họ. Cô nói, "Bạn có jobs-- nhận được thức ăn của riêng bạn và làm cho nó cho mình." Các chàng trai
không thể tin được!
Điều này xảy ra hàng ngày. Các chàng trai dần dần giảm cân bởi vì họ sẽ không nấu ăn cho
mình. Cuối cùng, vào ngày 28, họ tìm kiếm một căn hộ. Họ tìm thấy một phòng ngủ 2 cho
$ 750 một tháng. Họ đã ký một hợp đồng thuê một năm.
Họ vội vã về nhà để nói với mẹ của mình. Chúng tôi rất vui mừng vì điều này sẽ được đầu tiên của họ
chung cư. Họ nói với mẹ của họ, "Chúng tôi đã làm nó. Chúng tôi tìm thấy một căn hộ. Chúng tôi sẽ di chuyển trong
ngày mai. "
Sara nói, "Tôi rất tự hào về bạn. Cuối cùng bạn sẽ trở nên độc lập."
Ngày hôm sau, các chàng trai di chuyển trong. Họ có một bữa tiệc lớn với bạn bè của họ. Trong thực tế, mỗi đêm
họ có những bữa tiệc tại căn hộ của họ. Chúng tôi rất vui vì bây giờ họ có riêng của họ
place-- và họ có thể có các đảng phái tất cả các thời gian!
Sara là hạnh phúc quá, vì con trai của cô cuối cùng đã được phát triển lên.
Vocab
nghỉ hưu: ngừng làm việc
để sử dụng: hơn (bà) đã làm trong Trước đây, đã từng làm / có
chàng trai mama của: nam giới trưởng thành chưa trưởng thành, cậu bé / người là quá phụ thuộc vào mẹ của mình (một sự xúc phạm)
bị bệnh: mệt mỏi của, không còn giống như một tình huống, khó chịu với
đá chúng ra: làm cho ai đó để lại, buộc ai đó phải rời khỏi
chịu trách nhiệm: được độc lập, có trách nhiệm
lớn lên: trưởng thành, trở thành một người trưởng thành độc lập
rant và rave: khiếu nại và la lên rất nhiều
sẽ không nhúc nhích: sẽ không thay đổi (một quyết định)
rên rỉ: phàn nàn
thuê: một hợp đồng (đối với một căn hộ)
di chuyển trong: để di chuyển sang một địa điểm mới, để đi đến một ngôi nhà mới