Dear Sir,I’m Nguyen Thanh Binh(Mr),

Dear Sir,
I’m Nguyen Thanh Binh(Mr), from LS-VINA Cable & System
Please refer to “Inquiry for MV Power Cable(Egypt Zahraa S.S) and kind help clarify some point as below:

1/ Metallic screen for 22kV:

- Clause 1. 22kV XLPE Power Cable_Bill of Material for Insulator shows:
Metal Shield: Copper Tape (Helically flat)
- Clause 2.4.1 Metallic Shield (Page 4 of Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) shows:
Copper Shield:
The metallic copper shield consist of a helically flat copper tape and helically solid bar copper wires or two copper tapes to construct an overall shield that have cross sectional area of not less than 150mm2 to withstand short circuit current of 31.5kA for duration of one second. For three core cables, the open helix non-conductive water blocking tapes shall not be used.

 Please check and advise:
• If metallic screen is copper tape, copper tape can’t meet to have cross sectional area of not less than 150mm2 to withstand short circuit current of 31.5kA for duration of one second
• If metallic screen consist of a helically copper tape and copper wires, it can meet to have cross sectional area of not less than 150mm2 but the short circuit current must be reduce, 31.5kA/s is too heavy (to withstand short circuit current of 31.5kA for duration of one second, cross sectional area of not less than 240mm2)
•
2/ Jacket for 22kV cable:
- Clause 2.4.3 Jacket (Page 4 of Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) shows:
The cable shall be covered with PVC-ST2 flame retardant…….
The PVC jacket shall be flame resistant ….
 Please check and advise standard shall be applied for flame resistant and flame retardant. Is it IEC 60332-1 or 332-3 Cat. A or Cat. C
3/ Low voltage power cables and control cable:

- Clause 3.3 (Page 9 of Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) shows:
Cables shall be of PVC insulation PVC fire retardant……………..

- Clause 4.2 (Page 9 of Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) shows:
The cables shall be thermoplastic insulated, shield, PVC jacketed, stranded, annedled, soft drawn copper and fire retardant.

 Please check and advise standard shall be applied for fire retardant. Is it IEC 60332-1 or 332-3 Cat. A or Cat. C or IEC 331

4/Please check and advise Low voltage power cable with or without copper tape shield.

5/ Please refer to email (you sent to Mr Thiem([e-mail]):
As emails above you requirement:
1/ Fill up the TDS
…………
7/ Fill up the Appendix K-O

Please provided TDS sheet and Appendix K-O

Best regards.
Nguyen Thanh Binh
LS-VINA Cable & System

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir,Tôi là Nguyễn Thanh Binh(Mr), từ LS-VINA cáp & Hệ thốngVui lòng tham khảo "yêu cầu thông tin cho cáp MV điện (Ai Cập Zahraa S.S) và loại giúp làm rõ một số điểm như dưới đây:1 / kim loại màn hình cho 22kV:-Khoản 1. 22KV XLPE điện Cable_Bill của chất liệu cho chất cách điện cho thấy: Lá chắn kim loại: Đồng băng (Helically phẳng)-Khoản 2.4.1 kim loại lá chắn (trang 4 của Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS trạm) cho thấy:Đồng chắn:Đồng chắn kim loại bao gồm một băng helically căn hộ đồng và helically rắn bar dây đồng hoặc hai băng đồng để xây dựng một lá chắn tổng thể có khu vực cắt chéo của không ít hơn 150mm 2 để chịu được ngắn mạch hiện nay của 31.5kA cho thời gian của một thứ hai. Cho ba lõi dây cáp, xoắn mở phòng không dẫn điện nước chặn băng không sẽ được sử dụng.  Hãy kiểm tra và tư vấn cho:• Nếu màn hình kim loại là đồng băng, đồng băng không thể đáp ứng phải xuyên cắt khu vực của không ít hơn 150mm 2 để chịu được ngắn mạch hiện nay của 31.5kA cho thời gian của một thứ hai• Nếu màn hình kim loại bao gồm một băng helically đồng và dây đồng, nó có thể đáp ứng phải xuyên cắt khu vực của không ít hơn 150mm 2 nhưng dòng ngắn mạch phải là giảm bớt, 31.5kA / s là quá nặng (để chịu được ngắn mạch hiện nay của 31.5kA cho thời gian của một thứ hai, qua khu vực cắt của không ít hơn 240 mm 2)• 2 / áo 22kV cáp:-Khoản 2.4.3 Jacket (trang 4 của Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS trạm) cho thấy:Cáp sẽ được che phủ bằng nhựa PVC-ST2 cháy...Áo khoác PVC phải chống cháy... Hãy kiểm tra và tư vấn cho tiêu chuẩn sẽ được áp dụng cho chống cháy và cháy. Is it IEC 60332-1 hay con mèo 332-3. A hoặc mèo. C Dây cáp điện điện áp 3 / thấp và cáp điều khiển:-Khoản 3.3 (trang 9 / Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS trạm) cho thấy:Cáp sẽ của nhựa PVC cách điện PVC cháy...-Khoản 4.2 (trang 9 / Zahraa EL-Mokattam 220kV GIS trạm) cho thấy:Các loại cáp sẽ là lá chắn cách nhiệt, nhiệt dẻo, trọng PVC, stranded, annedled, mềm rút ra đồng và lửa retardant. Hãy kiểm tra và tư vấn cho tiêu chuẩn sẽ được áp dụng cho lửa retardant. Is it IEC 60332-1 hay con mèo 332-3. A hoặc mèo. C hoặc IEC 3314/xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho cáp điện hiệu điện thế thấp có hoặc không có băng đồng chắn.5 / xem email (bạn đã gửi cho ông Thủ Thiêm ([e-mail]): Như email ở trên bạn yêu cầu: 1 / điền vào các TDS ………… 7 / điền lên phụ lục K-OXin vui lòng cung cấp TDS tấm và phụ lục K-OKính thư.Nguyễn Thanh BìnhLS-VINA cáp & Hệ thống

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
tôi là Nguyễn Thanh Bình (Mr), từ LS-VINA Cable & System
Vui lòng tham khảo "Inquiry cho MV cáp điện (Ai Cập zahraa SS) và loại giúp làm rõ một số điểm như sau: 1 / màn hình kim loại dùng cho 22kV: - Khoản 1. 22kV XLPE điện Cable_Bill của vật liệu cách điện cho thấy: Kim loại Shield: băng đồng (Helically phẳng) - Khoản 2.4.1 kim Shield (Trang 4 của zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) cho thấy: Copper Shield: Các đồng kim loại lá chắn bao gồm một băng đồng helically phẳng và helically dây đồng thanh rắn hoặc hai băng đồng để xây dựng một lá chắn tổng thể có diện tích mặt cắt ngang của không ít hơn 150mm2 để chịu được dòng ngắn mạch của 31.5kA cho thời gian một giây. Đối với ba loại cáp lõi, mở xoắn nước không dẫn điện chặn băng không được sử dụng.  Vui lòng kiểm tra và tư vấn: • Nếu màn hình kim loại là băng đồng, băng đồng không thể đáp ứng để có diện tích mặt cắt ngang của không ít hơn 150mm2 để chịu được dòng ngắn mạch của 31.5kA cho thời gian một giây • Nếu màn hình kim loại bao gồm một helically băng đồng và đồng dây điện, nó có thể đáp ứng để có diện tích mặt cắt ngang của không ít hơn 150mm2 nhưng ngắn mạch hiện tại phải được giảm bớt, 31.5kA / s là quá nặng (chịu được dòng ngắn mạch của 31.5kA cho thời gian của một thứ hai, diện tích mặt cắt ngang của không ít hơn 240mm2) • 2 / Jacket cho cáp 22kV: - Khoản 2.4.3 Jacket (Trang 4 của zahraa EL- Mokattam 220kV GIS Substation) cho thấy: . Cáp được bọc PVC-ST2 chống cháy ...... Các áo khoác PVC sẽ có khả năng chống cháy ....  Vui lòng kiểm tra và tư vấn chuẩn được áp dụng cho chất làm chậm khả năng chịu lửa và ngọn lửa. Có IEC 60.332-1 hoặc 332-3 Cát. Một hoặc Cát. C 3 dây cáp điện áp / Low và cáp điều khiển: - Điều 3.3 (Trang 9 của zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) cho thấy: Cáp chịu của PVC chống cháy cách điện cháy PVC ............... .. - Khoản 4.2 (Page 9 của zahraa EL-Mokattam 220kV GIS Substation) cho thấy: Các loại cáp chịu nhiệt dẻo cách nhiệt, lá chắn, PVC jacketed, mắc cạn, annedled, mềm vẽ đồng và lửa cháy.  Vui lòng kiểm tra và tư vấn chuẩn được áp dụng cho chất làm chậm cháy. Có IEC 60.332-1 hoặc 332-3 Cát. Một hoặc Cát. C hoặc IEC 331 4 / Vui lòng kiểm tra và tư vấn cho Low cáp nguồn điện áp có hoặc không đồng băng lá chắn. 5 / Vui lòng tham khảo email (bạn gửi đến ông Thiêm ([e-mail]): Là các email trên, bạn yêu cầu: 1 / Điền lên TDS ............ 7 / Điền vào Phụ lục KO hãy tờ TDS cung cấp và Phụ lục KO Trân trọng. Nguyễn Thanh Bình LS-VINA Cable & System