Private costs: In this MOU, the pri

Private costs: In this MOU, the private costs consist of (i) business traveling costs including traveling costs inside or outside Vietnam, hotel costs, overseas living costs, telephone and other communication costs and other costs paid by each Party and (ii) any costs paid by any Party without written agreement in advance of other Party. Private costs will be paid by the Party.Each Party will bear responsibilities for its private costs and has no right to request other Parties to share its costs, to reimburse or return partly or wholly whole of such private costs in any cases

Kết quả (Việt) 1:

Chi phí tư nhân: trong biên bản ghi nhớ này, các chi phí tư nhân bao gồm (i) kinh doanh du lịch chi phí bao gồm đi du lịch chi phí bên trong hoặc bên ngoài Việt Nam, khách sạn chi phí, chi phí sinh hoạt ở nước ngoài, điện thoại và các chi phí truyền thông và các chi phí được trả bởi mỗi bên và (ii) bất kỳ chi phí nào được trả bởi bất kỳ người nào không có các thỏa thuận văn trước bên kia. Chi phí tư nhân sẽ được trả tiền bởi Party.Each bên sẽ chịu trách nhiệm cho riêng của nó chi phí và không có quyền để yêu cầu các bên khác để chia sẻ chi phí của nó, để hoàn trả hoặc trả lại một phần hoặc toàn bộ toàn bộ như vậy chi phí riêng trong bất kỳ trường hợp

Kết quả (Việt) 2:

Chi phí cá nhân: Trong biên bản ghi nhớ này, các chi phí cá nhân bao gồm các chi phí (i) kinh doanh du lịch bao gồm cả chi phí đi du lịch trong và ngoài Việt Nam, chi phí khách sạn, chi phí sinh hoạt ở nước ngoài, điện thoại và chi phí truyền thông khác và chi phí thanh toán khác do mỗi Bên và (ii) bất kỳ chi phí trả bằng bất kỳ Bên nào không có thoả thuận bằng văn bản trước của Bên kia. Chi phí cá nhân sẽ được trả bởi Đảng Party.Each sẽ chịu trách nhiệm cho các chi phí riêng của mình và không có quyền yêu cầu bên kia để chia sẻ chi phí của nó, hoàn trả hoặc trả lại một phần hoặc toàn bộ toàn bộ chi phí cá nhân như vậy trong bất kỳ trường hợp