YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLO

YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING END USER LICENSE AGREEMENT BEFORE INSTALLING THIS SOFTWARE PROGRAM. BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE PROGRAM, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE UNUSED SOFTWARE PROGRAM TO THE PLACE OF PURCHASE OR CONTACT BLIZZARD ENTERTAINMENT CUSTOMER SERVICE AT [phone] FOR A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE WITHIN 30 DAYS OF THE ORIGINAL PURCHASE.

This software program including any and all subsequent patches (the "Program"), any printed materials, any on-line or electronic documentation, and any and all copies and derivative works of such software program and materials are the copyrighted work of Blizzard Entertainment, a division of Vivendi Universal Games, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries, or its suppliers. All use of the Program is governed by the terms of the End User License Agreement which is provided below ("License Agreement"). The Program is solely for use by end users according to the terms of the License Agreement. Any use, reproduction, or redistribution of the Program not in accordance with the terms of the License Agreement is expressly prohibited.

END USER LICENSE AGREEMENT

1. Limited Use License. Blizzard Entertainment ("Blizzard") hereby grants, and by installing the Program you thereby accept, a limited, non-exclusive license and right to install and use one (1) copy of the Program for your use on a home, business, or portable computer. The Program also contains a 'World Editor' (the "Editor") that allows you to create custom levels or other materials for your personal use in connection with the Program ("New Materials"). All use of the Editor or any New Materials is subject to this License Agreement. In addition, the Program has a multiplayer capability that allows users to utilize the Program over the Internet exclusively via Blizzard Entertainment's on-line game network Battle.net or other hosting service authorized by Blizzard Entertainment. Use of the Program over Battle.net or other hosting service authorized by Blizzard Entertainment is subject to your acceptance of Battle.net's Terms of Use Agreement. Blizzard Entertainment reserves the right to update, modify or change the Battle.net Terms of Use Agreement at any time.
2. Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Program and any and all copies thereof (including, but not limited to, any titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, animations, sounds, musical compositions, audio-visual effects, methods of operation, moral rights, any related documentation, and "applets" incorporated into the Program) are owned by Blizzard Entertainment or its licensors. The Program is protected by the copyright laws of the United States, international copyright treaties, and conventions and other laws. All rights are reserved. The Program contains certain licensed materials, and Blizzard's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.
3. Responsibilities of End User.
A. Subject to the Grant of License hereinabove, you may not, in whole or in part, copy, photocopy, reproduce, sublicense, translate, reverse engineer, derive source code, modify, disassemble, decompile, create a source code equivalent, create derivative works based on the Program, or remove any proprietary notices or labels on the Program, or allow others to do so, without the prior consent, in writing, of Blizzard.
B. The Program is licensed to you as a single product. Its component parts may not be separated for use on more than one computer.
C. You are entitled to use the Program for your own use, but you are not entitled to:
(i) sell, grant a security interest in, or transfer reproductions of the Program to other parties in any way, nor to rent, lease, or license the Program to others without the prior written consent of Blizzard;
(ii) exploit the Program or any of its parts for any commercial purpose including, but not limited to, use at a cyber cafe, computer gaming center, or any other location-based site. Blizzard may offer a separate Site License Agreement to permit you to make the Program available for commercial use; contact Blizzard for details;
(iii) use or allow third parties to use the Editor and the New Materials created thereby for commercial purposes including, but not limited to, distribution of New Materials on a stand-alone basis or packaged with other software or hardware through any and all distribution channels, including, but not limited to, retail sales and on-line electronic distribution without the express written consent of Blizzard;
(iv) host or provide matchmaking services for the Program, or emulate or redirect the communication protocols used by Blizzard in the network feature of the Program, through protocol emulation, tunneling, modifying or adding components to the Program, use of a utility program, or any other techniques now known or hereafter developed, for any purpose including, but not limited to, network play over the Internet, network play utilizing commercial or non-commercial gaming networks, or as part of content aggregation networks without the prior written consent of Blizzard; and
(v) create or maintain, under any circumstance, more than one simultaneous connection to Battle.net or other hosting services authorized by Blizzard Entertainment. All such connections to Battle.net or other hosting services authorized by Blizzard Entertainment, whether created by the Program or by other tools and utilities, may only be made through methods and means expressly approved by Blizzard Entertainment. Under no circumstances may you connect, or create tools that allow you to connect to Battle.net's private binary interface or interfaces other than those explicitly provided by Blizzard Entertainment for public use.
4. Program Transfer. You may permanently transfer all of your rights under this License Agreement, provided the recipient agrees to the terms of this License Agreement and you agree to remove the Program and any New Materials from your home, business, or portable computer.
5. Termination. This License Agreement is effective until terminated. You may terminate the License Agreement at any time by destroying the Program and any New Materials. Blizzard may, at its discretion, terminate this License Agreement in the event that you fail to comply with the terms and conditions contained herein. In such event, you must immediately destroy the Program and any New Materials.
6. Export Controls. The Program may not be re-exported, downloaded, or otherwise exported into (or to a national or resident of) any country to which the U.S. has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. By installing the Program, you are agreeing to the foregoing, and you are representing and warranting that you are not located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.
7. Customer Service/Technical Support. "Customer Service" as used herein may be provided to you by Blizzard representatives by telephone and/or by electronic message (e-mail). "Technical Support" may be provided to you by Blizzard by telephone, electronic message (e-mail), or by posting of information related to known technical support issues on a web site. Unless otherwise stated in the Program's packaging or in the Program's user manual, nothing herein shall be construed so as to place a duty upon Blizzard to provide Customer Service or Technical Support via a toll-free telephone number for an unlimited period of time.
8. "On-Line" Components of the Program. This Program contains an 'on-line' component that allows you to utilize the Product over the Internet utilizing servers and software maintained or authorized by Blizzard. Blizzard agrees to provide the servers and software technology necessary to utilize the "on-line" component of the Program in accordance with this End User License Agreement and with the Terms of Use that you must accept prior to playing on Blizzard’s Internet gaming service "Battle.net."
9. Limited Warranty. Blizzard expressly disclaims any warranty for the Program, Editor, and Manual(s). The Program, Editor, and Manual(s) are provided "as is" without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or noninfringement. The entire risk arising out of use or performance of the Program, Editor, and Manual(s) remains with the User; however, Blizzard warrants up to and including ninety (90) days from the date of your purchase of the Program that the media containing the Program shall be free from defects in material and workmanship. In the event that the media prove to be defective during that time period, and upon presentation to Blizzard of proof of purchase of the defective Program, Blizzard will at its option 1) correct any defect, 2) provide you with a product of equal or lesser value, or 3) refund your money. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for incidental damages, so the above limitations may not apply to you.
10. Limitation of Liability. NEITHER BLIZZARD, VIVENDI UNIVERSAL GAMES, INC., ITS PARENT, SUBSIDIARIES, OR AFFILIATES SHALL BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM THE USE OF THE PROGRAM, THE EDITOR, OR BLIZZARD ENTERTAINMENT'S ON-LINE GAME NETWORK, BATTLE.NET, OR OTHER ON-LINE PROVIDER AUTHORIZED BY BLIZZARD ENTERTAINMENT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOS

Kết quả (Việt) 1:

BẠN NÊN ĐỌC KỸ THUẬN THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM NÀY. BẰNG CÁCH CÀI ĐẶT, SAO CHÉP, HOẶC NẾU KHÔNG SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM, BẠN ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA THỎA THUẬN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA THỎA THUẬN NÀY, NHANH CHÓNG TRỞ LẠI CHƯƠNG TRÌNH KHÔNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHO NƠI MUA HOẶC LIÊN HỆ VỚI BLIZZARD GIẢI TRÍ DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG TẠI [phone] CHO MỘT KHOẢN HOÀN LẠI ĐẦY ĐỦ CỦA GIÁ MUA TRONG VÒNG 30 NGÀY KỂ TỪ NGÀY MUA BAN ĐẦU.Chương trình phần mềm này bao gồm bất kỳ và tất cả bản vá tiếp theo (là "chương trình"), bất kỳ in tài liệu, bất kỳ tài liệu trên mạng hoặc điện tử, và bất kỳ và tất cả những bản sao và tác phẩm phái sinh của các chương trình phần mềm và tài liệu là quyền tác giả của Blizzard Entertainment, một bộ phận của Vivendi Universal trò chơi, Inc và/hoặc các công ty con hoàn toàn thuộc sở hữu, hoặc các nhà cung cấp. Sử dụng tất cả chương trình được quản lý bởi các điều khoản của thỏa thuận Giấy phép người dùng cuối được cung cấp dưới đây ("thỏa thuận Giấy phép"). Chương trình là chỉ duy nhất cho sử dụng bởi người dùng cuối theo các điều khoản của giấy phép thỏa thuận. Bất kỳ sử dụng, sao chép, hoặc phân phối lại của chương trình không phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận Giấy phép rõ ràng bị cấm. THỎA THUẬN GIẤY PHÉP NGƯỜI DÙNG CUỐI 1. giới hạn sử dụng giấy phép. Blizzard Entertainment ("Blizzard") cho phép bằng văn bản này, và bằng cách cài đặt chương trình do đó chấp nhận, một giới hạn, không độc quyền giấy phép và quyền cài đặt và sử dụng một (1) bản sao của chương trình để sử dụng trên trang chủ, kinh doanh, hoặc máy tính xách tay. Chương trình cũng có một ' thế giới Editor' ("Editor") cho phép bạn tạo ra mức độ tùy chỉnh hoặc các tài liệu khác cho sử dụng cá nhân của bạn trong kết nối với chương trình ("vật liệu mới"). Sử dụng tất cả các biên tập viên hoặc bất kỳ tài liệu mới là tùy thuộc vào thỏa thuận Giấy phép này. Ngoài ra, chương trình có nhiều khả năng cho phép người dùng sử dụng chương trình qua Internet độc quyền thông qua Blizzard giải trí trực tuyến trò chơi mạng Battle.net hoặc dịch vụ lưu trữ được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment. Sử dụng chương trình trên Battle.net hoặc dịch vụ lưu trữ được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment là tùy thuộc vào sự chấp nhận của trận .net điều khoản thỏa thuận sử dụng. Blizzard Entertainment có quyền Cập Nhật, sửa đổi hoặc thay đổi điều khoản thỏa thuận sử dụng Battle.net bất cứ lúc nào. 2. quyền sở hữu. Tất cả các tiêu đề, quyền sở hữu và quyền sở hữu trong và chương trình và mọi bản sao đó (bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, bất kỳ danh hiệu, mã máy tính, chủ đề, các đối tượng, ký tự, tên nhân vật, câu chuyện, hộp thoại, cụm từ bắt, địa điểm, khái niệm, tác phẩm nghệ thuật, hình ảnh động, âm thanh, tác phẩm âm nhạc, nghe nhìn hiệu ứng, các phương pháp hoạt động, quyền đạo Đức, bất kỳ tài liệu liên quan, và "tiểu dụng" tích hợp vào chương trình) được sở hữu bởi Blizzard Entertainment hoặc cấp giấy phép. Chương trình được bảo vệ bởi luật bản quyền của Hoa Kỳ, Hiệp ước bản quyền quốc tế, và các công ước và các luật khác. Tất cả các quyền được bảo lưu. Chương trình có một số vật liệu được cấp phép, và nhưõng người cấp phép của Blizzard có thể bảo vệ quyền lợi của mình trong trường hợp bất kỳ vi phạm thỏa thuận này. 3. trách nhiệm của người dùng cuối. A. tùy thuộc vào hereinabove cấp giấy phép, bạn có thể không, trong toàn bộ hoặc một phần, sao chép, sao chụp, sao chép, cấp, dịch, đảo ngược kỹ sư, lấy mã nguồn, sửa đổi, tháo rời, dịch ngược, tạo ra một mã nguồn tương đương, tạo sản phẩm phái sinh dựa trên chương trình, hoặc loại bỏ bất kỳ thông báo quyền sở hữu hoặc nhãn trên chương trình, hoặc cho phép người khác làm như vậy, mà không có sự đồng ý trước, bằng văn bản, của Blizzard. B. các chương trình được cấp phép cho bạn như là một sản phẩm duy nhất. Phần thành phần của nó không có thể được tách ra để sử dụng trên nhiều hơn một máy tính. C. bạn có quyền sử dụng chương trình để sử dụng riêng của bạn, nhưng bạn không có quyền để: (i) bán, cấp một lợi ích bảo mật trong hoặc chuyển tái tạo của chương trình cho các bên khác trong bất kỳ cách nào, cũng không phải để cho thuê, thuê, hoặc giấy phép chương trình để những người khác mà không có trước bằng văn bản đồng ý của Blizzard; (ii) khai thác chương trình hoặc bất kỳ phần của nó cho bất kỳ mục đích thương mại bao gồm, nhưng không giới hạn, sử dụng tại một quán cà phê cyber, Trung tâm chơi game máy tính, hoặc bất kỳ trang web dựa trên vị trí khác. Blizzard có thể cung cấp một thỏa thuận Giấy phép trang web riêng biệt cho phép bạn thực hiện chương trình có sẵn để sử dụng thương mại; liên hệ với Blizzard cho chi tiết; (iii) sử dụng hoặc cho phép bên thứ ba để sử dụng trình biên tập và các tài liệu mới tạo ra do đó cho mục đích thương mại bao gồm, nhưng không giới hạn, phân phối vật liệu mới trên cơ sở độc lập hoặc đóng gói với các phần mềm hoặc phần cứng thông qua các kênh phân phối bất kỳ và tất cả, bao gồm nhưng không giới hạn ở bán lẻ bán hàng và trên mạng điện tử phân phối mà không có sự chấp thuận văn của Blizzard; (iv) lưu trữ hoặc cung cấp dịch vụ mai mối cho chương trình, hoặc thi đua hoặc chuyển hướng các giao thức truyền thông được sử dụng bởi Blizzard trong các tính năng mạng của chương trình, thông qua giao thức thi đua, đường hầm, sửa đổi hoặc thêm các thành phần để chương trình, sử dụng một chương trình tiện ích, hoặc bất kỳ kỹ thuật khác mà bây giờ được biết đến nhất hoặc tương lai phát triển, cho bất kỳ mục đích bao gồm, nhưng không giới hạn, mạng chơi trên Internet, chơi qua mạng sử dụng thương mại hoặc phi thương mại chơi Game mạng, hoặc như một phần của tập hợp nội dung mạng mà không có trước bằng văn bản đồng ý của Blizzard; và (v) tạo hoặc duy trì, dưới bất kỳ trường hợp, nhiều hơn một kết nối đồng thời để Battle.net hoặc các dịch vụ lưu trữ được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment. Tất cả các kết nối Battle.net hoặc các dịch vụ lưu trữ được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment, cho dù tạo ra bởi chương trình hoặc bằng các công cụ và tiện ích, chỉ có thể được thực hiện thông qua phương pháp và phương tiện được phê chuẩn bởi Blizzard Entertainment. Trong trường hợp không có có thể bạn kết nối, hoặc tạo ra các công cụ mà cho phép bạn kết nối với trận .net riêng nhị phân giao diện hoặc giao diện khác so với những người cung cấp một cách rõ ràng bởi Blizzard Entertainment cho sử dụng công cộng. 4. chương trình chuyển giao. Bạn có thể vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền của bạn theo thỏa thuận Giấy phép này, cung cấp người nhận đồng ý với các điều khoản của thỏa thuận Giấy phép này và bạn đồng ý để loại bỏ chương trình và bất kỳ tài liệu mới từ nhà, kinh doanh hoặc máy tính xách tay của bạn. 5. chấm dứt. Thỏa thuận Giấy phép này có hiệu lực cho đến khi chấm dứt. Bạn có thể chấm dứt thỏa thuận Giấy phép bất kỳ lúc nào bằng cách tiêu diệt chương trình và bất kỳ tài liệu mới. Blizzard có thể, ý kiến của mình, chấm dứt thỏa thuận Giấy phép này trong trường hợp đó bạn không tuân thủ các điều khoản và điều kiện ở đây. Trong trường hợp như vậy, bạn ngay lập tức phải tiêu diệt chương trình và bất kỳ tài liệu mới. 6. kiểm soát xuất khẩu. Chương trình có thể không được tái xuất khẩu, tải về, hoặc nếu không xuất khẩu vào (hoặc để một quốc gia hoặc người cư trú của) bất kỳ quốc gia nào mà Hoa Kỳ có vận hàng hóa, hoặc cho bất cứ ai trên danh sách của bộ ngân khố Hoa Kỳ đặc biệt khu vực cho phép công dân hoặc bảng của sở thương mại Hoa Kỳ từ chối đặt hàng. Bằng cách cài đặt chương trình, bạn đồng ý để các đã nói ở trên, và bạn được đại diện cho và warranting rằng bạn đang không nằm trong, dưới sự kiểm soát của, hoặc một quốc gia hoặc cư dân của bất cứ nước nào như vậy hoặc trên bất kỳ danh sách như vậy. 7. khách hàng dịch vụ/kỹ thuật hỗ trợ. "Dịch vụ khách hàng" như được sử dụng trong tài liệu này có thể được cung cấp cho bạn bởi Blizzard đại diện qua điện thoại và/hoặc bằng thư điện tử (e-mail). "Hỗ trợ kỹ thuật" có thể được cung cấp cho bạn bởi Blizzard qua điện thoại, thư điện tử (e-mail), hoặc bằng cách gửi bài thông tin liên quan đến vấn đề hỗ trợ kỹ thuật được biết đến trên một trang web. Trừ khi được nêu trong bao bì của chương trình hoặc trong hướng dẫn sử dụng của chương trình, không có gì ở đây sẽ được hiểu để đặt một nhiệm vụ khi Blizzard cung cấp dịch vụ khách hàng hoặc hỗ trợ kỹ thuật thông qua một số điện thoại miễn phí cho một khoảng thời gian không giới hạn thời gian. 8. "on-Line" thành phần của chương trình. Chương trình này có chứa một thành phần 'trực tuyến' cho phép bạn sử dụng các sản phẩm trên máy chủ sử dụng Internet và các phần mềm được duy trì hoặc ủy quyền của Blizzard. Blizzard đồng ý để cung cấp các máy chủ và công nghệ phần mềm cần thiết để sử dụng các thành phần "on-line" của chương trình phù hợp với thỏa thuận Giấy phép người dùng cuối này và với điều khoản sử dụng mà bạn phải chấp nhận trước khi chơi trên dịch vụ chơi Game Internet của Blizzard "Battle.net." 9. haïn cheá. Blizzard rõ ràng từ chối bất cứ bảo hành cho các chương trình, biên tập, và Manual(s). Chương trình, biên tập viên và Manual(s) cung cấp "như là" không có bảo hành của bất kỳ hình thức nào, hoặc nhận hoặc ngụ ý, bao gồm, không giới hạn, ngụ ý bảo đảm thương mại, phù hợp cho một mục đích cụ thể, hoặc noninfringement. Toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc sử dụng hoặc hiệu suất của chương trình, biên tập viên, và Manual(s) vẫn còn với người sử dụng; Tuy nhiên, Blizzard bảo đảm lên đến và bao gồm cả 90 ngày kể từ ngày mua hàng của bạn của chương trình phương tiện chứa chương trình sẽ được miễn phí từ các khiếm khuyết trong vật liệu và tay nghề. In the event that các phương tiện truyền thông chứng minh là khiếm khuyết trong khoảng thời gian, và khi trình bày để Blizzard của chứng mua hàng của chương trình lỗi, Blizzard sẽ sự lựa chọn của 1) sửa chữa bất kỳ lỗi, 2) cung cấp cho bạn một sản phẩm giá trị bằng hoặc ít hơn, hoặc 3) hoàn trả lại tiền của bạn. Một số tiểu bang không cho phép loại trừ hoặc giới hạn bảo đảm hoặc trách nhiệm đối với thiệt hại ngẫu nhiên, do đó, giới hạn trên có thể không áp dụng cho bạn. 10. giới hạn trách nhiệm. KHÔNG BLIZZARD, VIVENDI UNIVERSAL TRÒ CHƠI, INC, HOẶC CỦA NÓ PHỤ HUYNH, CÔNG TY CON, CHI NHÁNH SẼ CHỊU TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT KỲ CÁCH NÀO VỚI MẤT MÁT HOẶC THIỆT HẠI NÀO PHÁT SINH TỪ VIỆC SỬ DỤNG CỦA CHƯƠNG TRÌNH, BIÊN TẬP VIÊN, HOẶC BLIZZARD GIẢI TRÍ TRỰC TUYẾN TRÒ CHƠI MẠNG, BATTLE.NET, HOẶC NHÀ CUNG CẤP TRỰC TUYẾN KHÁC ĐƯỢC ỦY QUYỀN BỞI BLIZZARD ENTERTAINMENT, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VỚI, MẤT MÁT THIỆN CHÍ, NGỪNG LÀM VIỆC, MÁY TÍNH THẤT BẠI HOẶC TRỤC TRẶC, HOẶC BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ CÁC THIỆT HẠI THƯƠNG MẠI HOẶC LOS

Kết quả (Việt) 2:

BẠN NÊN ĐỌC KỸ NHỮNG ĐIỀU SAU ĐÂY ĐỒNG GIẤY PHÉP END USER TRƯỚC KHI CÀI ĐẶT CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM NÀY. CÀI ĐẶT, SAO CHÉP HAY SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH PHẦN MỀM, BẠN ĐỒNG Ý CỦA CÁC ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN THỎA THUẬN NÀY, kịp thời trả lại PHẦN MỀM CHƯƠNG TRÌNH KHÔNG SỬ DỤNG ĐẾN NƠI MUA HOẶC LIÊN HỆ BLIZZARD ENTERTAINMENT DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG AT [phone] CHO MỘT HOÀN TOÀN CỦA GIÁ MUA TRONG VÒNG 30 NGÀY CỦA ORIGINAL MUA. chương trình phần mềm này bao gồm bất kỳ và tất cả các bản vá lỗi tiếp theo ("Chương trình"), bất kỳ tài liệu in ấn, bất kỳ trên mạng hoặc tài liệu điện tử, và bất kỳ và tất cả các bản sao tác phẩm phái sinh và các chương trình phần mềm như vậy và tài liệu được công việc của Blizzard có bản quyền Entertainment, một bộ phận của Vivendi Universal Games, Inc. và / hoặc các công ty con thuộc sở hữu của mình, hoặc các nhà cung cấp của nó. Tất cả sử dụng Chương trình bị chi phối bởi các điều khoản của Thỏa thuận Giấy phép Người dùng cuối được cung cấp dưới đây ("License Agreement"). Chương trình này chỉ để sử dụng bởi người dùng cuối theo các điều khoản của thỏa thuận cấp phép. Bất kỳ việc sử dụng, sao chép, hoặc phân phối lại của Chương trình không phù hợp với các điều khoản của Hiệp định Giấy phép bị nghiêm cấm. END USER PHÉP THỎA THUẬN 1. Hạn chế sử dụng Giấy phép. Blizzard Entertainment ("Blizzard") hướng cấp, và bằng cách cài đặt các chương trình do đó bạn chấp nhận, một hạn chế, giấy phép không độc quyền và quyền để cài đặt và sử dụng một (1) bản sao của chương trình để sử dụng vào một ngôi nhà, kinh doanh, hoặc máy tính xách tay. Chương trình cũng có một "World Editor" ("Editor") cho phép bạn tạo ra các mức độ tùy chỉnh hoặc vật liệu khác để sử dụng cá nhân trong mối liên hệ với Chương trình ("Vật liệu mới"). Tất cả việc sử dụng các Editor hoặc bất kỳ vật liệu mới là đối tượng để đồng cấp phép này. Ngoài ra, các chương trình có khả năng multiplayer cho phép người dùng sử dụng các chương trình trên Internet độc quyền thông qua mạng trực tuyến trò chơi Battle.net của Blizzard Entertainment hoặc dịch vụ lưu trữ khác được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment. Sử dụng các chương trình trên Battle.net hoặc dịch vụ lưu trữ khác được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment là tùy thuộc vào sự chấp nhận của bạn về Điều khoản sử dụng Hiệp định của Battle.net. Blizzard Entertainment có quyền cập nhật, sửa đổi hoặc thay đổi các Điều khoản Battle.net của Hiệp định sử dụng bất cứ lúc nào. 2. Quyền sở hữu. Tất cả tiêu đề, quyền sở hữu và quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với Chương trình và bất kỳ và tất cả các bản sao của chúng (bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ chức danh, mã máy tính, chủ đề, đối tượng, nhân vật, tên nhân vật, câu chuyện, thoại, câu , địa điểm, khái niệm, tác phẩm nghệ thuật, hình ảnh động, âm thanh, bản nhạc, hiệu ứng âm thanh, hình ảnh, phương pháp hoạt động, quyền đạo đức, bất kỳ tài liệu liên quan, và "applet" được đưa vào Chương trình) được sở hữu bởi Blizzard Entertainment hoặc cấp giấy phép. Chương trình được bảo vệ bởi luật bản quyền của Hoa Kỳ, điều ước quốc tế về bản quyền, và các công ước và các luật khác. Tất cả các quyền đều được bảo lưu. Chương trình bao gồm các tài liệu được cấp phép nào đó, và người cấp phép của Blizzard có thể bảo vệ quyền lợi của mình trong trường hợp có sự vi phạm của Hiệp định này. 3. Trách nhiệm của người dùng cuối. A. Theo các Cấp phép trên đây, bạn có thể không, toàn bộ hoặc một phần, bản sao, photocopy, tái sản xuất, cấp phép, dịch, đảo ngược, lấy mã nguồn, sửa đổi, tháo rời, dịch ngược, tạo ra một mã nguồn tương đương, tạo ra tác phẩm phái sinh dựa vào Chương trình, hoặc loại bỏ bất cứ thông tin độc quyền hoặc nhãn mác trên Chương trình, hoặc cho phép người khác làm như vậy, nếu không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Blizzard. B. Chương trình được cấp phép cho bạn như là một sản phẩm duy nhất. Bộ phận cấu thành của nó có thể không thể tách rời để sử dụng trên nhiều máy tính. C. Bạn được quyền sử dụng chương trình để sử dụng riêng của bạn, nhưng bạn không có quyền để: (i) bán, quyền lợi bảo mật trong, hoặc chuyển giao bản sao của Chương trình cho các bên trong bất cứ cách nào, cũng không để cho thuê, cho thuê, hoặc Chương trình cấp phép cho người khác mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của Blizzard; (ii) khai thác các chương trình hoặc bất kỳ bộ phận của nó cho bất cứ mục đích thương mại bao gồm, nhưng không giới hạn, sử dụng tại một quán cà phê Internet, trung tâm máy tính chơi game, hoặc bất kỳ Location- khác dựa trên trang web. Blizzard có thể cung cấp một Hiệp định Site Giấy phép riêng biệt để cho phép bạn thực hiện các chương trình có sẵn cho sử dụng thương mại; liên hệ với Blizzard để biết chi tiết; (iii) sử dụng hoặc cho phép các bên thứ ba sử dụng các biên tập viên và các vật liệu mới được tạo ra từ đó cho mục đích thương mại bao gồm, nhưng không giới hạn, phân phối các vật liệu mới trên cơ sở độc lập hoặc đóng gói với phần mềm hoặc phần cứng khác thông qua bất kỳ và tất cả các kênh phân phối, bao gồm, nhưng không giới hạn, doanh số bán lẻ và phân phối trên mạng điện tử mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Blizzard; (iv) chủ nhà hoặc cung cấp các dịch vụ mai mối cho các chương trình, hoặc thi đua hoặc chuyển hướng các giao thức truyền thông sử dụng bởi Blizzard trong tính năng mạng của Chương trình, thông qua giao thức thi đua, đường hầm, sửa đổi hoặc bổ sung thêm các thành phần vào Chương trình, sử dụng một chương trình tiện ích, hoặc bất kỳ kỹ thuật khác hiện tại hay sẽ phát triển sau này, với mục đích nào, bao gồm nhưng không giới hạn, chơi mạng trên Internet, chơi mạng sử dụng mạng chơi game thương mại hoặc phi thương mại, hoặc như là một phần của mạng lưới tập hợp nội dung mà không được sự đồng ý trước bằng văn bản của Blizzard; và (v) tạo ra hoặc duy trì, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nhiều hơn một kết nối đồng thời để Battle.net hoặc dịch vụ lưu trữ khác được ủy quyền bởi Blizzard Entertainment. Tất cả các kết nối như vậy để Battle.net hoặc dịch vụ lưu trữ khác được phép của Blizzard Entertainment, cho dù tạo ra bởi chương trình hoặc bằng các công cụ và tiện ích khác, chỉ có thể được thực hiện thông qua các phương pháp, phương tiện được chấp nhận bởi Blizzard Entertainment. Trong mọi trường hợp, bạn có thể kết nối, hoặc tạo ra các công cụ cho phép bạn kết nối với giao diện nhị phân riêng Battle.net hoặc giao diện khác so với những người rõ ràng được cung cấp bởi Blizzard Entertainment cho công chúng sử dụng. 4. Chuyển chương trình. Bạn có thể vĩnh viễn chuyển tất cả các quyền của mình theo Hiệp định Giấy phép này, cung cấp cho người nhận đồng ý với các điều khoản của Hiệp định Giấy phép này và bạn đồng ý để loại bỏ các chương trình và bất kỳ vật liệu mới từ nhà của bạn, kinh doanh, hoặc máy tính xách tay. 5. Chấm dứt. Thỏa thuận Giấy phép này có hiệu lực cho đến khi chấm dứt. Bạn có thể chấm dứt Thoả thuận cấp phép bất cứ lúc nào bằng cách tiêu diệt các chương trình và bất kỳ vật liệu mới. Blizzard có thể, theo quyết định của mình, chấm dứt Hiệp định Giấy phép này trong trường hợp bạn không tuân thủ các điều khoản và điều kiện dưới đây. Trong trường hợp như vậy, bạn phải ngay lập tức tiêu diệt các chương trình và bất kỳ vật liệu mới. 6. Controls xuất khẩu. Chương trình có thể không được tái xuất khẩu, tải về, hoặc xuất khẩu vào (hoặc đến một quốc gia hoặc khu vực) bất kỳ quốc gia mà Mỹ đã ra lệnh cấm vận hàng hóa, hoặc cho bất cứ ai trong danh sách của công dân Đặc biệt hoặc Mỹ của Cục Kho bạc Mỹ Bảng Chỉ thị Denial Bộ Thương Mại. Bằng cách cài đặt chương trình, bạn đồng ý với những điều trên, và bạn đang đại diện và bảo hành mà bạn không ở trong, dưới sự kiểm soát của, hay một quốc gia hoặc cư dân của bất kỳ nước nào đó hoặc trên bất kỳ danh sách đó. 7. Dịch vụ khách hàng / Hỗ trợ kỹ thuật. "Dịch vụ khách hàng" được sử dụng ở đây có thể được cung cấp bởi các đại diện Blizzard bằng điện thoại và / hoặc thông điệp điện tử (e-mail). "Hỗ trợ kỹ thuật" có thể cung cấp cho bạn bởi Blizzard qua điện thoại, tin nhắn điện tử (e-mail), hoặc bằng cách gửi thông tin liên quan đến vấn đề hỗ trợ kỹ thuật được biết đến trên một trang web. Trừ khi có quy định khác trong bao bì của Chương trình hoặc hướng dẫn sử dụng của chương trình, không có gì ở đây được hiểu là để đặt một nhiệm vụ khi Blizzard để cung cấp dịch vụ khách hàng hoặc hỗ trợ kỹ thuật thông qua một số điện thoại miễn phí cho một khoảng thời gian không giới hạn thời gian. 8. "On-Line" Các thành phần của Chương trình. Chương trình này có chứa một thành phần "on-line 'cho phép bạn sử dụng các sản phẩm qua Internet sử dụng các máy chủ và phần mềm duy trì hoặc ủy quyền của Blizzard. Blizzard đồng ý cung cấp các máy chủ và công nghệ phần mềm cần thiết để sử dụng "on-line" thành phần của Chương trình phù hợp với tài khoản Thỏa thuận Giấy phép End này và với các điều khoản sử dụng mà bạn phải chấp nhận trước khi chơi trên dịch vụ chơi game Internet của Blizzard "Battle net. " 9. Bảo hành Limited. Blizzard công khai từ bỏ bất kỳ bảo hành cho các chương trình, biên tập, và Manual (s). Chương trình, biên tập, và Manual (s) được cung cấp "như là" không có bảo hành của loại nào, dù là rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn, bảo đảm ngụ ý khả năng bán được, phù hợp cho một mục đích cụ thể, hoặc không vi phạm. Toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc sử dụng hoặc thực hiện các chương trình, biên tập, và Manual (s) vẫn còn với người dùng; Tuy nhiên, Blizzard đảm bảo lên đến và bao gồm chín mươi (90) ngày kể từ ngày mua hàng của bạn trong những chương trình mà các phương tiện truyền thông có chứa chương trình sẽ có các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề. Trong trường hợp các phương tiện truyền thông hiện có khuyết tật trong khoảng thời gian, và phải trình để Blizzard các bằng chứng mua hàng của các chương trình bị lỗi, Blizzard sẽ có quyền lựa chọn 1) sửa bất kỳ khuyết tật, 2) cung cấp cho bạn một sản phẩm bằng hoặc giá trị thấp hơn, hoặc 3) hoàn lại tiền của bạn. Một số tiểu bang không cho phép loại trừ hoặc giới hạn các bảo đảm ngụ ý hay trách nhiệm đối với thiệt hại ngẫu nhiên, do những hạn chế trên có thể không áp dụng cho bạn. 10. Giới hạn trách nhiệm. CẢ BLIZZARD, Vivendi Universal GAMES, INC., MẸ, CÔNG TY CON, HOẶC LIÊN KẾT SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT CỨ CÁCH NÀO CHO MẤT HOẶC THIỆT HẠI CỦA BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO QUẢ CỦA VIỆC SỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH, THE EDITOR, OR Blizzard Entertainment ON-LINE Game NETWORK, BATTLE.NET, HOẶC KHÁC ON-LINE CUNG CẤP ỦY QUYỀN bởi Blizzard Entertainment, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, MẤT UY TÍN, LÀM VIỆC NGỪNG TRỆ, KHÔNG COMPUTER hoặc trục trặc, HOẶC BẤT KỲ VÀ TẤT CẢ NHỮNG THIỆT HẠI THƯƠNG MẠI KHÁC HOẶC LOS